Я работаю в компании перевод на английский язык

Я работаю в компании-импортёре .

During the day I work for an importing company.

Я работаю в компании , которая меня не ценит, мой парень недавно мне изменил, а мой отец тонет в долгах.

I work for a company that doesn’t respect me, my boyfriend recently cheated on me, and my father is drowning in debt.

Я работаю в компании по борьбе с вредителями.

I work for a pest control company.

Ты думаешь, что я работаю в компании , устанавливающей цены на сапоги?

Do you think I work some kind of boot — pricing company?

Здравствуйте, меня зовут Асен Мишев, я работаю в компании , и мне нужно перевести эту вещь на фотографии на английский язык.

Hello, My name is Asen Mishev I work for a company and I need to translate this thing on the pictures in English.

Да, я работаю в компании , которая производит топливный насос для некоторых автомобилей.

Yes, I work for a company that builds the fuel pump for some cars.

Поскольку я работаю в компании , я объявил в разделе разговоры на этой странице, что я являюсь участником COI.

As I work for the company, I have declared on the talk section of the page that I am a COI contributor.

У меня есть конфликт интересов, поскольку я работаю в компании Rice Lake Weighting Systems.

I have a conflict of interest as I work for the company Rice Lake Weighing Systems.

Это работает на повышение репутации компании и способствует лояльности к бренду и продуктам марки.

It enhances the reputation of the company and it creates brand loyalty for its products.

Если хотите проверить статистику, исходящую от частной компании , можете купить крем для лица себе и своим друзьям, протестировать его, и если он не работает , можете сказать, что цифры неверны.

If you want to test a statistic that comes from a private company, you can buy the face cream for you and a bunch of friends, test it out, if it doesn’t work, you can say the numbers were wrong.

Но вместо того, чтобы работать в фармацевтической компании или в больнице, меня привлекла лаборатория другого типа, работа с пациентом другого типа, чья болезнь была так тяжела, что влияла на каждого человека в моей стране.

But instead of landing a job in a pharmaceutical company or a hospital, I found myself drawn to a different kind of lab, working with a different kind of patient — a patient whose illness was so serious it impacted every single person in my country.

Когда-то я работал в компании , образовавшейся в результате слияния крупной аутсорсинговой компании в сфере IT и маленькой дизайнерской фирмы.

I once worked at a company that was the result of a merger of a large IT outsourcing firm and a small design firm.

Вскоре после того, как я начала работать — писать программное обеспечение, один из работающих в компании менеджеров подошёл ко мне и прошептал: Он понимает, когда я вру?

Soon after I started working, writing software in a company, a manager who worked at the company came down to where I was, and he whispered to me, Can he tell if I’m lying?

Да, на самом деле, я однажды работал в компании , которая называлась Ветчина, запеченная в меде, я был там поваром.

Yes, in fact, I once worked for a company that was called ‘Honey — Baked Ham’, and I cooked there.

Мой дедушка работал на важном посту в электроэнергетической компании .

And my grandfather worked for the high job, which is the electric power company.

В зависимости от того, в какой компании вы работаете , скорее всего, вам предоставят большой отпуск по рождению ребенка, и его можно будет продлить на период, пока ребенок маленький, чтобы вы смогли воспитывать его в течение длительного времени.

Depending which company you work for, it’s likely that you’ll be able to be given a long maternity leave to have your child, and that would extend on to when your child’s young, so that you could take care of it for a long time.

Мой брат работает экономистом в компании Электронные системы обработки данных, которая принадлежит Россу Перо.

My brother works as an economist for Ross Perrot’s company EDS.

Мой папа работал в компании , которая производит пестициды.

My dad worked for a company that made pesticides.

Может быть, я стану известным спортсменом или известным телеведущим, или буду работать в страховой компании .

Maybe I will become a famous athlete or a famous television presenter, or will work in sprouted policy.

Мой отец-бизнесмен работает в международной компании .

My father is working for an international company as a managing director.

Я работаю менеджером в компании Звездный тур.

I work as a manager at the Star tour company.

Моя обычная работа — встречи с потенциальными клиентами, обсуждение их планов на отдых и предложение услуг компании г-н Форсберга.

My usual job was meeting with potential clients, discussing their rest plans and offering the services of Mr. Forsberg’s company.

Конечно, если вы нарушили дисциплину компании , не приходите вовремя или работаете плохо, ваше увольнение не есть несправедливым.

Of course, if you affect company discipline not coming in time or working badly, your dismissal would not be unfair.

В заключение могу сказать, что иногда бывает трудно не только получить работу , но и работать в штате, и если вы не хотите быть уволены, вы должны следовать правилам компании , они являются обязательными.

To conclude, I can say that it is sometimes hard not only to get a job, but also to work in the staff, and if you do not want to be laid off, you should follow company rules, it is a must.

В течение нескольких лет он работал в качестве исполнительного директора Microsoft, но позже он стал председателем компании .

For several years he has worked as a chief executive of Microsoft, but later he became a chairman of the company.

Я люблю путешествовать и поэтому хочу работать в туристической компании .

I’m fond of travelling so I’d like to work for a tour company.

Она работает бухгалтером в акционерной компании .

She works as an accountant for a joint stock company.

Парень, который работает в военизированной компании , очевидно считает себя неуязвимым.

A guy who works for a paramilitary company probably thinks he’s invincible.

Мы работаем на глобальные энергетические компании , а мою дочь арестовывают у посольства Саудовской Аравии.

We work for global energy firms and they arrest my daughter at the Saudi embassy.

У компании , в которой он работает контракт с Бюро Гравировки и Печати США.

The trucking company he works for has contracts with the bureau of engraving and printing.

Список всех, кто работает на картель Момбасса, их компании , сети распространения.

A list identifying every member and operative in the Mombasa Cartel, their business entities, and distribution networks.

И ты проверила дезинсекторские компании , которые работали в районе Проспект Парка, когда произошли изнасилования.

So you checked out pest control companies that worked the Prospect Park area where the rapes occurred.

Моя третья работа была в компании , которая печатала логотипы.

My third job was for a company that printed logos on novelty items.

Он установил железо при условии, что я выделю время для компании , в которой работает Донна.

He did some of the hardware on the condition that I lease the time to the company where Donna works.

Но в отличие от телефонных компаний , сделавших слежку приоритетной задачей, компании Силиконовой долины работают иначе.

But while the telephone companies have built surveillance as a priority, Silicon Valley companies have not.

В компании Softline начал работать с ноября 2002 года в должности менеджера проекта NIIT, позже стал заместителем директора по региональным образовательным проектам.

He joined the Softline team in 2002 as a NIIT project manager and was later promoted to reginal education project director.

До «Дженсен» Тимур работал внутренним аудитором в головном офисе компании Coca-Cola в России.

Prior to Jensen Group, Timur worked as country — wide internal auditor at Coca — Cola’s Russian head office.

После рассмотрения стоимости ордера на изменение Директор-исполнитель подписывает форму, что служит основанием для компании «Сканска» приступить к работам .

After review of the change order value, the Executive Director signs it, authorizing Skanska to proceed with the work.

Том работал в строительной компании в Бостоне.

Tom worked for a construction company in Boston.

Муж и сын работают в строительной компании , принадлежащей отцу.

The husband and son work at the father’s construction company.

Я работаю в строительной компании в Медфорде.

I work for a construction company up in Medford.

Я работаю в строительной компании , так что…

I’m working for a construction company, so…

Он работает в транспортной компании недалеко отсюда.

He works for a shipping company not too far from here.

Понимаете, каждый сотрудник получает свою долю компании через шесть месяцев работы , так что чем дольше работаешь , тем больше она растёт.

See, every employee gets a percentage of the company after six months, so the longer you stay, the more it grows.

Тяжелая, упорная работа и значительный опыт работы в бизнесе, связанном с реализацией вязальной пряжи — вот гарант успеха нашей компании .

Thee hard and sincere work and valuable experience in knitting yarn business — it is the guarantor of company success.

Благодаря видеосвязи дизайнеры и производители компании Rip Curl могут работать над совместными проектами несмотря на то, что каждый из них находится на своем рабочем месте в самых разных уголках мира, в том числе в Австралии, Азии, Калифорнии и Франции.

Rip Curl’s designers and manufacturers work together on video calls from their bases all over the world — including Australia, Asia, California and France.

Тем не менее компании из развивающихся стран часто могут максимизировать доступ к брокерским кредитным линиям, работая одновременно с несколькими брокерами.

Nevertheless, developing country companies can often maximize their access to broker credit lines by working with several brokers simultaneously.

Первое тематическое исследование было посвящено компании «Новатек», второй по величине компании по добыче природного газа в Российской Федерации, работающей в Ямало-Ненецком автономном округе.

The first concerned Novatek, the second largest natural gas company in the Russian Federation, which has operations in the Yamal — Nenets Autonomous Area.

Вы можете работать в маленькой компании в скучной области.

You can work for a small company, in a boring branch.

Джеральд работал в компании со дня основания.

Gerald’s been with Boiling Point since the beginning.

Приходящие новости говорят о том, что Россия уже экспроприировала небольшие украинские энергетические компании , работающие в Крыму и возле Крымского полуострова.

News reports suggest that Russia has already appropriated small Ukrainian energy firms operating in and near the Crimean peninsula.

Нет единства и в администрации Обамы, а работающие в России американские компании заметно нервничают.

The Obama administration is divided, and American companies doing business in Russia are anxious.

Как сообщили в министерстве по делам Крыма, в течение 25 лет компании будут иметь право на беспошлинный ввоз товаров, а предприятия малого бизнеса смогут работать без уплаты налогов в течение двух лет.

Companies will be able to bring in goods duty — free for 25 years and small firms will be able to operate tax — free for two years, according to the Ministry of Crimea Affairs.

«Технологические компании часто избегают работать на рынках, на которых существуют те или иные проблемы правового характера», — сказал он.

“Technology companies often avoid markets where there is any question whatsoever about the legal terrain,” he said.

Во вторник Microsoft представила публике новые устройства, работающие под ее новой операционной системой Windows 10. Презентация не оставила сомнения в том, что глава компании Сатья Наделла (Satya Nadella) — настоящий визионер.

Microsoft’s presentation of new devices running the new Windows 10 operating system Tuesday left no doubt that the company’s chief executive, Satya Nadella, is a visionary.

Однако большинство сотрудников Google придерживаются идеалистической мысли о том, что нужды сети как целого важнее нужд отдельной компании , на которую они работают .

But this is how many Googlers think, harboring the unshakably idealistic view that the needs of the web as a whole are more important even than those of the web company they work for.

«Она американский журналист, работающий на американские компании .

“She is an American journalist working for American companies.

Спецпроект подготовлен студией инфографики холдинга Rambler & Co, которая работает в компании с весны этого года.

The special project was prepared by the infographics design studio of Rambler & Co holding, which has been working as a part of the company since the spring of this year.

14.5. Ничего в этом Соглашении работает так, чтобы исключить любую ответственность Компании за мошенничество, смерть или травмы, которая вызвана халатностью Компании .

14.5. Nothing in this Agreement will operate so as to exclude any liability of the Company for fraud, death or personal injury that is caused by the Company’s negligence.

очень важно, чтобы неэффективные компании с негодным менеджментом находились под давлением со стороны тех, кто может работать лучше и кто может привлечь достаточно средств для того, чтобы доказать это.

it is important that businesses with lousy managements or that operate inefficiently be under pressure from those who may do better, and can raise the money to attempt to do so.