Я бы поужинал если вы составите мне компанию

Её было бы разумно завершать
Но я не считаю
Вот это тоже
Спасибо, сэр
8:22
Сэр, дела о мошенничестве Не сейчас
«Лион»
Они встретятся в Лионе в 8:22
» Может встреча на вокзале» Лион
» Да, точно, вокзал» Лион Они встретятся на вокзале в 8:22
Начинайте
» Сядь на поезд, уходящий с вокзала» Лион в 8:22
Выбери кого-нибудь моего роста и комплекции и заставь их поверить, что это я
Извините За что?
Вы не против Сигарета не настоящая
Что? Она электронная
Получаешь тот же объем никотина, но выдыхаешь обычный пар
Не нужно зажигать
Кажется, вы расстроены
Почему, предпочитайте, чтобы я курил настоящие сигареты?
Я хочу, чтобы вы делали то, что хотите
Я Элиз Я Фрэнк
Ну и имечко Да, уж какое есть
Может, удастся найти получше Хорошо
Вы британка Я американец
Зачем вы едите в Венецию?
Вы читаете шпионские романы? «Я женщина на борту таинственного поезда»
Вы и расскажите обо мне
Хорошо
ВЕНДЕТТА В БЕРЛИНЕ
Я думаю, вы дипломат или атташе
Или девушка из восточной Германии, её отца похитили с целью выкупа
И теперь вы должны украсть что-нибудь для похитителей
Возможно микрофильм, в таких историях он часто бывает
И что меня ждет? Я не знаю конкретно
Опасности? Да
В вас будут стрелять в ближайших двух главах
А мужчина у меня есть?
Поживем увидим
Пригласите меня на ужин, Фрэнк Что?
Вы хотите поужинать? Женщины не любят вопросов
Поужинайте со мной Очень на вящего
Поужинаете со мной? Опять вопрос
Я бы поужинал Если вы составите компанию
Музыкант?
Бармен?
Сдаюсь
Математик, я учитель математики
Ни за чтобы не догадалась
Могу предположить, вы отличный учитель, не так ли?
И все же учитель математики
Как насчет фото?
Давай.
Только чтобы я хорошо получился.
СРОЧНОЕ СООБЩЕНИЕ ОТ: ОТДЕЛ 17 КОМУ: ДЖОН АЧЕСОН
Это может быть Пирс? Но мы же закрыли дело
Ну нельзя сказать точно
Но черты похожи, схожий фенотип
Я не знаю точно, это может быть он Если вы уверены в этом
Проверь все базы данных и ты не найдешь совпадение
Ладно, по какому делу проводить поиски?
Ищи пока Думаете это Пирс
Ищи
Дайте Итальянский Интерпол
У меня такое чувство, что за нами наблюдают два человека, они сидят в конце
Знаете что? Я думаю, вы правы
Правда?
Учитель, у вас паранойя.
Хорошенько его запомните.
Поезд прибывает через 10 минут.
Как только он сойдет на платформу, арестуйте его.
Итак, что же вы собираетесь делать в городе всех влюбленных?
В вашей жизни есть женщина?
Теперь нет Что произошло?
Её нет Я вам сочувствую в этом
Поезд прибывает через 10 минут
Я думаю, должен забрать совой чемодан
До свидания До свидания, спасибо тебе
ПАСПОРТ
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
О черт!
Сэр Погоди
«Найди кого-нибудь

Другие фильмы

Раджа Парасси (Kerala Varma Pazhassi Raja, 2009)

Ревность (Jaloux, 2010)

Рамона и Бизус (Ramona and Beezus, 2010)

Рассел Брэнд: Скандальный (Russell Brand: Scandalous — Live at the O2 Arena, 2009)

Рогатка (Kådisbellan, 1993)

Yeah. Watch.
LED light.

Не нужно зажигать

That’s somewhat disappointing.

Кажется, вы расстроены

Would you have me smoking for real?

Почему, предпочитайте,
чтобы я курил настоящие сигареты?

I would rather you be a man
who did exactly as he pleased.

Я хочу, чтобы вы делали то, что хотите

— I’m Elise.
— I’m Frank.

Я Элиз
Я Фрэнк

That’s a terrible name.
Heh, heh.
It’s the only one I’ve got.

Ну и имечко
Да, уж какое есть

— Maybe we can find you another.
— Okay.

Может, удастся найти получше
Хорошо

— You’re British.
— Hm.
— I’m American.
— Hm.

Вы британка
Я американец

Hm.
What brings you to Venice?

Зачем вы едите в Венецию?

You read spy novels.
I’m a mysterious woman on a train.

Вы читаете шпионские романы?
«Я женщина на борту таинственного поезда»

You tell me what my story is.

Вы и расскажите обо мне

I think you’d be a diplomatic attache.
Hm.

ВЕНДЕТТА В БЕРЛИНЕ

Or maybe a girl from East Germany
whose father’s been kidnapped

Я думаю, вы дипломат или атташе
Или девушка из восточной Германии,
её отца похитили с целью выкупа

and they’re blackmailing you
into stealing something for them.

И теперь вы должны украсть
что-нибудь для похитителей

Probably a microfilm.
There’s usually microfilm involved.

Возможно микрофильм,
в таких историях он часто бывает

— What awaits me?
— Trouble, certainly.

И что меня ждет?
Я не знаю конкретно

— Danger?
— Oh, yeah.

Опасности?
Да

You’ll be shot at
in less than two chapters.

В вас будут стрелять в ближайших двух главах

Hm.
Is there a man in my life?

А мужчина у меня есть?

(CHUCKLES)
Have to wait and see.

Поживем увидим

— I nvite me to dinner, Frank.
— What?

Пригласите меня на ужин, Фрэнк
Что?

Would you like to have dinner?
Women don’t like questions.

Вы хотите поужинать?
Женщины не любят вопросов

— Join me for dinner.
— Too demanding.

Поужинайте со мной
Очень на вящего

Join me for dinner?
Another question.

Поужинаете со мной?
Опять вопрос

I’m having dinner,
if you’d care to join me.

Я бы поужинал
Если вы составите компанию

(♪♪♪)
Musician.

Музыкант?

(SIGHS)
I give up.

Сдаюсь

Math. I teach math.

Математик, я учитель математики

I would not have guessed that.

Ни за чтобы не догадалась

I’d imagine
you’re the cool math teacher.

Могу предположить, вы отличный учитель,
не так ли?

Still a math teacher.

И все же учитель математики

DANIEL: (IN FRENCH)
How about a photo?

Как насчет фото?

Make me look good.
(CAMERA CLICKS)

Только чтобы я хорошо получился.

(BLEEP)
(♪♪♪)

СРОЧНОЕ СООБЩЕНИЕ ОТ: ОТДЕЛ 17
КОМУ: ДЖОН АЧЕСОН

Could this be Pearce?
We still working on that?

Это может быть Пирс?
Но мы же закрыли дело

Well, I only have the sketches
to go by, so…

Ну нельзя сказать точно

Ectomorph, yes.
Same basic phenotype.

Но черты похожи, схожий фенотип

Bottom line, could be him.
I knew he couldn’t leave her.

Я не знаю точно, это может быть он
Если вы уверены в этом

Run a worldwide blind check on that face.
I bet you 10 quid there’s no match.

Проверь все базы данных и
ты не найдешь совпадение

Okay, what case number
do you want to book it under?

Ладно, по какому делу проводить поиски?

— Just run it.
— Do you really think it’s Pearce?

Ищи пока
Думаете это Пирс

Get me Italian Interpol.
(BLEEPING)

Дайте Итальянский Интерпол

(BOTH WHISPERING INDISTINCTLY)
I have a strange feeling
that those two people over there
are watching us.

У меня такое чувство, что за нами наблюдают
два человека, они сидят в конце

Комментарии

67

7

Похожие цитаты