Все сотрудники компании или страны на английском

Она управляет успешной компанией по веб-разработкам, в её штате несколько сотрудников .

She runs a successful web development company and employs several people.

Сотрудник журнала Forbes Энди Гринберг (Andy Greenberg) сообщил во вторник о том, что полиция ведет работу с ИТ-компанией Symantec (SYMC), занимающейся вопросами безопасности. Она была атакована одной из этих групп под названием Lords of Dharamaja, или LOD.

Forbes reporter Andy Greenberg reported Tuesday that police were working with IT security firm Symantec (SYMC) who were hacked by Anonymous group Lords of Dharamaja, or LOD.

После прогноза погоды сотрудники НАСА вспомнили о предупреждениях Тиокола и связались с компанией .

After the weather forecast, NASA personnel remembered Thiokol’s warnings and contacted the company .

Третьим сотрудником Intel был Энди Гроув, инженер-химик, который впоследствии руководил компанией на протяжении большей части 1980-х и 1990-х годов.

Intel’s third employee was Andy Grove, a chemical engineer, who later ran the company through much of the 1980s and the high — growth 1990s.

В Великобритании планы стимулирования акций позволяют сотрудникам совершать покупки, которые могут быть согласованы непосредственно с компанией .

In the U.K., Share Incentive Plans allow employee purchases that can be matched directly by the company .

Варианты и все планы, перечисленные ниже, могут быть предоставлены любому сотруднику в соответствии с любыми правилами, созданными компанией , с ограниченными исключениями в различных странах.

Options, and all the plans listed below, can be given to any employee under whatever rules the company creates, with limited exceptions in various countries.

Этот вопрос был дополнительно рассмотрен в Олбани Интернэшнл Олбани была текстильной компанией , которая нашла дешевого поставщика пенсий для своих сотрудников .

The issue was further considered in Albany International Albany was a textile company , which found a cheap pension provider for its employees.

Управление данными, информацией и дебиторской задолженностью было объединено с дочерней компанией Arvato, чтобы сформировать Arvato Infoscore, компанию с общим числом сотрудников 1700.

Its data, information and receivables management was merged with Arvato’s subsidiary to form Arvato Infoscore, a company with a total of 1,700 employees.

Управление данными, информацией и дебиторской задолженностью было объединено с дочерней компанией Arvato, чтобы сформировать Arvato Infoscore, компанию с общим числом сотрудников 1700.

Its data, information and receivables management was merged with Arvato’s subsidiary to form Arvato Infoscore, a company with a total of 1,700 employees.

Технология была впервые разработана компанией Waze, и сотрудники полиции просили удалить ее из приложения.

The technology was first developed by Waze, with requests for it to be removed from the application by police officers.

Walmart, насчитывающая около 17 000 сотрудников в штате Мэриленд, была единственной известной компанией , которая не выполнила это требование до принятия законопроекта.

Walmart, with about 17,000 employees in Maryland, was the only known company to not meet this requirement before the bill passed.

Ежегодные экскурсии по басу, организованные фирмой для своих сотрудников , были самой крупной операцией такого рода в мире, проводимой частной компанией .

The annual Bass excursions, laid on by the firm for its employees, were the largest operation of its type in the world by a private company .

Часто руководители и сотрудники подвергаются давлению или добровольно изменяют финансовую отчетность в личных интересах отдельных лиц по сравнению с компанией .

Often managers and employees are pressured or willingly alter financial statements for the personal benefit of the individuals over the company .

Alstom имеет более 600 сотрудников и два совместных предприятия с КТЖ и его дочерней компанией в Казахстане.

Alstom has more than 600 staff and two joint ventures with KTZ and its subsidiary in Kazakhstan.

Идея пришла от сотрудника по имени Гиффорд, но была разработана компанией Baker с первыми патентами, выданными в 1903 году.

The idea came from an employee called Gifford but was developed by the Baker company with the first patents being issued in 1903.

Эта станция эксплуатировалась компанией Ontario Hydro, которая позже использовала ее в качестве учебного центра для новых сотрудников в своем ядерном подразделении.

This was operated by Ontario Hydro, which later used it as a training facility for new employees in their Nuclear division.

Приобретенный бизнес был назван Bahco Group AB, компанией с 2500 сотрудниками .

The acquired business was named Bahco Group AB, a company with 2500 employees.

Пайра пережила уход Хурихана и других сотрудников , а позже, 13 февраля 2003 года, была приобретена компанией Google.

Pyra survived the departure of Hourihan and other employees, and later, was acquired by Google on February 13, 2003.

В 1963 году компания Metro-Goldwyn-Mayer заключила контракт с компанией Sib Tower 12 Productions на производство Чаком Джонсом и его сотрудниками новых мультфильмов Том и Джерри.

In 1963, Metro — Goldwyn — Mayer contracted with Sib Tower 12 Productions to have Chuck Jones and his staff produce new Tom and Jerry cartoons.

Группа морской службы была приобретена компанией MacKay Marine, но многие сотрудники покинули группу при переходе.

The Marine Service Group was acquired by MacKay Marine but many of the employees left the group at transition.

Ньюмонт имеет около 24 000 сотрудников и подрядчиков по всему миру и является единственной золотой компанией в списке Standard & Poor’s 500.

Newmont has approximately 24,000 employees and contractors worldwide, and is the only gold company in the Standard & Poor’s 500.

Половина выручки поступала от сотрудников и была сопоставима с компанией на общую сумму 20 000 долларов.

Half of the proceeds came from employees and was matched by the company for $20,000 total.

Израильская разведка управляла подставной компанией из 50 сотрудников на Джон-стрит в районе Уолл-Стрит.

Israeli intelligence ran a front company of 50 employees on John Street in the Wall Street area.

1937 шнур 812 автомобильной модели, оформленные в 1935 году компанией Gordon Buehrig М. и сотрудников .

1937 Cord automobile model 812, designed in 1935 by Gordon M. Buehrig and staff .

Приведу один пример: вот имейл от Джима Хэскела, моего сотрудника , и доступ к имейлу был у всех в компании .

Just to give you an example, this is an email from Jim Haskel — somebody who works for me — and this was available to everybody in the company .

Это вовсе не значит, что все едят корм для собак, это значит, что сотрудники компании пользуются собственной продукцией, чтобы показать, что они стопроцентно уверены в ней.

It doesn’t mean everyone goes in and eats dog food, but businesspeople will use their own products to demonstrate that they feel — that they’re confident in them.

Сотрудники компании чувствуют, что они на самом деле отдыхают от работы.

The people who work at this company feel that they actually get a break from work.

Это заставляет сотрудников придерживаться границ, не пробовать что-то новое, и в итоге такие компании , пытаясь преуспеть, всё равно остаются далеко позади.

But that leads employees to stay within what they know and not try new things, so companies struggle to innovate and improve, and they fall behind.

Пару месяцев назад Хамди Улукая, глава и основатель компании Chobani, производящей йогурты, попал в заголовки газет, когда решил дать акции компании всем её 2 000 сотрудников .

A few months ago, Hamdi Ulukaya, the CEO and founder of the yogurt company Chobani, made headlines when he decided to grant stock to all of his 2,000 employees.

Когда мы обсуждали бюджет выведения компании на рынок, в последний момент мы решили отказаться от закупки 10 000 оранжевых воздушных шаров, которые мы собирались раздать сотрудникам по всему миру.

And as we were going through the budget for the rollouts, we decided last minute to cut the purchase of 10,000 orange balloons, which we had meant to distribute to all staff worldwide.

Такая система будет обучаться по данным о предыдущих сотрудниках и будет искать и нанимать людей, похожих на нынешних самых эффективных сотрудников компании .

Such a system would have been trained on previous employees’ data and instructed to find and hire people like the existing high performers in the company .

если были сотрудником отдела кадров нашей компании

if you were part of this company’s Personnel Department.

Компании выбирают сотрудника из сотен кандидатов в соответствии со специальными правилами, поэтому есть специальные типичные факторы, влияющие на выбор работодателя.

Companies choose an employee from hundreds of candidates according to special rules, that is why there are special typical factors, influencing on employers choice.

Мне интересно, какова реакция компании , если сотрудник сам пытается продать то, что он создал?

I’m just curious, how would the company react if an individual tried to market something he’d come up with on his own?

Пусть горнодобывающие компании возьмут их в качестве сотрудников службы безопасности, но приказы будете отдавать вы.

The mining companies will hire them as security officers, but you will give the orders.

Один сотрудник распорядился о перечислении этих средств на сумму не менее 323000 долл. США компании , с которой его связывали личные и деловые интересы.

A staff member had instructed those payments, amounting to at least US$ 323,000, to be transmitted to a company with whom he had personal and business interests.

В этом модуле собрана вся информация относительно сотрудников компании : должности, стаж, адреса, контакты и прочее.

This module stores details of a company’s employees: posts, working experience, address, contacts, etc.

Компании осознали, что они должны быть готовы к возможной гибели сотрудников , разрушению зданий и помещений и сокращению поступлений.

Businesses now had to prepare for potential loss of personnel, office premises and revenue.

Курировать вопросы, связанные с веб представительством, должен сотрудник компании хорошо знакомый с ее деятельностью и маркетинговой политикой.

Web representation must be managed by a corporate employee familiar with your company activity and marketing policy.

Реализует концепцию комплексного подхода к вопросу учета и ограничения трафика, а также контроля эффективности работы сотрудников компании .

It implements the concept of integrated approach to monitoring and limiting traffic and also to controlling the efficiency of the company’s employees.

Анализ и оптимизация налогов, связанных с пенсионной программой, как для компании , так и для сотрудников .

Analysis and optimisation of pension — related tax payments both for the companyand employees.

Использование технологии Transit, разработанной сотрудниками компании STAR Group, предоставляет нашим клиентам возможность получать значительные скидки на повторяющиеся фрагменты переводов.

Transit technology, developed by members of the STAR Group, allows our clients to get considerable discount for repeating fragments.

Понимаете, каждый сотрудник получает свою долю компании через шесть месяцев работы, так что чем дольше работаешь, тем больше она растёт.

See, every employee gets a percentage of the company after six months, so the longer you stay, the more it grows.

Все сотрудники должны разбираться в продвижении компании .

All workers have to be versed in company promotion.

Сотрудник Компании не должен использовать неосведомленность заказчика в деталях дела или его некомпетентность для получения дополнительной прибыли.

All the survey reports/statements shall be duly signed and stamped by the surveyor in charge.

Строя успех на предоставлении высококачественного обслуживания Мол Булак Финанс ищет талантливых сотрудников , отличающихся профессионализмом и приверженностью миссии и ценностям Компании .

Mol Bulak Finance is seeking for talented, professional employees, who will share the mission and values of the company and are ready for a productive teamwork.

Люди — главный ресурс нашей Компании . Мы дорожим нашими сотрудниками и уделяем большое внимание организации их труда.

Baltic Fuel Company supplies high — quality fuel produced by ROSNEFT Oil Company , LUKOIL Oil Company , Gazprom neft, TATNEFT, Magma and others.

Сотрудниками и ведущими программистами компании Roxwell Finance была создана первая тестовая версия программы «Биржевой Робот», которая была впервые успешно протестирована на фондовом рынке.

Employees and lead programmer of Roxwell Finance was created the first test version of the program Stock Robot was successfully tested for the first time in the stock market.

В моей компании сотрудники практически ежедневно проводят видеоконференции, и, могу вас заверить, невозможно демонизировать человека, который каждый день разговаривает с вами, глядя вам в глаза.

In my business we interact over video conference daily, and I can tell you that it’s almost impossible to demonize someone who you look in the eyes every single day.

Это никак не стимулирует компании и их сотрудников сообщать о своих доходах, означая, что колоссальная теневая экономика Украины вряд ли начнет содействовать росту.

That will create no incentive for companies and their employees to report income, which means that Ukraine’s huge shadow sector is unlikely to start feeding growth.

Однако большинство сотрудников Google придерживаются идеалистической мысли о том, что нужды сети как целого важнее нужд отдельной компании , на которую они работают.

But this is how many Googlers think, harboring the unshakably idealistic view that the needs of the web as a whole are more important even than those of the web company they work for.

Подоходный налог — это налог на нетоварные поставки или услуги, предоставляемые поставщиком, который не является сотрудником компании .

Withholding tax is tax on non — inventory deliveries, or services, that are delivered by a supplier who is not an employee of the company .

В отличие от личной учётной записи страница компании затрагивает всех сотрудников , а не отдельное физическое или юридическое лицо.

Unlike your personal account, a Company Page affects all employees and not a single person or entity.

Рекомендации: чтобы сэкономить время, попросите, чтобы кто-то из сотрудников вашего агентства или компании добавил вас в аккаунт Business Manager.

Recommended: Directly request that someone in your agency or company to add you to the account in Business Manager to save time.

Можно более точно отслеживать и контролировать денежные средства компании , которые тратятся сотрудниками .

You can more closely control and monitor the company money that is spent by employees.

Именно поэтому компании должны сделать акцент на продвижении онлайн-корректности, им следует серьёзно относиться ко всем комментариям и опасениям, выражаемым сотрудниками .

Companies must therefore place a premium on promoting online decorum, and take seriously any comments and concerns expressed by their employees.

Этот процесс включает в себя несколько задач, и в зависимости от размера компании , может включать несколько ролей или сотрудников .

This process includes multiple tasks, and depending on the size of your company , can include several employees or roles.

Сотрудники компании при случае могут получать от третьих сторон небольшие подарки или представительские, связанные с родом деятельности.

Staff at the firm, may on occasion, accept small gifts or hospitality from third parties associated with the business.

Сведения о вводе информации по окончании трудоустройства сотрудника в вашей компании или организации см. в подразделах этого раздела.

Refer to the topics in this section to enter information when a worker’s employment with your company or organization ends.

Однако все может сильно осложниться, когда требования, скажем, акционеров компании , вступают в конфликт с интересами ее сотрудников , клиентов или местных общин.

But it can be very difficult when the demands of, say, the company’s shareholders conflict with the interests of its employees, customers, or local communities.