На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «управление компанией» на английский
management of the company
company management
running a company
company’s management
control of the company
managing the company
В проекте осуществляет финансовое планирование и общее стратегическое управление компанией.
Все это гарантирует эффективное управление компанией, позволяет создавать уникальные продукты, а также обеспечивает высочайшее качество изготавливаемой продукции.
All of this ensures efficient management of the company and allows creating unique products as well as secures the highest quality of the manufactured production.
Это означает, что управление компанией строится вокруг проектных команд, составляющих ячейки компании.
This means that the process of company management is built around project teams that are company’s cells.
Нерезидент может выступать в качестве руководителя предприятия и иметь полное управление компанией.
A non-resident may act as the head of an enterprise and have full company management.
Думаю управление компанией, ее запуск — это очень серьезное обязательство.
Каплан и Нортон сравнили управление компанией с летящим самолетом.
За управление компанией отвечает один или несколько директоров.
Общие акционеры также имеют право влиять на управление компанией путем избрания совета директоров компании.
Common shareholders also have the right to influence company management through the election of a company’s board of directors.
Фактический владелец при назначении номинала избегает лишних хлопот, сохраняя за собой управление компанией.
The actual owner in the appointment of the nominee avoids unnecessary trouble, while retaining the management of the company.
Инвесторы не смогут влиять на управление компанией.
Работа и управление компанией осуществляются в соответствии с письменным соглашением, заключенным ее владельцами.
Operation and management of the company are carried out in accordance with written agreement concluded by its owners.
В корпоративной документации будут прописаны критерии контроля, делающие управление компанией более эффективным.
The corporate documentation will specify criteria for control, making the management of the company more efficient.
Ежедневное управление компанией выполняет команда высшего руководства.
Устав определяет правила, регулирующие внутренее управление компанией.
Если текущее управление компанией полностью или частично осуществляется на территории Гонконга.
Так как это наш северный сосед, мы очень близки географически, что несомненно может облегчить управление компанией.
Since it is our northern neighbor, we are very close to us geographically, which can facilitate the management of the company.
Именно этой хрупкой женщине, овдовевшей в 27 лет, пришлось возглавить управление компанией.
Эти ценности и уникальный климат будут осуществляться и в будущем, так как управление компанией будет передано четвертому поколению.
These values and our unique climate of innovation will be carried on into the future as the company management is transferred to the fourth generation.
Во-первых, это отношения между верхним и средним уровнем иерархии — управление компанией наемными менеджерами в интересах собственников.
Firstly, this is relations between top and medium levels of the hierarchy — running a company by hired managers in the interests of owners.
Почти сразу после этого он передал доверенность на управление компанией своему заместителю Виктору Драчеву.
Almost immediately afterwards, he gave power of attorney for the management of the company to his deputy Viktor Drachev.
Результатов: 511. Точных совпадений: 511. Затраченное время: 95 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «управление компанией» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
управление компанией
ср.р.
существительное
Склонение
company management
Однако, с точки зрения практического управления компанией, подобная идеологическая поляризация не особенно полезна.
But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful.
Контексты
Однако, с точки зрения практического управления компанией, подобная идеологическая поляризация не особенно полезна.
But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful.
Помню, что мне сказали, в день, когда я принял управление компанией.
I can’t stop thinking of the words they told me when I took over the firm.
Диффузное владение, характерное для США и Великобритании, подразумевает наличие большого числа мелких акционеров, которые доверяют текущие управление компанией независимым менеджерам.
Diffuse ownership, with a large number of relatively small shareholders entrusting day-to-day company operations to independent managers, prevails in the US and the UK.
Соответствующий конфликт интересов зачастую делает управление компанией очень дорогостоящим делом, благодаря сложному процессу принятия решений и особенно решений, вступающих в противоречие с интересами доминирующих груп рабочих.
The resulting conflicts of interest can make employee governance costly, both by complicating the process of decision-making and by producing decisions skewed toward the interests of dominant employee groups.
По поводу задач Совета директоров в докладе » Вьено-I » говорится, что » Совет директоров определяет стратегию компании, назначает сотрудников компании, ответственных за управление компанией и реализацию этой стратегии, наблюдает за процессом управления и обеспечивает предоставление качественной информации акционерам и участникам финансовых рынков в виде финансовых отчетов или во время проведения важнейших операций «.
On the mission of the Board, the Viénot I Report states that “the Board defines the company’s strategy, appoints the corporate officers responsible for managing the company and implementing this strategy, oversees management, and ensures the quality of information provided to shareholders and to financial markets through the financial statements or at the time of very important operations”.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Предложения с «управление компанией»
|
Он не станет оказывать влияния на управление компанией , ни под каким предлогом, в какой-либо форме или каким-либо способом. |
He will never influence the direction of the company in any way, shape or form. |
|
Так вот, управление компанией поставлено скверно, это нам всем известно. |
The management isn’t right — we all know that. |
|
Но когда я вижу, что неприятности подрывают управление компанией , то это выше меня. |
But when I see the harm caused to the company’s management , it’s quite beyond me. |
|
Она сыграла им часть своей музыки, а затем подписала контракт на управление компанией Roc Nation. |
She played them some of her music and was then signed to be managed by Roc Nation. |
|
После того, как сделка с TNT провалилась, Говард и Карен Болдуин получили права на управление компанией Philip Anschutz Crusader Entertainment. |
After the TNT deal fell through, Howard and Karen Baldwin obtained the rights while running Philip Anschutz’s Crusader Entertainment. |
|
В декабре 2008 года Удерзо продал свою долю Hachette, которая взяла на себя управление компанией . |
In December 2008, Uderzo sold his stake to Hachette, which took over the company . |
|
В начале 1969 года Леннон, Харрисон и Старр назначили Клейна главным исполнительным директором Apple, но Маккартни так и не подписал контракт на управление компанией . |
In early 1969, Klein was appointed as Apple’s chief executive by Lennon, Harrison and Starr, but McCartney never signed the management contract. |
|
В большинстве стран советы директоров и руководители компаний несут фидуциарную ответственность за управление компанией в интересах ее акционеров. |
In most countries, boards of directors and company managers have a fiduciary responsibility to run the company in the interests of its stockholders. |
|
Вместо этого BMC решила взять на себя управление компанией , но столкнулась с рядом юридических проблем. |
Instead, the BMC decided to take over the company , but was met with several legal problems. |
|
В том же году Джордж У. Мейсон принял на себя управление компанией Кельвинатор. |
That year, George W. Mason assumed control of Kelvinator. |
|
В 1960 году компания Nissan взяла на себя управление компанией Minsei Diesel Industries, Ltd. |
In 1960, Nissan assumed operations of the Minsei Diesel Industries, Ltd. |
|
Наконец, в 1995 году Swissair приобрела 49% акций Sabena и взяла на себя управление компанией . |
Finally, in 1995, Swissair purchased a 49 percent stake in Sabena and took over management . |
|
Когда кредит на пивоварню был отозван, Прескотские Пантеры перешли в управление , а затем и в конечном счете в управление компанией . |
When the brewery loan was recalled, the Prescot Panthers went into administration and then ultimately receivership. |
|
В 1870 году бельгийское правительство взяло на себя управление компанией . |
In 1870, the Belgian Government took over the company . |
|
Чарльз Плимптон умер от туберкулеза в декабре 1948 года, и его жена Одри Плимптон взяла на себя управление компанией Plimpton Engineering. |
Charles Plimpton died of tuberculosis in December 1948 and his wife, Audrey Plimpton took over the running of Plimpton Engineering. |
|
В августе 2014 года управление компанией до сегодняшнего дня перешло к Алексею Перщукевичу. |
In August 2014 the management has been taken over by Alexei Perschukewitsch until today. |
|
Сюжетная линия происходит после фильма и фокусируется на ежедневной борьбе Салли и Майка за управление компанией Monsters Inc. |
The storyline takes place after the movie and focuses on Sulley and Mike’s daily struggles to operate Monsters Inc. |
|
Управление этим инвестиционным фондом будет осуществляться опытной частной компанией по управлению фондами. |
This Investment Fund will be managed by an experienced private fund management company . |
|
Председатель правления Евгений Кравцов планирует внедрить новую систему управления компанией уже к февралю 2018 года. |
Board chairman Yevhen Kravtsov plans to introduce a new corporate governance system by February 2018. |
|
Внешнее управление – это термин, применяемый для описания процесса, при котором неплатёжеспособный бизнес управляется и регулируется сторонней компанией определённый период времени. |
Administration is a term used to describe the process whereby an insolvent business is taken over and run by an external company for a period of time. |
|
Для этого нужно нажать «Заблокировать сообщения» в меню «Управление сообщениями» или удалить цепочку переписки с компанией . |
People can block a business by clicking ‘Block Messages’ in the ‘Manage Messages’ settings or by deleting a thread with a business. |
|
— Мне было бы очень трудно, если бы он не участвовал в управления компанией ». |
“It would be difficult for me if he didn’t supervise the company’s management .” |
|
В начале 2000-х годов, стремясь к расширению, он купил ОФГ Райана, и та менее чем за 10 лет стала крупнейшей управляющей компанией на российском рынке коллективного инвестирования и доверительного управления . |
In the early 2000s, looking to expand, it bought Ryan’s shop, which, in less than a decade, had grown into the biggest equities house in the country. |
|
Analytics for Apps — это настоящая «приборная панель» для управления компанией . |
Think of it as your one — stop growth shop. |
|
176 лет управления компанией приносят свои плоды. |
176 years of running the company have taken their toll. |
|
Когда мне было девять лет, мой папа дал мне фотоаппарат Полароид… Примерно в то же время ваш отец поручил вам управление этой компанией и я в нём души не чаяла. |
When I was nine years old, my dad gave me a Polaroid camera — roughly around the same time your dad gave you this fine company to run — and I loved that thing. |
|
Управление такой компанией как Грейсон Глобал требует жесткой руки, и я… |
Running a company like Grayson Global requires a ruthless temperament, and I… |
|
Это — всего лишь отсрочка от моего управления компанией . |
This is but a respite from my stewardship of the company . |
|
Согласно корпоративному законодательству право управления компанией принадлежит акционерам, а не Фрэнку. |
The corporate by — law states that the shareholders are in complete control, not Frank. |
|
Даже отказавшись от ежедневного оперативного управления компанией , Пенни продолжал активно участвовать в управлении компанией и ее магазинами. |
Even after relinquishing daily operating management of the company , Penney continued his active involvement in managing the company and its stores. |
|
Они переехали в Суонси, Уэльс, в мае 1989 года, стали публичной компанией в июле 1989 года и перешли на конкурсное управление в июне 1990 года. |
They moved to Swansea, Wales, in May 1989, became a public company in July 1989 and went into receivership in June 1990. |
|
Крупнейший землевладелец, NHP, владеющий 250 домами Южного Креста, нанял чай Пателя для передачи управления HC-One, компанией , созданной его старым консультантом кортом Кавендишем. |
The largest landlord, NHP, owning 250 Southern Cross homes, hired Chai Patel to transfer management HC — One, a company set up by his old consultancy Court Cavendish. |
|
LEAP-это программное обеспечение для управления юридической практикой, предлагаемое LEAP Legal Software, частной австралийской компанией по разработке программного обеспечения. |
LEAP is legal practice management software offered by LEAP Legal Software, a privately held, Australian based software company . |
|
Сын Вистара унаследовал бизнес, и его сын, внук Вистара, в конечном счете получил контроль над компанией , но из-за его плохого управления она закрылась. |
Wistar’s son inherited the business and his son, Wistar’s grandson, eventually gained control of the company , but owing to his mismanagement it closed. |
|
Кроме того, 11-го правительство взяло под свой контроль MAL, назначив уполномоченного для управления компанией . |
Also on the 11th, the government took control of MAL, appointing a commissioner to manage the company . |
|
Управление им осуществлялось от имени департамента компанией chemins de fer du Nord. |
It was administered on behalf of the département by the Compagnie des chemins de fer du Nord. |
|
После Управления дочерней компанией Renault по автоспорту Mecachrome он вернулся в основную команду после поглощения Renault, снова в качестве управляющего директора. |
After managing Renault’s motorsport sister company Mecachrome, he returned to the main team following the Renault takeover, again as managing director. |
|
Во время Второй мировой войны управление железнодорожными компаниями было объединено, фактически став одной компанией , под руководством исполнительного комитета железной дороги. |
During World War II the railway companies ‘ managements were united, effectively becoming one company , under the direction of the Railway Executive Committee. |
|
Snappy-это система развертывания программного обеспечения и управления пакетами, разработанная компанией Canonical для операционной системы Linux. |
Snappy is a software deployment and package management system developed by Canonical for the Linux operating system. |
|
Первоначально созданный биотехнологической компанией Pfizer, FPC был первым искусственно произведенным ферментом, который был зарегистрирован и разрешен Управлением по контролю за продуктами питания и лекарствами США. |
Originally created by biotechnology company Pfizer, FPC was the first artificially — produced enzyme to be registered and allowed by the US Food and Drug Administration. |
|
Pervasive Software была компанией , которая разработала программное обеспечение, включая системы управления базами данных и инструменты извлечения, преобразования и загрузки. |
Pervasive Software was a company that developed software including database management systems and extract, transform and load tools. |
|
С 2014 года управление общественного транспорта города Софии, Болгария, также проводит испытания капабуса, изготовленного компанией Higer. |
Since 2014 the public transport authority of the city of Sofia, Bulgaria is also performing tests on a capabus made by Higer. |
|
Приложение для управления может быть использовано человеком или группой людей, а также компанией или группой компаний в зависимости от типа используемых навыков управления . |
Management application can be utilised by a person or a group of people and by a company or a group of companies depending upon the type of management skills being used. |
|
Управление данными, информацией и дебиторской задолженностью было объединено с дочерней компанией Arvato, чтобы сформировать Arvato Infoscore, компанию с общим числом сотрудников 1700. |
Its data, information and receivables management was merged with Arvato’s subsidiary to form Arvato Infoscore, a company with a total of 1,700 employees. |
|
Управление данными, информацией и дебиторской задолженностью было объединено с дочерней компанией Arvato, чтобы сформировать Arvato Infoscore, компанию с общим числом сотрудников 1700. |
Its data, information and receivables management was merged with Arvato’s subsidiary to form Arvato Infoscore, a company with a total of 1,700 employees. |
|
Этот эксперимент был спонсирован австралийским космическим управлением и компанией AUSPACE ltd. |
This experiment was sponsored by the Australian Space Office and AUSPACE ltd. |
|
Все операции, запланированные для затонувшего судна, включая дозаправку, были проведены совместно компанией Costa Cruises и Управлением чрезвычайного комиссара Конкордии. |
All operations planned for the wreck, including defuelling, were conducted jointly by Costa Cruises and the Concordia Emergency Commissioner’s Office. |
|
Некоторые подставные компании , возможно, ранее имели операции, которые сократились из-за неблагоприятных рыночных условий или неправильного управления компанией . |
Some shell companies may have previously had operations that shrank due to unfavorable market conditions or company mismanagement. |
|
Уитни Бумеранг производился компанией Dean Wilson Aviation, расположенной в аэропорту Кингарой, до 2011 года, когда компания перешла на конкурсное управление . |
The Whitney Boomerang was produced by Dean Wilson Aviation located at Kingaroy Airport until 2011, when the company went into receivership. |
|
Компания перешла в управление и позже была объявлена несостоятельной компанией индийским промышленным советом. |
The company went into administration and was later declared a failed company by the Indian Industries board. |
|
Юнайтед Артистс наняла Бингема Рэя для управления компанией 1 сентября 2001 года. |
United Artists hired Bingham Ray to run the company on September 1, 2001. |
|
Входящий колл-центр управляется компанией для управления входящей поддержкой продуктов или услуг или информационными запросами потребителей. |
An inbound call centre is operated by a company to administer incoming product or service support or information enquiries from consumers. |
|
Услуги по управлению объектами предоставляются компанией Interserve. |
Facilities management services are provided by Interserve. |
|
В 2015 году рейсы вернулись к непосредственному управлению компанией British Airways plc. |
The flights returned to be directly operated by British Airways plc in 2015. |
|
Другие требования изложены в руководстве по практике и процедурам Управления по товарным знакам, изданном компанией IP Australia. |
Other requirements are set out in the trademarks Office Manual of Practice and Procedure issued by IP Australia. |
|
Они плохо понимали правила и обязанности, связанные с управлением публичной компанией . |
They had little understanding of the rules and responsibilities that went along with running a public company . |
|
Lenovo работает над тем, чтобы интегрировать управление каждой вновь приобретенной компанией в свою более широкую культуру. |
Lenovo works to integrate the management of each newly acquired company into its larger culture. |
|
Он объяснил, что ни один руководитель не может знать всех тонкостей управления огромной и неповоротливой компанией . |
He explained that there was no way an executive could learn all the details of running a huge and unwieldy company . |
|
Система управления тяговым двигателем Concorde была разработана компанией Ultra Electronics. |
Concorde’s thrust — by — wire engine control system was developed by Ultra Electronics. |
|
В конце 2006 года город Мельбурн заключил соглашение с компанией Arts Victoria об управлении Федерацией колоколов в течение четырех лет. |
In late 2006, the City of Melbourne entered into an agreement with Arts Victoria to manage the Federation Bells for four years. |
Примеры из текстов
Основная причина обычно заключается в регулятивных и управленческих вопросах: тарифы на тепло, не соответствующие затратам, неплатежи и плохое управление компанией.
Management and regulatory problems are usually the main reason: heat tariffs below cost, non-payment and poor company administration.
В рамках этой договоренности он не вмешивался в управление компанией ОАО «НК «ЮКОС» и выполнял свои обязательства.
Within this agreement, he [Ivanenko] did not intervene in running OAO NK Yukos and fulfilled his obligations.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
На протяжении второго и третьего года его руководства компанией возникли трудности, связанные с неудовлетворительным управлением компанией в прошлом.
His second and third years were tough, because of past mismanagement.
Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of Profitability
The Art of Profitability
Slywotzky, Adrian
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
Искусство получения прибыли
Сливоцки, Адриан
© С. Кравченко, перевод, 2006
© ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
Мы хотели бы поблагодарить всех тех, кто нашел время для участия в данном исследовании. Искренне надеемся, что его результаты помогут вашей организации сформировать свой подход к решению вопросов управления компанией.
Our deepest thanks go to all those who were kind enough to donate their time to take part in this survey and we trust that the results are a useful input to the ongoing process of shaping the way your business is measured and managed.
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
В области реализации клиентоориентированного подхода в управлении компанией ставятся следующие стратегические цели:
In the field of realization of the client-focused approach in management of the company, the following strategic goals are set forth:
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
Формально в управление компаний группа «РОСПРОМ»-«ЮКОС» вступила только в марте 1998 г.
Group Rosprom — Yukos only entered into the management of the Company in March 1998.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
Он мог бы разоблачить и утверждения о тайном руководстве ЮКОСом организованной преступной группой, поскольку вопросы управления компанией он обсуждал со мной лично.
He could also say something about the accusation that Yukos was run like a secret society. After all, Putin discussed corporate management matters personally with me.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
Таким образом, в сфере теплоснабжения ТНК-ВР намерена сохранить активы в собственности, одновременно передав управление ими компаниям, в которых будут работать бывшие сотрудники ТНК-ВР.
Thus, in the case of heating supply TNK-BP intends to retain ownership of the assets but will outsource the management of them by awarding operatorship contracts to companies staffed by the same personnel previously employed directly by TNK-BP.
Теперь перенесем эту концепцию на управление в компании.
Now extend this idea to managing across cultures.
Результаты исследования показывают, что в целом компании признают важность разработки общей стратегии и дальнейшего каскадирования стратегических целей по уровням управления компании.
The survey results show that companies generally recognise the importance of developing an overall strategy and further cascading it across all management levels within the company.
©2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
©2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
Банк «ГЛОБЭКС» является стратегическим партнером Управляющей компании «Базис-Инвест» и имеет статус трансфер-агента по размещению средств частных клиентов в открытых паевых инвестиционных фондах под управлением компании.
GLOBEXBANK is a strategic partner of Basis-Invest asset management company. Being Basis-Invest transfer agent, the bank places the individual customers’ funds in the open-end mutual investment funds managed by Basis-Invest company.
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
Повысилась оперативность и эффективность управления компании в целом и ее элементов, стала более ясной и четкой система отчетности, планирования и бюджетирования.
The efficiency of management practices and quickness of decision-making across the company, including our subsidiaries, have increased, and the accounting, planning and budgeting systems have become clearer and more accurate.
Профессиональная переподготовка в Академии народного хозяйства при Правительстве Российской Федерации по программе «Управление развитием компании».
Professional requalification in the Academy of National Economy under the Russian Government in the program: «Management of Company Development»;
Осуществление контроля за практикой принятия на работу, используемой подрядчиками, постоянное управление со стороны компании «Сахалин Энерджи», что сможет свести данное остаточное воздействие и до низкого/среднего уровня.
Monitoring of construction contractor hiring process and systematic management by SEIC should result in a low-moderate residual impact.
Размер и управление качеством в компаниях, привлекаемых по контракту к подготовке Игр…
Size and Quality Management of contracted Companies
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
Словосочетания
системное управление компанией
system managed company
пайщик, не участвующий в управлении компанией
dormant partner
пайщик, не участвующий в управлении компанией
sleeping partner
контроль над органами управления компании
control over management
1
управление предприятием
Универсальный русско-английский словарь > управление предприятием
2
управление предприятием
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > управление предприятием
3
управление предприятием
Новый русско-английский словарь > управление предприятием
4
управление предприятием
enterprise management
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > управление предприятием
5
управление предприятием
Русско-Английский новый экономический словарь > управление предприятием
6
управление предприятием
Русско-английский большой базовый словарь > управление предприятием
7
управление предприятием
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > управление предприятием
8
управление предприятием и оборудованием
Универсальный русско-английский словарь > управление предприятием и оборудованием
9
управление предприятием по договору
Универсальный русско-английский словарь > управление предприятием по договору
10
управление предприятием с участием работников предприятия
Универсальный русско-английский словарь > управление предприятием с участием работников предприятия
11
общее управление предприятием
SAP. general office administration
Универсальный русско-английский словарь > общее управление предприятием
12
оперативное управление предприятием
Универсальный русско-английский словарь > оперативное управление предприятием
13
повседневное управление предприятием
Универсальный русско-английский словарь > повседневное управление предприятием
14
принимать на себя управление предприятием
Универсальный русско-английский словарь > принимать на себя управление предприятием
15
оперативное управление предприятием
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > оперативное управление предприятием
16
экономика и управление предприятием
enterprise economy and management
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > экономика и управление предприятием
17
контракт на управление предприятием
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > контракт на управление предприятием
18
повседневное управление предприятием
Русско-Английский новый экономический словарь > повседневное управление предприятием
19
управление
1) General subject: administration , authority, authority (Oblast Health Authority) , board, bureau, conduct, control, control , dep., direction , directorate, directorate , drive, governance, helm, intendance, leadership, leading, management, manipulating, office, operation , overlordship, presidence, regimen, ruling, steerage, superintendence, superintendency, supervisory authority, government, stewardship (of the country/company, etc.), division (учреждение)
2) Naval: conning , helming, triggering
3) Medicine: control , monitoring, regulation
4) Military: administration, command, command and control, controllerate, division, driving , exercise of command, headquarters, overhead, steering
7) Mathematics: control circuit
14) Automobile industry: driving , handling , running
29) Automation: maneuvering , manning, manual data input control , pilot operation, piloting, supervision
31) leg.N.P. administration , authority , seat
32) General subject: direction steering , directional steering
35) Makarov: administration , arm, carriage, control , ctrl (control), cueing, department , directing, disposition, drive , driving , handling , management , management , manning , move, movement, op (operation), ordering, steer , steering
37) SAP.tech. ctrl
Универсальный русско-английский словарь > управление
20
управление
board, control, disposition, management, office, operation
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > управление
См. также в других словарях:
-
Управление предприятием — – воздействие на работников для достижения целей, стоящих перед предприятием и его персоналом. Состоит из ряда функциональных подсистем: стратегическое и текущее управление, управление персоналом, планирование, управление производством,… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
-
управление предприятием — 3.4.12. управление предприятием : Особый вид БП предприятия, в ходе которого определяются цели предприятия, собирается и анализируется информация о ходе производственных процессов, принимаются решения и выполняются действия, направленные на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Контракт на управление предприятием — альтернативный вариант полной приватизации, при котором государство сохраняет право собственности за собой и выплачивает по контракту другой стороне определенное вознаграждение за управление предприятием. По английски: Managemant contract См.… … Финансовый словарь
-
КОНТРАКТ НА УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИЯТИЕМ — 1. альтернативный вариант полной приватизации государственного предприятия; государство сохраняет право собственной за собой и выплачивает по контракту другой стороне определенное вознаграждение за управление предприятием 2. контракт на внешнее… … Большой экономический словарь
-
Контракт На Управление Предприятием — А. Договор передачи управления государственным предприятием иностранной компанией. Б. Договорные отношения между владельцами компании, зарегистрированной в офшорной зоне, и его формальных управляющих, за чьими подписями представляются отчетные… … Словарь бизнес-терминов
-
контракт на управление предприятием — 1. Система отношений с иностранными фирмами, при которой правительство страны после регистрации предприятия передает на контрактной основе функции управления этим предприятием иностранной фирме; характерно для стран, испытывающих нехватку… … Справочник технического переводчика
-
Стратегическое управление предприятием — решает задачи обеспечения экономического роста предприятия, повышения его конкурентоспособности . См. также Управление предприятием … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
-
Текущее управление предприятием — обеспечивает непрерывность и синхронность работы всех звеньев предприятия, направленные на выполнение установленного оперативного задания . См. также Управление предприятием … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
-
Управление качеством — рассматривается совместно с менеджментом качества, так как это тесно связанные и взаимодополняющие области деятельности, образующие управление качеством в масштабе компании. Управление качеством (англ. quality control) деятельность… … Википедия
-
Управление организационными изменениями — Управление организационными изменениями это управление переходом организации, как системы, из одного устойчивого состояния в другое. Содержание 1 Отличие управления организационными изменениями от управления проектами … Википедия
-
Управление обязательствами — (англ. liability management) это концепция управления бизнес процессами, которая предусматривает обеспечение сбалансированности между взятыми компанией обязательствами, текущей ситуацией по денежному потоку и выбранной стратегией. Содержание 1… … Википедия
Похожие слова: управление компанией
Синонимы & Антонимы: не найдено
Примеры предложений: управление компанией |
|
|---|---|
| Реакторы SNAP — 8 были спроектированы, построены и эксплуатировались компанией Atomics International по контракту с Национальным Управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства. |
The SNAP-8 reactors were designed, constructed and operated by Atomics International under contract with the National Aeronautics and Space Administration. |
| В марте 2018 года Slack объявил о партнерстве с компанией Workday, занимающейся управлением финансовым и человеческим капиталом. |
In March 2018, Slack announced a partnership with financial and human capital management firm Workday. |
| Огнетушитель с патронным управлением был изобретен компанией Read & Campbell из Англии в 1881 году, в которой использовалась вода или растворы на водной основе. |
The cartridge-operated extinguisher was invented by Read & Campbell of England in 1881, which used water or water-based solutions. |
| Электропроводная система управления двигателем Concorde была разработана компанией Ultra Electronics. |
Concorde’s thrust-by-wire engine control system was developed by Ultra Electronics. |
| UMI создает творческое руководство для своих музыкальных клипов с Ourros, компанией по управлению и визуализации. |
UMI does creative direction for her music videos with Ourros, a management and visual production company. |
| VentureCrowd была основана в октябре 2013 года в Сиднее австралийской компанией по управлению альтернативными инвестициями Artesian. |
VentureCrowd was founded in October 2013 in Sydney by Australian alternative investment management company Artesian. |
| В 2003 году Франсуа Пино передал управление Artémis, семейной холдинговой компанией , которая контролировала Pinault — Printemps — Redoute, своему сыну Франсуа — Анри. |
In 2003, François Pinault handed over the helm of Artémis, the family holding company that controlled Pinault-Printemps-Redoute to his son François-Henri. |
| Группа гостеприимства и недвижимости Kohler Co., Destination Kohler, курирует управление , маркетинг и продвижение туризма для своих полей для гольфа, отелей, частных клубов, магазинов, ресторанов, спонсируемых компанией и деревенских мероприятий. |
Kohler Co.’s hospitality and real estate group, Destination Kohler, oversees the management, marketing and tourism promotion for its golf courses, hotels, private clubs, shops, restaurants, company-sponsored and village events. |
| В большинстве стран советы директоров и менеджеры компаний несут фидуциарную ответственность за управление компанией в интересах ее акционеров. |
In most countries, boards of directors and company managers have a fiduciary responsibility to run the company in the interests of its stockholders. |
| Владелец также может заключить контракт с компанией по управлению строительным проектом в качестве консультанта, создав в проекте третьи договорные отношения. |
An owner may also contract with a construction project management company as an adviser, creating a third contract relationship in the project. |
| В марте 2016 года Депп разорвал связи со своей управляющей компанией Management Group и обвинил их в ненадлежащем управлении его деньгами. |
In March 2016, Depp cut ties with his management company, the Management Group, and accused them of improperly managing his money. |
| Помимо управления своей глобальной косметической компанией , Иман также активно участвует в ряде благотворительных мероприятий. |
In addition to running her global beauty company, Iman is also actively involved in a number of charitable endeavors. |
| Проект с открытым исходным кодом, разработанный компанией Rigetti, который использует язык программирования Python для создания и управления квантовыми схемами. |
An Open Source project developed by Rigetti, which uses the Python programming language to create and manipulate quantum circuits. |
| Лорд Норт решил коренным образом изменить управление индийской компанией с помощью Закона о регулировании. |
Lord North decided to overhaul the management of the India Company with the Regulating Act. |
| CDH, основанная в 2002 году, является диверсифицированной альтернативной компанией по управлению активами, охватывающей частные и венчурные инвестиции, мезонин, недвижимость и управление активами. |
Founded in 2002, CDH is a diversified alternative asset manager covering private equity, venture capital, mezzanine, real estate, and wealth management. |
| Uplay — это цифровая дистрибуция, управление цифровыми правами, мультиплеер и коммуникационный сервис для ПК, созданный компанией Ubisoft. |
Uplay is a digital distribution, digital rights management, multiplayer and communications service for PC created by Ubisoft. |
| Contra — это видеоигра run and gun, разработанная и опубликованная компанией Konami, первоначально выпущенная как аркадная игра с монетным управлением 20 февраля 1987 года. |
Contra is a run and gun video game developed and published by Konami, originally released as a coin-operated arcade game on February 20, 1987. |
| Развитие отдельного совета директоров для управления/управления/надзора за компанией происходило постепенно и бесконечно на протяжении всей юридической истории. |
The development of a separate board of directors to manage/govern/oversee a company has occurred incrementally and indefinitely over legal history. |
| Schwan’s Company, ранее известная как Schwan Food Company, является частной компанией под управлением CJ CheilJedang с примерно 12 000 сотрудниками. |
Schwan’s Company, formerly known as The Schwan Food Company, is a privately owned company under CJ CheilJedang with approximately 12,000 employees. |
| Многопользовательская онлайн — игра, разработанная компанией Disney, имела комнату на основе Tron, с Распознавателями и основной программой управления в фоновом режиме. |
An online multiplayer game developed by Disney, it had a room based on Tron, with Recognizers and the Master Control Program in the background. |
| Переоборудование 1974 года дало студии консоль, созданную в Калифорнии компанией Quad — Eight Electronics для квадрофонического микширования, и первый в Великобритании стол для микширования с компьютерным управлением . |
A 1974 re-fitting gave the studio a console built in California by Quad-Eight Electronics for quadraphonic mixing, and the UK’s first computer-aided mixdown desk. |
| Дочерней компанией была Santa Ana Metal Stamping, которую Брок создал для производства штампованных металлических деталей с использованием станков с числовым программным управлением . |
A subsidiary was Santa Ana Metal Stamping, which Brock set up to produce stamped metal parts using numerical control machinery. |
| Coop Norge полностью владеет производственно — торговой компанией Coop Norge Handel AS; Coop Norge Eiendom AS, компания по управлению недвижимостью; и Smart Club AS, отдельная розничная сеть. |
Coop Norge wholly owns Coop Norge Handel AS, its production and trade company; Coop Norge Eiendom AS, its real estate management company; and Smart Club AS, a separate retail chain. |
| После смерти Уильяма в 1900 году его двоюродный брат, Уильям А. Р. Боун, взял на себя управление компанией , а в 1903 году сделал следующий шаг в производстве велосипедов, добавив двигатель для производства первого мотоцикла Aeolus. |
After the death of William in 1900, a second-cousin, William A.R. Bown, took over the company and in 1903 took the next step in bicycle manufacture by adding an engine to produce the first Aeolus motorcycle. |
| 15 марта 2021 года было объявлено, что компания по управлению брендами WHP Global приобрела контрольный пакет акций Tru Kids, которая является материнской компанией брендов Toys R Us, Babies R Us и Geoffrey the Giraffe. |
On March 15, 2021, it was announced that brand management company WHP Global acquired a controlling interest in Tru Kids, which is the parent company of the Toys R Us, Babies R Us and Geoffrey the Giraffe brands. |
|
The Company’s management is responsible for the preparation […] and fair presentation of these financial statements in accordance […] with the reporting rules established in the Russian Federation and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. fsk-ees.ru fsk-ees.ru |
Руководство Общества несет ответственность за составление […] и достоверность указанной бухгалтерской отчетности в соответствии […] с установленными в Российской Федерации правилами составления бухгалтерской отчетности и за систему внутреннего контроля, необходимую для составления бухгалтерской отчетности, не содержащей существенных искажений вследствие недобросовестных действий или ошибок. fsk-ees.ru fsk-ees.ru |
|
The audit also includes an assessment of the propriety of applicable accounting […] principles and consideration of […] representation of the financial statements. akron.ru akron.ru |
Аудит также включал оценку надлежащего характера […] применяемой учетной политики и […] бухгалтерской отчетности в целом. akron.ru akron.ru |
|
The Company’s Management confirms that the Company’s financial statements for 2011 have been prepared in accordance with the effective requirements […] of legislation and […] the Financial and Capital Market Commission and IFRS, and gives a true and fair view of the Company’s financial position at the end of the reporting year as well as the operating results and cash flows for the year, in accordance with IFRS as adopted by the European Union. bta.lv bta.lv |
Руководство Компании подтверждает, что финансовая отчетность Компании за 2011 год была подготовлена в соответствии с требованиями действующего законодательства, […] Комиссии […] рынков финансов и капитала, Международных стандартов финансовой отчетности, и дает верное и полное представление о финансовом положении Компании на конец отчетного года, а также о результатах деятельности и движении денежных средств за год в соответствии с МСФО, принятыми Европейским союзом. bta.lv bta.lv |
|
Accomplishing several key tasks set for the Group at the beginning of the […] akron.ru akron.ru |
В начале отчетного года […] перед Группой стояло несколько ключевых задач, […] akron.ru akron.ru |
|
The Integrated Management System (IMS), […] tool for making timely management […] decisions both on a day-to-day basis and in strategic matters, based on a diversified analysis of the Company’s performance in the following major business areas: equipment maintenance and repair, well workover and servicing, well interventions, procurement of goods and services, contract administration, bookkeeping and tax accounting, accounting for costs related to the project activities, management of relations with suppliers and contractors, and personnel management. lukoil-overseas.com lukoil-overseas.com |
Делается это на основе анализа […] техническое обслуживание […] и ремонт оборудования, капитальный и текущий ремонт скважин, геолого-технические мероприятия, материально-техническое обеспечение и закупка услуг, ведение договоров, бухгалтерский и налоговый учет, учет затрат по проектной деятельности, управление взаимоотношениями с поставщиками и подрядчиками, управление персоналом. lukoil-overseas.ru lukoil-overseas.ru |
|
The Company’s management expects the oil and gas volumes classified […] as contingent resources to be transferred to reserves […] as their commissioning date approaches, a program to enhance volumes of gas utilization is implemented and new advanced technologies are applied, which makes it possible to develop the hard-to-recover reserves in a cost-effective way. lukoil.com lukoil.com |
Руководство Компании ожидает, что объёмы нефти и газа, классифицированные […] как условные ресурсы, будут переведены в запасы […] по мере приближения сроков их ввода в разработку, выполнения программы по увеличению объёмов утилизации газа, а также применения новейших технологий, позволяющих осуществлять рентабельную разработку трудноизвлекаемых запасов. lukoil.ru lukoil.ru |
|
The chairpersons of SLC of the Company’s structural subdivisions form the employees’ unified representative body — the Company’s Social and Labor Council — which acts on behalf of […] all of the Company’s employees and is […] nornik.ru nornik.ru |
Председатели СТС структурных подразделений Компании объединены в единый представительный орган работников — Социально-трудовой совет, действующий от имени всех […] работников Компании и имеющий […] nornik.ru nornik.ru |
|
The Company’s management integrates these values into its […] business practices, adheres to the principles of openness and […] transparency in every action that affects society, and constantly develops dialog with a wide array of interested parties. tgc1.ru tgc1.ru |
Менеджмент Компании интегрирует эти ценности в деловую практику […] и придерживается принципов открытости и прозрачности в отношении […] всех своих действий, оказывающих влияние на общество, постоянно развивает диалог с широким кругом заинтересованных сторон. tgc1.ru tgc1.ru |
|
In 2009 18 meetings of the Board of Directors were held during […] armz.ru armz.ru |
В 2009 году состоялось 18 заседаний совета директоров, на […] armz.ru armz.ru |
|
Domain of competence of Director General includes the right to represent the Company interests without the power […] of attorney, close […] banks and other credit […] institutions, approve the staffing list, issue orders, approve manuals, local regulations and other internal documents. euroland.com euroland.com |
В сферу полномочий Генерального директора входит право представлять без доверенности […] интересы Компании, […] и других кредитных […] организациях расчетные и иные счета, утверждать штатное расписание, издавать приказы, утверждать инструкции, локальные нормативные акты и иные внутренние документы. euroland.com euroland.com |
|
Based on an analysis by Company management of the job market in the regions of presence of TMK […] companies, recommendations […] on measures to strengthen the social security of employees of the plants and to improve their working and living conditions were prepared. ir.tmk-group.com ir.tmk-group.com |
На основе проведенного менеджментом Компании анализа ситуации на рынках труда в регионах присутствия […] предприятий ТМК подготовлены […] рекомендации по мерам, направленным на усиление социальной защищенности работников заводов и улучшение их производственно-бытовых условий. ir.tmk-group.ru ir.tmk-group.ru |
|
Having made a rate on high-quality underwriting and further development of the service maintenance of insurance products, we have intensified our activities in the areas of business, to strengthen the regional network, mutually beneficial cooperation with the key […] partners and continued implementation of the new […] ingo.ua ingo.ua |
Сделав ставку на качественный андеррайтинг и дальнейшее развитие сервисного обеспечения страховых продуктов, мы активизировали деятельность по ключевым видам бизнеса, по усилению региональной сети, взаимовыгодному […] сотрудничеству с ключевыми партнерами […] адекватной новым условиям. ingo.ua ingo.ua |
|
The Company’s management believes its interpretations of the […] tax legislation are appropriate and that the Company has justifiable […] arguments for its tax positions and will dispute the tax assessment to the fullest extent possible under the law of the Republic of Kazakhstan. kmgep.kz kmgep.kz |
Руководство Компании считает, что его интерпретация налогового […] законодательства является уместной, и что Компания имеет […] допустимые основания в отношении налоговой позиции и будет оспаривать начисления, произведенные налоговым органом, в полной мере, возможной в соответствии с законодательством Республики Казахстан. kmgep.kz kmgep.kz |
|
The Board of Directors of JSC E4 Group is a management body, the competence of which covers a broad range of the Company’s activities as specified by the Company’s Charter: from the development strategy for the Company, approval of annual business plans, list and descriptions of key performance indicators, to preliminary approval of the most important transactions executed by the […] Company and regulation of the main processes in JSC E4 Group […] e4group.ru e4group.ru |
Совет директоров ОАО «Группа Е4» является органом управления, к компетенции которого Уставом Общества отнесен широкий спектр вопросов деятельности Общества: от стратегии развития Общества, утверждения годовых бизнес-планов, перечня и значений ключевых показателей эффективности, до предварительного одобрения наиболее важных сделок, […] совершаемых Обществом, и регламентации […] менеджмента Общества о своей деятельности. e4group.ru e4group.ru |
|
For the purposes of […] changes in future cash […] flows from a specific financial instrument based on analysis of financial position of the issuer of the financial instrument. bta.lv bta.lv |
Для целей […] будущих потоков денежных средств […] от финансового инструмента на основе анализа финансового положения эмитента финансового инструмента. bta.lv bta.lv |
|
In particular, the company actively engages with several ministries relevant to its operations, including the Ministry of Trade and Industry, the Ministry of Social Affairs […] and Health, the […] authorities, including, […] among other, the Harjavalta municipal government. nornik.fi nornik.fi |
В частности, компания активно сотрудничает с некоторыми министерствами, напрямую связанными с ее производственной деятельностью, среди которых Министерство промышленности и […] торговли, Министерство […] д. Руководство компании […] также поддерживает конструктивные отношения с местными органами власти, в том числе с муниципальными властями Харьявалты. nornik.ru nornik.ru |
|
The Belgian Company Management Code expressly stated that both […] women and men must be included on company boards. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В этой связи бельгийский Кодекс управления предприятиями прямо […] предусматривает, что в административных советах должны быть […] представлены оба пола. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The Company Management is responsible for preparing and […] reliability of said Accounting Statements in line with the Russian […] Federation rules of making out Accounting Statements and for internal control system, required for making out Accounting Statements, which do not contain material misstatements resulting from unfair act or mistakes. nknh.ru nknh.ru |
Руководство Общества несет ответственность за составление […] и достоверность указанной бухгалтерской отчетности в соответствии […] с установленными в Российской Федерации правилами составления бухгалтерской отчетности и за систему внутреннего контроля, необходимую для составления бухгалтерской отчетности, не содержащей существенных искажений вследствие недобросовестных действий или ошибок. nknh.ru nknh.ru |
|
Management’s Responsibility for the Consolidated Financial Statements and for the Accounting System The Company’s management is responsible for the group accounting system and for the preparation and fair presentation of these consolidated financial statements in accordance with Austrian Generally Accepted Accounting Principles and regulatory requirements. vtb.at vtb.at |
Ответственность за составление и содержание консолидированного отчета, который должен возможно точно отразить имущественное и финансовое положение концерна в соответствии с законодательными предписаниями и предписаниями в отношении банков, а также уровень доходов концерна, несут законные представители общества. vtb.at vtb.at |
|
The analysis of a long experience of […] KINTO operations permits the […] Ukraine a successful sample […] of highly intelligent business, based on principles of professionalism, market ethics and a high level of responsibility towards clients and partners. expert-rating.com.ua expert-rating.com.ua |
Анализ многолетнего опыта […] работы КИНТО позволяет […] пример высокоинтеллектуального […] бизнеса — бизнеса, который основывается на принципах профессионализма, рыночной этики и высокого уровня ответственности перед клиентами и партнерами. expert-rating.com.ua expert-rating.com.ua |
|
Regular evaluation assists with involving employees in […] the company goal […] performance planning, stimulation and monitoring. sitronics.com sitronics.com |
Регулярная оценка […] способствует вовлечению […] планирования, стимулирования […] и контроля деятельности подчиненных. sitronics.ru sitronics.ru |
|
The Company’s management and its press service openly interact […] with mass media representatives and assist them in obtaining […] full and reliable information on significant events. nlmk.com nlmk.com |
Руководители Компании и ее пресс-служба проводят открытый […] диалог с представителями средств массовой информации и содействуют […] в получении полной и достоверной информации по значимым событиям. lipetsk.nlmk.ru lipetsk.nlmk.ru |
|
In addition to the centralised cost management system, company management encourages proposals from individual units […] aimed at improving the efficiency of specific regions/projects. tnk-bp.com tnk-bp.com |
Помимо централизованной системы управления затратами, руководство компании поощряет предложения от каждого подразделения, […] направленные на повышение эффективности […] в конкретном регионе или проекте. tnk-bp.com tnk-bp.com |
|
The audit was done on a selected basis and included reviews verifying the data confirming the numerical information in the accounting reports and the reflected in them information on the financial and operational activities, assessment of compliance with the principles and rules of accounting used in preparation of financial reports, as well […] as analysis of the key […] the accounting reports. rusiap.ru rusiap.ru |
Аудит проводился на выборочной основе и включал изучение на основе тестирования доказательств, подтверждающих числовые показатели в бухгалтерской отчетности и раскрытие в ней информации о финансово-хозяйственной деятельности, оценку соблюдения принципов и правил бухгалтерского учета, […] применяемых при […] руководством Общества, […] а также оценку представления бухгалтерской отчетности. rusiap.ru rusiap.ru |
|
The Policy is designed to build a standardized internal control system based upon an integrated approach to the respective procedures, thus […] making it possible to […] assets, and to achieve […] the strategic goals of the Company, as well as to increase the level of confidence of its shareholders and investors. euroland.com euroland.com |
Целью осуществления Политики является выстраивание стандартизированной системы внутреннего контроля, основанной на формировании единого подхода к осуществлению […] процедур внутреннего […] активов, обеспечить […] достижение стратегических целей Общества, а также повысить уровень доверия акционеров и инвесторов. euroland.com euroland.com |
|
The Company management follows best Russian and international practices of corporate governance, strives to improve quality of holding management, provides for strict observance of legislation […] requirements, […] rights and interests of other shareholders of the Group companies. e4group.ru e4group.ru |
Руководство Общества придерживается лучших российских и зарубежных практик корпоративного управления, стремится совершенствовать качество управления холдингом, обеспечивает неукоснительное […] соблюдение требований […] законодательства, прав и интересов иных акционеров компаний Группы. e4group.ru e4group.ru |
|
Remuneration to the Management Company for management services is paid according to the Agreement on delegation of authorities of the sole executive body No. 1 of 16.09.2009 entered into by OJSC Kuzbassenergo and LLC MC Siberian Generating Company and its amount is determined proceeding from the amount of all actual expenses of the Management Company for the accounting period (month) calculated taking into account all expenditure items. kuzbassenergo.com kuzbassenergo.com |
Вознаграждение Управляющей организации за услуги управления осуществляется в соответствии с заключенным между ОАО «Кузбассэнерго» и ООО «УК Сибирская генерирующая компания» договором о передаче полномочий единоличного исполнительного органа № 1 от 16.09.2009 года и определяется исходя из суммы всех фактических расходов Управляющей организации за отчетный период (месяц), определенных по совокупным данным всех статей расходов. kuzbassenergo.com kuzbassenergo.com |
|
In an attempt to urge company managements to work against gender-based wage […] differentials the Minister of Social Affairs […] and the director of the Centre for Gender Equality sent out a circular on the issue in June 2005 to all companies and institutions operating in Iceland with 25 employees or more. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В стремлении привлечь внимание руководителей компаний к настоятельной необходимости […] устранения различий в оплате труда по […] признаку пола министр социальных дел и руководитель Центра по гендерному равенству в июне 2005 года направили во все компании и учреждения, которые работают в Исландии и в которых занято 25 или более лиц наемного труда, циркулярное письмо по данному вопросу. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
As of 31.12.2008, the following […] shareholdings are accounted in JSC “LENENERGO” Balance […] lenenergo.ru lenenergo.ru |
По состоянию на 31.12.2008 […] г. на балансе Общества учтена стоимость […] lenenergo.ru lenenergo.ru |
|
We will get the information from the […] the help of research programs […] «HR Index» and «Index of motivational development», and we will conduct SWOT-analysis that allows to determine strong and weak points of inner communications. marketingburo.com.ua marketingburo.com.ua |
Мы узнаем это из […] программ «HR-индекс» […] и «Индекс мотивационного развития», проведём SWOT-анализ, который позволит определить сильные и слабые стороны внутренних коммуникаций. marketingburo.com.ua marketingburo.com.ua |