1. Эмма Бартон предпочитает получать опыт работы во время обучения в школе. Она пишет о своем опыте в письме.
1) Посмотрите на три письма Эммы на стр.139-141 и решите, к какому типу относится каждое из них.
Письмо-заявление
Резюме
Личное письмо
А
Вариант перевода №1
Дорогая Мария,
Спасибо за твое письмо. Я рада слышать, что все хорошо. Прости, что не писала так долго, я была очень занята поиском работы на лето.
Ты спросила меня о моих планах на летние каникулы. Ну, сейчас я работаю в лагерном магазине. Я рада, что получила эту работу, потому что я всегда хотела работу типа “люди”. Мне нравится встречать новых людей, помогать им и разговаривать с ними. Я думаю, что работа в лагере помогает мне узнать, как быть ответственной за разные вещи. Если люди жалуются, я знаю, как с ними справиться. Я получаю много ценного практического опыта, который может быть полезен для меня в будущем. Как ты знаешь, я хочу учиться на бизнесе и юриспруденции в университете. Одни из моих любимых аспектов работы – это относиться к коллективу и встречать людей из многих разных мест. Обычно я на работе с 9 утра до 5 вечера, я регистрирую людей и обслуживаю отдыхающих. Мне нравится работать в лагере – все знают меня и я знаю их!
А ты работаешь во время каникул? Поможет ли эта работа тебе в будущем? Популярна ли работа на лето среди подростков в твоей стране?
Ответь скорее.
Эмма
Вариант перевода №2
Дорогая Мария
Спасибо за твое письмо. Я рада слышать, что все идет хорошо. Мне жаль, что я так долго не писала, я очень занята поиском летней работы.
Ты спрашивала меня о моих планах на летние каникулы. Ну, теперь я работаю в лагере. Я рада, что у меня есть эта работа, потому что я всегда хотела быть причастной к работе с «людьми». Мне нравится встречаться с новыми людьми, помогать им и разговаривать с ними. Я думаю, что работа в лагере поможет мне узнать, как быть ответственной за разные вещи. Если люди жалуются, я знаю, как с ними поладить. Я получаю много ценных практических знаний, которые могут быть полезны для будущего. Как вы знаете, я хочу продолжить изучение коммерции и права в университете. Одна из моих любимых составляющих работы это принадлежность к команде и встречи с людьми из многих разных мест. Я обычно работаю с 9 утра до 5 вечера, и я регистрирую людей и обслуживаю отдыхающих. Мне нравится работать в лагере — все знают, кто я, и я их знаю!
Вы работаете во время курортного сезона? Эта работа поможет вам в вашей будущей карьере? Являются ли летние рабочие места популярными среди подростков в вашей стране?
Пиши скорее
Эмма
В
Имя
Эмма Бартон
Адрес
12 Уолтон Стрит, Оксфорд 0X5 9RG
Телефон
01764 867655
Дата рождения
10 марта 1992
Образование/Квалификация
Общеобразовательная школа Св.Мэри 2003-2008
Опыт работы
июль 2007
магазин, Хай Стрит
(работа на неполный рабочий день на каникулах)
Я была ответственной за регистрацию и обслуживание отдыхающих
Навыки/Качества
трудолюбивая и надежная
никогда не опаздывала в школу
жизнерадостная и хорошо работаю с другими
основы ИТ
Интересы
нетбол
музыка
йога
С
12 Уолтон Стрит
Оксфорд
OX5 9RG
18 марта 2008
Миссис М. Ллойд
Директору “Человеческих ресурсов”
The Body Shop
Улица Грейт Кларендон
Оксфорд
OX2 6DP
Уважаемая Миссис Ллойд
Я бы хотела подать заявление на позицию стажера помощника магазина, объявление о которой было во вчерашнем “Наблюдателе”. Пожалуйста, найдите прикрепленную копию моего резюме.
Мне 16 лет и я в выпускном классе общеобразовательной школы Св. Мэри. Я только сейчас получила ОГПК гостинично-ресторанного бизнеса среднего уровня, 1 категории. Я буду сдавать экзамены GCSE по английскому языку, математике, истории, религиозному учению и науке. Прошлым летом я четыре недели работала в _, что мне нравилось. Пока я работала там, я регистрировала _ и _ _.
В школе я играла за школьную _ команду помогала руководить школьным магазином. Другими моими интересами являются _ и _.
Я бы хотела работать в Body Shop, потому что они предлагают стажировку и потому что я думаю, что обеспечение натуральными продуктами покупателей – это полезная работа.
Жду с нетерпением Вашего ответа.
Искренне Ваша,
Э Бартон
Эмма Бартон
Словообразование
Word building
train v — учить, обучать
trainee n — стажер, практикант
training n — стажировка
2) Что Вы узнали об Эмме из письма?
Кем работала летом Эмма?
Что ей нравилось в ее работе?
Какие навыки и личные качества получила Эмма? (сравните ее личное письмо и резюме)
Какая информация из резюме может быть доказана с помощью личного письма Эммы?
ГДЗ #
Emma’s summer job was working in a camp shop. She checked people in and served holidaymakers.
She liked the job because she had always wanted to be in a “people” type of job. She liked meeting new people, helping and talking to them. One of her favourite parts of working was belonging to a team and meeting people from different places.
Emma is hard-working and reliable. (She is at work from about 9 a.m. until 5 p.m).
She is always on time for school.
She is cheerful and works well with others. (She likes meeting new people, helping and talking to them. If people complain, she knows how to deal with them. One of her favourite parts of working was belonging to a team and meeting people. Everyone knows who she is and she knows them). She has basic IT skills. (She checks people in).
Летом Эмма работала в лагерном магазине. Она регистрировала людей и обслуживала отдыхающих.
Ей нравилась эта работа, потому что она всегда хотела работу типа “люди”. Ей нравилось встречать новых людей, помогать им и разговаривать с ними. Одними из ее любимых аспектов работы были принадлежность к коллективу и встречи с людьми из разных мест.
Эмма трудолюбивая и надежная. (Она на работе с 9 утра и до 5 вечера).
Она никогда не опаздывает в школу.
Она жизнерадостная и хорошо работает с другими. (Ей нравится встречать новых людей, помогать им и разговаривать с ними. Если люди жалуются, она знает, как с ними справляться. Одними из ее любимых аспектов работы – это принадлежность к коллективу и встречи с людьми. Все знают, кто она, и она знает всех). Она владеет основными навыками ИТ. (Она регистрирует людей)
3) Допишите письмо-заявление Эммы.
1 Emma Barton prefers to get work experience while studying at school. She writes about her experience in her letters.
1) Look at three Emma’s letters on pp. 139-141 and decide which type each of them belongs to.
a letter of application
a CV
a personal letter
A
Dear Maria
Thanks for your letter. I’m glad to hear that everything is going well. I’m sorry I haven’t written for so long bat I’ve been really busy looking out for a summer job.
You asked me about my plans for summer holidays. Well, now I’m working in a camp shop. I’m glad that I’ve got this job, because I’ve always wanted to be in a ‘people’ type of job. I like meeting new people, helping and talking to them. I think that working at the camp helps me to learn how to be responsible for a lot of different things. If people complain, I know how to deal with them. I’m getting lots of valuable practical experience that may be useful for the future. As you know, I want to go on to study business and law at university. One of my favourite parts of working is belonging to a team and meeting people from lots of different places. I’m usually at work from about 9 am until 5 pm and I check people in and serve holidaymakers. I enjoy working at the camp — everyone knows who I am and I know them!
Do you work during the holiday season? Will this job help you in your future career? Are summer jobs popular with teenagers in your country?
Write back soon.
Emma
B
Name
Emma Barton
Address
12 Walton Street, Oxford 0X5 9RG
Telephone
01764 867655
Date of Birth
10 March 1992
Education/Qualifications
St Mary’s Comprehensive School 2003-2008
Work Experience
July 2007
Shop, High Street
(part-time summer holiday job)
I was responsible for checking in and serving holidaymakers.
Skills/Qualities
Hard-working and reliable
Always on time for school
Cheerful and work well with others
Basic IT
Interests
Netball
Music
Yoga
C
12 Walton Street
Oxford
OX5 9RG
18 March 2008
Mrs M Lloyd
Director of Human Resources
The Body Shop
Great Clarendon Street
Oxford
OX2 6DP
Dear Mrs Lloyd
I would like to apply for the position of trainee shop assistant advertised in yesterday’s “Observer”. Please find enclosed a copy of my CV.
I am 16 years old and in my final year at St Mary’s Comprehensive School. I have just completed a GNVQ Intermediate Part One in Hospitality and Catering and in June I will be taking GCSE exams in English, mathematics, history, religious studies and science. Last summer I spent four weeks working in _ which I enjoyed. While I was there I checked the_ in and_ _.
At school I play for the school_team and help to run the school shop. My other interests are_and_.
I would like to work for the Body Shop because it offers training and because I think that providing natural products to customers is a useful job.
I look forward to hearing from you.
Yours sincerely,
E Banton
Emma Barton
Word building
train v — учить, обучать
trainee n — стажер, практикант
training n — ?
2) What have you learnt about Emma from her letters?
What was Emma’s summer job?
What did she like about her job?
What skills and personal qualities has Emma got? (Compare her personal letter and the CV.)
Which information in the CV can be proved from Emma’s personal letter?
На этой странице вы сможете найти и списать готовое домешнее задание (ГДЗ) для школьников по предмету Английский язык, которые посещают 9 класс из книги или рабочей тетради под названием/издательством «Решебник ГДЗ English», которая была написана автором/авторами: Кузовлев. ГДЗ представлено для списывания совершенно бесплатно и в открытом доступе.
Гость:
Вы работаете в течение курортного сезона? Эта работа поможет Вам в Вашей будущей карьере? Действительно ли работы на лето нравятся подросткам в Вашей стране? Ну а там Можно и самому придумать Пример Здравствуй друг хочу расказать тебе про свою работу в течение курротного сезона. я работаю офицантом Эта работа поможет моей будущей карьере ведь я хочу стать заведущей рестарана.У меня в россии все подроски работают на лето Им всем это нравится Потомушто они могут подзороботать И купить себе какуенибудь вещь которую хотел он.(На Английском : Hi the friend I want to tell you about the work during the kurrotny season. I work as the waiter This work I will help my future career after all I want to become managing restaurant. At me in Russia all подроски work for summer to All of them it Potomushto they is pleasant can подзороботать And buy a thing which he wanted.
Представлена подборка сочинений о Работе на английском языке с переводом на русский язык.
Кто из нас в школьном возрасте не
думал о том, чтобы во время летних каникул немого поработать? Ведь так
приятно почувствовать себя взрослым, не просить деньги на новый телефон или
велосипед у родителей, а накопить их самостоятельно. Да и вообще — доказать маме с папой, что ты уже взрослый. Но мечты мечтами, а в жизни всё получается наоборот: то не берут, потому что «слишком маленький», то к графику не привыкнуть, то просто не можешь понять, где эту работу найти. Расскажем, где найти первую подработку и на что обращать внимание при трудоустройстве.
Что нужно знать перед устройством на работу?
Для начала — закон. По Трудовому кодексу подростку официально
разрешается работать с 16 лет.
Но есть исключения: ребенок может
искать подработку в летнее время, достигнув и 14-летнего возраста, но
при этом она полностью должна соответствовать определенным критериям: не мешать твоей учёбе (но, благо, летом об этом можно не переживать) и не вредить твоему здоровью. Только перед тем, как идти на работу, обязательно возьми письменное согласие от мамы или папы — без него вас не примут.
Устроиться на работу
несовершеннолетнему зачастую бывает проблематично. Не каждый согласится взять
на себя ответственность и принять к себе такого сотрудника. Однако, несмотря на
это, существует множество интересных вакансий, так что, если постараться, можно найти в итоге дело по душе.
И столько же смогут устроиться в следующие месяцы
Итак, представляю ТОП-5 самых удачных подработок для вас:
1. Инструктор в верёвочном
парке
Обязанности
инструктора – объяснять правила безопасности, наблюдать за прохождением
маршрута, помогать при необходимости.
На детской трассе верёвочного парка это
вполне могут делать подростки. Правда вам потребуется интерес к этому виду спорта, да и вообще — любовь к активным развлечениям. Поэтому любителям почитать книгу под пледом явно не сюда.
Но в остальном: если вы спортивный и любите детей, проблем возникнуть не должно. Оборудованием вас пользоваться научат. Но будь готов к активной работе — здесь тебе придётся побегать.
На этой должности ты можешь заработать от 9 до 23 тыс. за месяц. Всё зависит от расположения парка, длины твоего рабочего дня и загруженности парка. Хотя в летнее время проблем с этим, как правило, не бывает.
Верёвочный парк
2. Курьер
Часто подростков охотно
берут курьерами для доставки цветов, подарков, продуктов питания. Это стало ещё более легко после пандемии, когда люди поняли, что доставка — это действительно удобно и не дорого.
Поэтому теперь найти такую работу уж точно получится, от тебя же потребуется внимательность, ответственность,
умение хорошо ориентироваться в городе и хорошая физическая подготовка. Курьеру
приходится много ездить на общественном транспорте и ходить пешком.
А в небольшом
городе можно развозить заказы на велосипеде или самокате. Обычно за четыре-шесть часов курьеры могут получать от 1 000 до 3 000 рублей, поэтому за месяц при усердной работе у вас выйдет зарплата не хуже, чем у мамы с папой.
3. Промоутер или расклейщик
объявлений
Одна из самых
популярных летних подработок для школьника – раздача рекламных листовок и
флаеров или расклейка объявлений.
Работать приходится в основном на свежем
воздухе, причём в любую погоду, так что позаботься о соответствующей
экипировке. Промоутеру требуются выносливость, коммуникабельность,
ответственность и солнцезащитный крем.
Обычно платят за количество часов или розданного
материала, а вот работу нередко проверяют и контролируют. Поэтому вариант с выкинутыми листовками в урну не прокатит — придётся работать.
С зарплатой здесь немного хуже. Час работы промоутера стоит от 100 до 300 рублей. А дальше считай: за день ты сможешь заработать 600 — 1800 рублей, а значит за месяц при самом удачном раскладе ты получишь 36 000.
4. Репетиторство
Летом многие родители младших школьников озабочены тем, чтобы дети
подтянули знания к началу учебного года. Если ты хорошо знаешь предмет и умеешь объяснять – вперёд!
Но тебе потребуются усидчивость, терпение и хорошие
коммуникативные навыки.
Поиск этой работы лучше
начинать со знакомых. К примеру, можно попросить родителей, чтобы они
прорекламировали ваши услуги друзьям и коллегам. А если ты уже постарше — поищи платформу. Туда берут ребят с 16 лет. Кстати, такую работу можно продолжить даже во время учебного года. Главное, чтобы тебе самому она не навредила.
5. Кафе/рестораны быстрого
питания
Ещё одна популярная
летняя подработка для подростка. Рестораны фастфуда, небольшие кафе и
закусочные охотно берут на временную работу школьников.
Тебе потребуются выносливость,
коммуникабельность, внимательность, а вот про опыт, как правило, не спрашивают – что
делать, тебе расскажут и покажут на месте.
Плюс этой подработки – возможность
получать не только зарплату, но и чаевые. Кроме того, сотрудник может сам
составить для себя рабочий график, учитывая все пожелания. Но не надейся, что каждый день можно приходить на работу к трём. Всё-таки коллег тоже нужно уважать.
Если не учитывать чаевых, то за месяц у тебя удастся заработать около 15 000-20 000, то если ты будешь доброжелателен, улыбчив и активен, то твоя зарплата может дайти и до 35 000.