На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «телекоммуникационная компания» на английский
telecommunications company
telecommunication company
telco
telecom company
telecoms company
telecoms firm
telecom firm
telecommunications firm
communications company
telecommunications carrier
telecoms giant
telecommunications operator
В последние месяцы китайская телекоммуникационная компания подверглась тщательному изучению проблем безопасности.
The Chinese telecommunications company has come under intense scrutiny in recent months over security concerns.
Это наиболее динамично развивающаяся телекоммуникационная компания на постсоветском пространстве.
«Ростелеком» — российская телекоммуникационная компания, ведущий поставщик национальной междугородной телефонии.
RTKM «Rostelecom» is Russian telecommunication company, a leading provider of national long-distance telephony.
Orange — ведущая международная телекоммуникационная компания, базирующаяся во Франции.
Например, европейская телекоммуникационная компания и медиакомпания используют широкомасштабные учебные программы для создания сообщества «защитников безопасности» во всей организации.
A European telco and media company, for example, is leveraging large-scale training programs to create a community of «security champions» throughout the organization.
Австралийская телекоммуникационная компания, специализирующаяся на потребительских и деловых интернет-услугах.
Японская телекоммуникационная компания, оператор мобильной связи.
Мальдивская телекоммуникационная компания Dhiraagu также предлагает посуточную аренду мобильных телефонов.
В 1928 году в Мадриде начинает действовать современная телекоммуникационная компания.
Международная телекоммуникационная компания T-Mobile обслуживает более 230 млн абонентов.
Лидер местного сектора интернет-услуг — государственная телекоммуникационная компания Сорасо.
Мы высоко мотивированная телекоммуникационная компания, которая хочет удовлетворить каждого нашего клиента!
Это сейчас ее название известно во всем мире, а вот в те времена это была малозаметная телекоммуникационная компания.
Nowadays, this name is known all over the world, but at that time it was just an obscure telecommunications company.
По крайней мере одна международная телекоммуникационная компания заявила о своей заинтересованности в долевом участии в инвестировании.
Законодатели не хотят, чтобы какая-либо телекоммуникационная компания имела слишком много власти на одном рынке.
Lawmakers want to ensure that a single telecommunications company does not wield excessive power in one market.
Греческая телекоммуникационная компания ОТЕ стала сильным инвестором в Югославии и других балканских странах.
One of the examples is the telecommunications company, OTE, which has become a strong investor in Yugoslavia and many other Balkan countries.
Говорят, что мобильная телекоммуникационная компания стремится приобрести испанского оператора кабельного телевидения, поскольку он готовится к первичному публичному размещению.
The mobile telecommunications company is said to be seeking to acquire the Spanish cable operator, as it is preparing for an initial public offering.
Государственная телекоммуникационная компания BSNL поддерживает доступность интернета и телефонных соединений, однако очень немногие пользуются этим.
The state-run telecommunications company BSNL maintains its internet availability and phone connections, but few use the service.
Крупнейшая телекоммуникационная компания Huawei Cloud официально запустила свою блокчейн-платформу BCS на основе концепции BaaS для глобального использования.
Huawei Cloud, the largest telecommunications company, officially launched its Blockchain platform, BCS, based on the BaaS concept for global use.
По словам представителей Huawei, которая строит эту линию, любая телекоммуникационная компания сможет использовать кабель для создания собственной локальной сети.
According to Huawei, which is constructing the line, any telecommunications company will be able to use the cable to boost their own local network service.
Результатов: 711. Точных совпадений: 711. Затраченное время: 107 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «телекоммуникационная компания» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
телекоммуникационная компания
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
телекоммуникационные компании
telecommunications company
Внутренние и международные телефонные услуги предоставляет британская телекоммуникационная компания «Кэйбл энд уайрлес».
Cable and Wireless, a British telecommunications company, provides domestic and international telephone services.
telecommunication company
Телекоммуникационные компании также стали пионерами в разработке новых услуг.
Telecommunication companies are also pioneering new services.
telecom company
Около офиса Тинджири крупнейшая телекоммуникационная компания Руанды «Rwandatel» устанавливает новое оборудование беспроводной телефонной связи, сделанное «Huawei» из Шензен.
Near Tingiri’s office, Rwanda’s largest telecom company, Rwandatel, is installing new wireless telephony equipment made by Huawei of Shenzen.
telco
Есть и те, кто по-прежнему развивает децентрализованные беспроводные сети, неподконтрольные правительствам и телекоммуникационным компаниям.
Others still are building decentralized wireless networks outside the control of governments and telcos.
другие переводы 1
свернуть
Контексты
Внутренние и международные телефонные услуги предоставляет британская телекоммуникационная компания «Кэйбл энд уайрлес».
Cable and Wireless, a British telecommunications company, provides domestic and international telephone services.
Телекоммуникационная компания Ирана (TCI) недавно провела торги на приобретение 9 шлюзовых центральных станций и 300 наземных станций по предоставлению коллективного доступа с выделением каналов по требованию на основе использования технологии TDMA, которые должны работать в диапазоне 14/11 ГГц.
Recently, a tender has been issued by the Telecommunication Company of Iran (TCI) for the acquisition of 9 gateway hubs and 300 demand assigned multiple access earth stations using the TDMA technique, all in the 14/11 GHz band.
Около офиса Тинджири крупнейшая телекоммуникационная компания Руанды «Rwandatel» устанавливает новое оборудование беспроводной телефонной связи, сделанное «Huawei» из Шензен.
Near Tingiri’s office, Rwanda’s largest telecom company, Rwandatel, is installing new wireless telephony equipment made by Huawei of Shenzen.
Как сообщалось в предыдущем рабочем документе, все внутренние и международные телефонные услуги в территории предоставляла английская телекоммуникационная компания «Кейбл энд уайрлесс».
As reported in the previous working paper, Cable and Wireless, a British telecommunications company, used to provide all domestic and international telephone services in the Territory.
Телекоммуникационная компания Ирана (TCI) недавно провела торги на приобретение 9 межсетевых узловых станций и 300 наземных станций по предоставлению коллективного доступа с выделением каналов по требованию на основе использования технологии TDMA, которые должны работать в диапазоне 14/11 ГГц.
Recently, a tender has been issued by the Telecommunication Company of Iran (TCI) for the acquisition of 9 gateway hubs and 300 demand assigned multiple access Earth stations using the TDMA access technique, all in the 14/11 GHz band.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
телекоммуникационная компания
-
1
телекоммуникационная компания
- carrier
телекоммуникационная компания
Частная компания, эксплуатирующая сеть связи. См. A-Band~, A-car carrier, apparent-, B-Band-, B-carrier, cellular-, common-, IXC, large-, quiescent-, suppressed-, Tl ~, unmodulated-, wake-up ~, wireline~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- carrier
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телекоммуникационная компания
-
2
телекоммуникационная компания
1) Telecommunications: telco
Универсальный русско-английский словарь > телекоммуникационная компания
-
3
телекоммуникационная компания
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > телекоммуникационная компания
-
4
телекоммуникационная компания, предоставляющая услуги связи
Универсальный русско-английский словарь > телекоммуникационная компания, предоставляющая услуги связи
-
5
междугородная телекоммуникационная компания
- IXC
- Interexchange Carrier
междугородная телекоммуникационная компания
Телекоммуникационные компании, такие как AT&T, MCI, Sprint и другие, которым принадлежат линии магистральной связи с коммутацией каналов или пакетов, а также арендуемые линии связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- IXC
- Interexchange Carrier
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > междугородная телекоммуникационная компания
-
6
местная телекоммуникационная компания
Универсальный русско-английский словарь > местная телекоммуникационная компания
-
7
посредническая телекоммуникационная компания
Универсальный русско-английский словарь > посредническая телекоммуникационная компания
-
8
посредническая телекоммуникационная компания
Russian-English dictionary of telecommunications > посредническая телекоммуникационная компания
-
9
компания-оператор сотовой связи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания-оператор сотовой связи
-
10
packet-switching carrier
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > packet-switching carrier
-
11
местный оператор связи
- Local Exchange Carrier
- LEC
местный оператор связи
Телекоммуникационная компания, обычно телефонная, обслуживающая небольшой географический регион, называемый LATA. См. тж. LATA.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- LEC
- Local Exchange Carrier
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местный оператор связи
-
12
оператор проводной связи
- wireline carrier
оператор проводной связи
Телекоммуникационная компания, специализирующаяся на предоставлении услуг проводной телефонной связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- wireline carrier
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оператор проводной связи
См. также в других словарях:
-
телекоммуникационная компания — Частная компания, эксплуатирующая сеть связи. См. A Band , A car carrier, apparent , B Band , B carrier, cellular , common , IXC, large , quiescent , suppressed , Tl , unmodulated , wake up , wireline . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика
-
Южная телекоммуникационная компания — ОАО «Южная телекоммуникационная компания» Тип Открытое акционерное общество Год основания 2002 Упразднена … Википедия
-
Городская Телекоммуникационная Компания — Тип ООО Деятельность Предоставление услуг связи Распо … Википедия
-
междугородная телекоммуникационная компания — Телекоммуникационные компании, такие как AT T, MCI, Sprint и другие, которым принадлежат линии магистральной связи с коммутацией каналов или пакетов, а также арендуемые линии связи. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
-
Центральный телеграф (телекоммуникационная компания) — «Центел» Год основания 1998 Ключевые фигуры Генеральный директор: Агаев Андрей Владимирович Тип ЗАО Расположение … Википедия
-
компания-оператор сотовой связи — Телекоммуникационная компания, предоставпяющая услуги сотовой связи. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия… … Справочник технического переводчика
-
Компания «Корбина Телеком» — «Корбина Телеком» Год основания 1995 Ключевые фигуры Юрий Харламов (генеральный директор) Девиз компании Универсальный оператор гибкий подход Расп … Википедия
-
Компания «Ростелеком» — Ростелеком (www.rostelecom.ru) крупнейшая в России телекоммуникационная группа, предоставляющая услуги во всех сегментах отраслевого рынка на территории страны. Компания занимает лидирующее положение на российском рынке услуг широкополосного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
-
Компания Воля — группа компаний Воля Год основания 2002 Основатели SigmaBleyzer Ключевые фигуры Сергей Бойко, президент Девиз компа … Википедия
-
АИСТ (компания) — ЗАО «АИСТ» (Интернет компания АИСТ) Тип Закрытое акцион … Википедия
-
Хот (компания) — Хот израильская телекоммуникационная компания. Компания была образована слиянием фирм «Матав» и «Аруцей захав». Одна из двух компаний в Израиле, предоставляющих услуги кабельного телевидения (около 40 каналов). С 2004 года получила лицензию… … Википедия
Предложения с «телекоммуникационная компания»
|
Время от времени комплект таких карт может заказать та или иная телекоммуникационная компания или фирма по производству бортового радиоэлектронного оборудования. |
Once in a while a telecom or avionics company will order a set. |
|
На сей раз жертвой стала бельгийская телекоммуникационная компания с государственным участием Belgacom. |
This time it was Belgacom, the partly state — owned Belgian telecom. |
|
Одним из примеров может служить телекоммуникационная компания , пытающаяся проложить кабель в новом районе. |
One example would be a telecommunications company trying to lay cable in a new neighborhood. |
|
Крупнейшая телекоммуникационная компания Кларо – часть Америка Мовил Карлос Слим, который предоставляет беспроводной, фиксированной связи, ШПД и IPTV услуг. |
The largest telecommunications company is Claro – part of Carlos Slim’s América Móvil – which provides wireless, landline, broadband, and IPTV services. |
|
Компании со значительным присутствием в городе-Bank of America, Wells Fargo, Lockheed Martin, GE Transportation и телекоммуникационная компания AT&T. |
Companies with significant presence in the city are Bank of America, Wells Fargo, Lockheed Martin, GE Transportation, and Dallas — based telecommunications company AT&T. |
|
Телекоммуникационная компания Telkom объявила, что будет предоставлять бесплатные услуги Wi-Fi и телекоммуникационные услуги в пострадавших районах. |
Telecommunication company Telkom announced that it will provide free wifi services and telecommunication services in the affected areas. |
|
Мой отец позволил вам управлять телекоммуникационной компанией в этой стране. |
My father gave you the telecommunication franchise in this country. |
|
Intelsat 708-телекоммуникационный спутник, построенный американской компанией Space Systems / Loral для Intelsat. |
Intelsat 708 was a telecommunications satellite built by the American company Space Systems/Loral for Intelsat. |
|
Ограничения вводились компанией CANTV, крупнейшим телекоммуникационным провайдером в стране. |
The restrictions were being implemented by CANTV, the largest telecommunications provider in the country. |
|
Global Crossing была телекоммуникационной компанией , которая предоставляла услуги компьютерной сети и управляла перевозчиком уровня 1. |
Global Crossing was a telecommunications company that provided computer networking services and operated a tier 1 carrier. |
|
Доступ к этим международным телекоммуникационным каналам обеспечивается государственным оператором Сингапура-компанией SingTel. |
Recent research has shown that the development of human settlements was interrupted several times by rising waters. |
|
Доступ к этим международным телекоммуникационным каналам обеспечивается государственным оператором Сингапура-компанией SingTel. |
Access to these international telecommunications channels is facilitated by Singapore’s government — owned operator, SingTel. |
|
А этот был разработан и построен американским консорциумом для турецкой телекоммуникационной компании . |
The one in question was designed and built by an American consortium for a Turkish telecommunications company . |
|
Их скупали телекоммуникационные компании , создававшие сети сотовой связи в Африке и Азии. |
Telecommunications companies bought them up as they were building cell phone networks across Africa or Asia. |
|
В дополнение к командам журнал также показывает имена пользователей и пароли учетных записей инженеров телекоммуникационной компании . |
In addition to commands, the log also shows usernames and passwords for the telecom’s engineer accounts. |
|
Ученые обнаружили государственную шпионскую программу для атак на телекоммуникационные компании и бельгийского криптографа |
Researchers Uncover Government Spy Tool Used to Hack Telecoms and Belgian Cryptographer |
|
Это все телекоммуникационные компании , увлекающие население своей хвастливой рекламой. |
It’s these telecommunication companies , overwhelming the populace with their ostentatious advertisements. |
|
Как и со всеми другими вопросами, связанными с жизнью в современном обществе, важно доверять своей телекоммуникационной компании . |
As with everything else in modern society, you need to be able to trust your telecom company . |
|
Это верно во многих реалистичных ситуациях, таких как пример телекоммуникационной компании выше, где маловероятно, что любые два пути имеют точно такую же стоимость. |
This is true in many realistic situations, such as the telecommunications company example above, where it’s unlikely any two paths have exactly the same cost. |
|
Кроме того, телефонные компании должны соединять свои контуры и сети с кабельными компаниями , когда им требуется поддержка инфраструктуры для телекоммуникационных услуг. |
Furthermore, telephone companies must interconnect their loops and network with cable companies when they need infrastructure support for telecommunication services. |
|
Местные телекоммуникационные компании также наращивают свои инвестиции в инфраструктуру 5G с помощью других поставщиков технологий 5G. |
Local telecoms are also ramping up their 5G infrastructure investment through the help of other 5G technology providers. |
|
После начала гражданской войны стали появляться различные новые телекоммуникационные компании , которые конкурировали за предоставление недостающей инфраструктуры. |
After the start of the civil war, various new telecommunications companies began to spring up and compete to provide missing infrastructure. |
|
Телекоммуникационные услуги в Афганистане предоставляют компании Afghan Telecom, Afghan Wireless, Etisalat, MTN Group и Roshan. |
Telecommunication services in Afghanistan are provided by Afghan Telecom, Afghan Wireless, Etisalat, MTN Group, and Roshan. |
|
Версия песни Аллена также была использована в рекламе бразильской телекоммуникационной компании Vivo в 2015 году. |
Allen’s version of the song was also used on an advertisement by Brazilian telecommunications company Vivo in 2015. |
|
Некоторые телекоммуникационные компании предлагают услуги беспроводного мобильного интернета в формате 3G, указывая, что рекламируемая услуга предоставляется по беспроводной сети 3G. |
Several telecommunications companies market wireless mobile Internet services as 3G, indicating that the advertised service is provided over a 3G wireless network. |
|
В Азии, Европе, Канаде и США телекоммуникационные компании используют технологию W-CDMA с поддержкой около 100 конструкций терминалов для работы мобильных сетей 3G. |
In Asia, Europe, Canada and the US, telecommunication companies use W — CDMA technology with the support of around 100 terminal designs to operate 3G mobile networks. |
|
Позже Nokia купила компьютерное подразделение шведской телекоммуникационной компании Ericsson. |
Nokia later bought the computer division of the Swedish telecommunications company Ericsson. |
|
С октября 2007 года телекоммуникационные компании обязаны вести учет телефонных звонков и текстовых сообщений в течение двенадцати месяцев. |
Since October 2007 telecommunication companies have been required to keep records of phone calls and text messages for twelve months. |
|
Нефтяные компании , продуктовые магазины и даже телекоммуникационные компании являются примерами олигополий. |
Oil companies , grocery stores or even telecommunication companies are examples of oligopolies. |
|
Услуги IPTV телекоммуникационной компании обычно предоставляются через сеть садов с высокой инвестиционной нагрузкой. |
A telecommunications company IPTV service is usually delivered over an investment — heavy walled garden network. |
|
В декабре 2005 года Altimo также приобрела 13,2% акций Turkcell, крупнейшей телекоммуникационной компании в Турции. |
In December 2005 Altimo also acquired a 13.2% interest in Turkcell, the largest telecoms company in Turkey. |
|
Две крупнейшие телекоммуникационные компании в США-AT&T Inc. |
Two major telecommunications companies in the U.S.—AT&T Inc. |
|
Телекоммуникационные арбитражные компании позволяют телефонным пользователям совершать международные звонки бесплатно через определенные номера доступа. |
Telecom arbitrage companies allow phone users to make international calls for free through certain access numbers. |
|
Он отказался от страхования жизни ради работы в государственной телекоммуникационной компании , где он работает в том, что сейчас известно как France Télécom. |
He gave up life insurance for a job in the state — owned telecommunications company , where he works in what is now known as France Télécom. |
|
В июле 2019 года стало известно, что вьетнамские телекоммуникационные компании стараются избегать оборудования Huawei для своих сетей 5G. |
On July 2019, It was reported that Vietnamese telecom companies were looking to avoid Huawei equipment for their 5G networks. |
|
Многие признанные американские и европейские производители телекоммуникационного оборудования опасаются Hua Wei больше чем таких компаний как Fujitsu и NEC. |
Many leading American and European telephone equipment manufacturers fear Hua Wei more than Fujitsu or NEC. |
|
Как и многие молодые люди в Китае, Хаочжи начал работать в одной из телекоммуникационных компаний , когда ему было 18, и стал откладывать деньги. |
Like many young people in this country, Haozhi went to work for a telecommunications company at age 18, saving his money. |
|
У моей фирмы есть контакты среди руководства телекоммуникационных компаний . |
My firm has some pretty high — level contacts in the telecom business. |
|
Потребители уже привыкли к постоянным уведомлениям от телекоммуникационных компаний о необходимости обновить программное обеспечение или оборудование. |
Consumers are accustomed to constantly receiving hardware and software updates from their telecom companies . |
|
Что касается телекоммуникационных компаний , которые базируются в западных странах, то потребители имеют право регресса и защищены от последствий утечки данных. |
For telecom companies headquartered in Western countries, consumers have recourse and legal protections from data breaches. |
|
В Москве расположены штаб-квартиры многих телекоммуникационных и технологических компаний , в том числе 1С, ABBYY, Beeline, Лаборатории Касперского, Почты. |
Moscow hosts headquarters of the many of telecommunication and technology companies , including 1C, ABBYY, Beeline, Kaspersky Lab, Mail. |
|
Массовое движение набирает обороты, настаивая на том, чтобы бесплатные VRS в Германии субсидировались правительством за счет взносов телекоммуникационных компаний . |
The grassroot movement is gaining momentum in pushing for the free VRS in Germany to be subsidised by the government through the contribution from the telecom companies . |
|
Bet365 также была признана одной из самых быстрорастущих частных технологических, медиа и телекоммуникационных компаний в таблице Sunday Times Tech Track 100 league. |
Bet365 was also ranked as one of the fastest growing privately owned technology, media and telecoms companies in The Sunday Times Tech Track 100 league table. |
|
Большинство крупных телекоммуникационных компаний Швеции немедленно подчинились, хотя Tele2 подала безуспешную апелляцию. |
Most of Sweden’s major telecommunications companies complied immediately, though Tele2 lodged an unsuccessful appeal. |
|
В архивах британских телекоммуникационных компаний также нет телефонов, зарегистрированных по этому адресу в 1938 году. |
British Telecommunications archive records also have no telephones registered to that address in 1938. |
|
Существует семь телекоммуникационных компаний , обслуживающих более 21 миллиона абонентов при населении свыше 34 миллионов человек. |
There are seven telecommunications companies serving over 21 million subscribers in a population of over 34 million. |
|
Затем, вместе с Асахина Косукэ, основал телекоммуникационную компанию . |
He then started with Kosuke Asahina a big telecom companies |
|
В сентябре 2012 года Слим купил 30% акций двух мексиканских футбольных команд Пачука и Леон через свою телекоммуникационную компанию America Movil. |
In September 2012 Slim bought 30% stakes in Pachuca and León, two Mexican soccer teams through his telecommunications company America Movil. |
|
В мае 2007 года компания приобрела impsat, ведущую аргентинскую телекоммуникационную компанию . |
In May 2007, the company acquired Impsat, a leading Argentine telecommunications company . |
|
Во Вьетнаме компания получила контракт на сумму € 265 млн в 2017 году на поставку телекоммуникационной системы для строящейся в настоящее время линии 3 Ханойского метрополитена. |
In Vietnam, the company was awarded a €265 million contract in 2017 to deliver the telecommunications system for the currently constructed Line 3 of the Hanoi metro. |
|
Компания также получает прибыль от телекоммуникационных услуг и предлагает аналитику посетителей торговых центров. |
The Company also makes profit of telecommunication services and offers shopping centers visitor analytics. |
|
В 2014 году компания приобрела Asia Pacific Telecom и выиграла на аукционе несколько лицензий на спектр, что позволило ей эксплуатировать телекоммуникационное оборудование 4G на Тайване. |
In 2014, the company purchased Asia Pacific Telecom and won some spectrum licenses at an auction, which allowed it to operate 4G telecommunications equipment in Taiwan. |
|
Обама заверял, что будет препятствовать любым попыткам обеспечить неприкосновенность телефонным и телекоммуникационным компаниям задним числом. |
Obama pledged that he would filibuster any attempt to give retroactive immunity to the telephone companies , the telecom companies . |
|
Есть и те, кто по-прежнему развивает децентрализованные беспроводные сети, неподконтрольные правительствам и телекоммуникационным компаниям . |
Others still are building decentralized wireless networks outside the control of governments and telcos. |
|
В Индии электромагнитный спектр, являющийся дефицитным ресурсом для беспроводной связи, продается правительством Индии на аукционе телекоммуникационным компаниям для использования. |
In India, electromagnetic spectrum, being a scarce resource for wireless communication, is auctioned by the Government of India to telecom companies for use. |
|
В 2005 году индийский телекоммуникационный регулятор TRAI рекомендовал I&B разрешить частным вещательным компаниям использовать технологию DTT. |
The Indian telecom regulator, TRAI, had recommended the I&B to allow private broadcast companies to use the DTT technology, in 2005. |
|
Проверка кредитоспособности обычно требуется для контрактных планов, предлагаемых телекоммуникационными компаниями . |
A credit check is normally required for contract plans offered by telecommunications companies . |
|
Они также успешно создавали совместные предприятия между государственными телекоммуникационными компаниями и международными игроками. |
They were also successful in establishing joint ventures between state owned telecom companies and international players. |
|
15 из 20 крупнейших публичных размещений акций в мире были приватизированы телекоммуникационными компаниями . |
15 of the world’s 20 largest public share offerings have been privatizations of telecoms. |
|
Он должен был быть принят телекоммуникационными компаниями для передачи голоса. |
It was intended to be adopted by telecommunications companies for voice transmission. |
|
Such services are provided by the following bodies: the Social Security Organization, Medical Treatment Insurance Organization, State Pension Organization and other bodies such as the social security organization of the armed services, insurance and pension […] funds of different […] industry, ports and shipping organization, etc.). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Такие услуги предоставляются следующими органами: Организацией социальной защиты, Организацией медицинского страхования, Го сударственной организацией пенсионного обеспечения и другими органами, такими, как организация социальной защиты вооруженных сил, […] страховые и пенсионные фонды […] Тегерана, […] авиационная промышленность, медная промышленность, портовые и судоходные организации и т.д.). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
TAFE NSW, working with telecommunications company Optus through the interactive […] distance learning satellite programme, has […] equipped 15 remote Aboriginal communities in TAFE NSW Western and New England areas with computer and satellite technology to enable students to enrol in courses, including Introductory Computing and Aboriginal Committee Training. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
ТДОНЮУ в сотрудничестве с телевещательной компанией Оптус в рамках программы […] интерактивного заочного обучения с использованием […] спутниковой связи оборудовала 15 общин аборигенов по программе ТДОНЮУ для Западной и Новой Англии компьютерами и спутниковыми антеннами, что позволяет учащимся записываться на курсы, включая курсы по освоению компьютерной грамотности и курсы обучения по линии Комитета по делам аборигенов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
As of February […] not conduct transactions […] with Cuba, which led to the non-collection of US$ 2.6 million and other difficulties. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Начиная с февраля 2011 года финансовая компания «Синеверс» прекратила осуществление платежей в адрес кубинской компании связи «ЭТЕСКА» по статье «роуминг» для мобильной […] телефонной связи, сославшись на то, что […] ее банк не может осуществлять сделки с Кубой, что подразумевает утрату поступлений в размере порядка 2,6 млн. долл. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In addition, certain assumptions made by the government regarding sources and levels of revenue are considered uncertain, such as the revenue expected during the current […] fiscal year from the […] of customs revenue collection. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Кроме того, некоторые предположения, выдвинутые правительством относительно источников и уровня доходов, считаются не совсем оправданными, как, например, доходы, которые оно […] ожидает получить в текущем […] и ожидаемый объем […] таможенных сборов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
A harmonious combination of strategic […] research results […] contribute to the marketing success of the Company and to general customer perceptions of the Kyivstar brand as a reliable, open and friendly operator. alfagroup.org alfagroup.org |
Гармоничное сочетание […] опыта стратегического […] маркетинговых […] исследований обеспечивают маркетинговый успех Компании и восприятие клиентами брэнда «Киевстар» как надежного, открытого и дружественного оператора. alfagroup.ru alfagroup.ru |
|
With support from Norwegian telecommunications company Telenor, the East Europe Foundation awarded a $24,747 […] grant to the Agency for Economic […] Development of Voznesensk to introduce alternative energy sources, help protect the environment and save on utility bills. eco-ukraine.org.ua eco-ukraine.org.ua |
Фонд Евразия и международная телекоммуникационная компания Telenor предоставили грант в сумме $24,747 НГО «Агентство […] экономического развития […] Вознесенска» для внедрения системы поведения с бытовыми отходами и применения энергоэффективных технологий. eco-ukraine.org.ua eco-ukraine.org.ua |
|
While a telecommunications company has vast opportunities, it also has a tremendous responsibility. corp.megafon.ru corp.megafon.ru |
Телекомоператор обладает большими возможностями, но это накладывает на него еще большую ответственность. corp.megafon.ru corp.megafon.ru |
|
As Legal Adviser, Ms. Bethel provides specialized services to the Ministry of Finance in the areas of: e-government […] and the national […] the financial sector […] and the communications industry; and crossborder tax cooperation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В качестве юрисконсульта г-жа Бетель оказывает специальные услуги министерству финансов в вопросах, касающихся […] электронного […] компания); […] регулирования финансового сектора и сектора связи; и трансграничного налогового сотрудничества. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
From 1992 to 2006 career of Mr. […] Aral developed through the […] joined as technical engineer […] and until his new appointment in GSM Kazakhstan occupied several key positions including Vice-President and Key Account Manager for Central Asia and Caucasus. kcell.kz kcell.kz |
С 1992 по 2006 год […] компанией ERICSSON, в которую […] он пришел техническим инженером и вплоть до своего назначения в GSM Казахстан, занимал ряд ключевых позиций, включая пост Вице-президента и менеджера по работе с ключевыми клиентами в странах Центральной Азии и Кавказа. kcell.kz kcell.kz |
|
CCS telecommunications company (Odessa) merged into Farlep-Optima-Telecom group […] in 2008. scmholding.com scmholding.com |
В 2008 году телекоммуникационная компания ЦСС (Одесса) вошла в состав группы […] «ФарлепОптима-Телеком». scmholding.com scmholding.com |
|
This campaign is notable for targeting East Asian governments, […] trendmicro.co.uk trendmicro.co.uk |
Эта кампания привлекла к себе […] внимание атаками на правительства стран […] из Германии. trendmicro.com.ru trendmicro.com.ru |
|
For OJSC Uralsvyazinform, […] and OJSC SibirTelecom: […] RID provided expert opinions about their codes of corporate governance rid.ru rid.ru |
для ОАО «Уралсвязьинформ», […] ОАО «СибирьТелеком» […] — подготовка экспертных заключений на кодексы корпоративного управления rid.ru rid.ru |
|
as a leading telecommunications company, we believe that our mission is to unite russia […] and to use innovation and new technology […] to overcome communication barriers. corp.megafon.ru corp.megafon.ru |
Как телекоммуникационная компания мы видим свою миссию в объединении России и преодолении […] барьеров в общении. corp.megafon.ru corp.megafon.ru |
|
This summer, after an international tender for […] Lattelecom channel expansion […] in Latvia opted for […] Thomson’s ViBE VS7000 multi screen video platform to support new services. hannu-pro.com hannu-pro.com |
Этим летом, после оценки результатов закупочного конкурса по проекту […] расширения каналов […] многоканальную платформу […] Thomson ViBE VS7000 как базу для обеспечения новых услуг. hannu-pro.com hannu-pro.com |
|
(g) The co-organization with ITU and […] meeting on “Challenges and […] Opportunity of the Information Society” with representatives from Central American countries (Tegucigalpa, Honduras, 29-31 October 2002) unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
(g) организации совместно с МСЭ и «Гондутел» (Телекоммуникационной компанией […] Гондураса) консультационного совещания на тему […] «Проблемы и возможности в рамках информационного общества» с участием представителей стран Центральной Америки (Тегусигальпа, Гондурас, 29-31 октября 2002 г.) unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
The Technology Partnership between the United Nations […] a combined 15 million […] pounds sterling commitment to leveraging mobile technologies to strengthen humanitarian work. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В 2005 году было установлено технологическое […] партнерство между Фондом […] на основе совместного […] обязательства выделить 15 млн. фунтов стерлингов на поддержание мобильных технологий в целях усиления гуманитарной деятельности. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
EastWind Company (Russia, Ekaterinburg) and […] cellular operator Altyn Asyr, owned […] signed a contract to expand the […] exchange capacity of billing system that will allow the national operator of Turkmenistan to serve up to 1 million subscribers. turkmenistan.ru turkmenistan.ru |
Компания EastWind (Россия, […] Екатеринбург) и предприятие сотовой […] «Туркментелеком», заключили […] контракт на расширение абонентских емкостей биллинговой системы, что позволит национальному оператору Туркменистана обслуживать до 1 млн. абонентов. turkmenistan.ru turkmenistan.ru |
|
After signing a contract with a telecommunications company, a fixed line to your home will […] be installed within a few days. infocentras.iom.lt infocentras.iom.lt |
После подписания договора с телекоммуникационной компанией фиксированная связь в Вашу […] квартиру будет проведена в течение нескольких дней. infocentras.iom.lt infocentras.iom.lt |
|
MTS, a mobile telecommunications company, set up special Internet and phone devices […] in remote hospitals that can send electrocardiograms […] to specialists in cities, reducing the need for costly travel. growinginclusivemarkets.org growinginclusivemarkets.org |
МТС, компания-оператор сотовой связи, установила специальные устройства и подключила […] Интернет в отдаленных больницах, за […] счет чего появилась возможность отправлять электрокардиограммы специалистам в городах, а расходы пациентов на поездки снизились. growinginclusivemarkets.org growinginclusivemarkets.org |
|
Founded in 1992, a telecommunications company Ukrainian Mobile Communications JSC (www.mts.com.ua) offers […] mobile services since July […] 1993; to date, the company is one of the leaders in mobile communications in Ukraine, its full network cover exceeds 95 percent of the Ukrainian terrene with more than 99 percent of population abound. miratech.com.ua miratech.com.ua |
Основанная в 1992 году, телекоммуникационная компания ЗАО «Украинская Мобильная Связь» (www.mts.com.ua) […] предоставляет услуги мобильной […] связи с июля 1993 года; на сегодняшний день компания, обеспечивая покрытие свыше 95% территории Украины, на которой проживает 99% населения страны, — один из лидеров мобильной связи в Украине. miratech.com.ua miratech.com.ua |
|
The telecommunications company Wirego would like to present its new telephone soon at an important […] congress. linguatv.com linguatv.com |
Фирма Wirego, работающая в области средств телекоммуникаций, представляет свой новый телефон […] на важном для фирмы конгрессе. linguatv.com linguatv.com |
|
More generally, telecommunications companies are now heavier sponsors of sport than a decade ago, including Vodafone’s sponsorship of the Australian cricket team and the Russian telecommunications company Megafon’s active sponsorship of domestic […] Russian sports leagues, the World Universiade […] in 2013 in Kazan and the Sochi 2014 Winter Olympics and Paralympics. pwc.ru pwc.ru |
В качестве примера можно привести компанию Vodafone, которая является спонсором австралийской сборной по крикету, и российского оператора телекоммуникационной связи «МегаФон», который оказывает активную спонсорскую поддержку российским спортивным […] федерациям и является генеральным партнером […] Всемирной летней универсиады в Казани 2013 года и зимних Олимпийских и Паралимпийских игр 2014 года в Сочи. pwc.ru pwc.ru |
|
From 1991 to 2001, Goshorn held a variety of senior […] freeyourid.com freeyourid.com |
С 1991 по 2001 год г-н Гошорн […] занимал ряд […] Cable & Wireless Global. freeyourid.com freeyourid.com |
|
OJSC “Rostelecom” was reorganized through merger of Central Telecommunications Company (Centertelecom), Sibirtelecom, Far-Eastern Telecommunication Company, VolgaTelecom, North-West Telecom, Uralsvyazinform, Southern Telecommunications Company, and Dagsvyazinform with and into Rostelecom. nsd.ru nsd.ru |
ОАО «Ростелеком» было реорганизовано в форме присоединения к нему ОАО «Центральная телекоммуникационная компания», ОАО «Сибирьтелеком», ОАО «Дальневосточная компания электросвязи», ОАО «ВолгаТелеком», ОАО «СевероЗападный Телеком», ОАО «Уралсвязьинформ», ОАО «Южная телекоммуникационная компания» и ОАО связи и информатики Республики Дагестан. nsd.ru nsd.ru |
|
In January 2005, Mr. Bloom became General Counsel to Golden Telecom, a NASDAQ-listed fixed line telecommunications company headquartered in Moscow prior to its merger into Vimpelcom, one of the three leading telecommunications companies in Russia. cls.ru cls.ru |
В январе 2005 года господин Блум становится главным юрисконсультом компании «Голден Телеком» (московский поставщик телекоммуникационных услуг на основе фиксированной связи, включенный в листинг NASDAQ) до ее слияния с компанией «Вымпелком», одной из трех ведущих компаний по оказанию телекоммуникационных услуг в России. cls.ru cls.ru |
|
After SBC acquired AT&T in 2005 […] we were asked to position […] this new entity as a re-established and forward-looking brand that would re-emerge as a category leader. interbrand.com interbrand.com |
В 2005 году SBC […] в Соединенных Штатах. Interbrand […] был выбран для создания позиционирования новой организации как обновленного и инновационного бренда, который станет лидером отрасли. interbrand.com interbrand.com |
|
If your problem is with a federal government department, bank, telecommunications company (telephone, Internet, TV or radio) or transportation company (airline or train), contact the Canadian Human Rights Commission. welcomebc.ca welcomebc.ca |
Если у вас проблема во […] с Canadian Human Rights […] Commission (Канадская комиссия по правам человека). welcomebc.ca welcomebc.ca |
|
In terms of radio broadcasting licences, the delegation provided the assurance that, as a result of an agreement with the opposition party to place a hold on the issuance of new licences until broadcast legislation had been […] adopted, the new Broadcast Bill, […] was expected to be considered […] this year in the National Assembly. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
По вопросу о лицензиях на радиовещание делегация заявила, что с оппозиционной партией было достигнуто соглашение приостановить выдачу новых лицензий до принятия нового […] закона о вещании и что новый закон […] и соответствующей комиссии, […] должен быть рассмотрен Национальным собранием в нынешнем году. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The Director-General is also determined to accelerate the move towards digitization of documentation, a review and renegotiation of existing […] commercial and service contracts, such […] services which entail substantial costs, […] a rationalization of facilities management and office space utilization, as well as the introduction of new systems and digital tools. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Генеральный директор также полна решимости ускорить переход на оцифровывание документации, пересмотр и перезаключение существующих […] коммерческих и сервисных контрактов, […] и клининговых услуг, […] которые сопряжены со значительными расходами, рационализацию управления помещениями и использования служебных помещений, а также внедрение новых систем и цифровой техники. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Improvement is also […] quality, although the development of mobile telephony […] has significantly improved access to telephone services in the entire Polish-Belarusian-Ukrainian programme area. cpe.gov.pl cpe.gov.pl |
Доступность и качество телекоммуникаций нуждаются […] в улучшении, хотя развитие мобильной телефонии значительно улучшило возможности […] доступа к телефонным услугам на всей польско-белорусско-украинской территории поддержки Программы. cpe.gov.pl cpe.gov.pl |
Мы собрали достаточно большой русско-английский словарь. Он содержит более 100 тысяч слов и фраз. Найти нужное слово или фразу проще всего через поиск. Например, введите в поиске на этой странице «Перевести слово Яблоко». Также мы предусмотрели навигацию по алфавиту.
* Если вы не нашли нужное слово или фразу — воспользуйтесь онлайн переводчиком. Он способен перевести на несколько языков.
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Щ
Э
Ю
Я
 Русский вариант |
 Перевод на английский |
|---|---|
| Телекоммуникационная компания {ж.р.} Длина — 28 символов Наоборот: яинапмок яанноицакинуммокелеТ |
Common carrier Длина — 13 символов Наоборот: reirrac nommoC |
Другие значения Common carrier
| Русский вариант |
Перевод на английский |
|---|---|
| Общественный перевозчик, транспортная организация общего пользования {м.р.} |
Common carrier |
Слова той же части речи
| Русский вариант |
Перевод на английский |
|---|---|
| Текучесть кадров {ж.р.} |
Turnover |
| Русский вариант |
Перевод на английский |
| Требующая беготни работа {ж.р.} |
Legwork |
| Русский вариант |
Перевод на английский |
| Тактичность {ж.р.} |
Tact |
| Русский вариант |
Перевод на английский |
| Трансаминаза {ж.р.} |
Aminotransferase |
| Русский вариант |
Перевод на английский |
| Торпеда {ж.р.} |
Tin fish |
Примеры из текстов
Присвоило долгосрочный кредитный рейтинг на уровне “ruBBB” по российской шкале ОАО “Южная телекоммуникационная компания” (KUBN) — базовому оператору фиксированной телефонной связи в Южном регионе страны.
Standard & Poor’s assigned the Russian scale long-term credit rating ruBBB to Yuzhnaya Telekommunikatsionnaya Kompaniya (KUBN), the principal fixed-line telephone operator in Southern Russia.
© 2000-2009 Bank of Russia
27 сентября 2010 года Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд оставил в силе решение и предписание Ростовского управления Федеральной антимонопольной службы (УФАС России) в отношении ОАО «Южная Телекоммуникационная Компания» (ОАО «ЮТК»).
On 27th September 2010, the 15th Arbitration Appeal Court upheld the decision and determination of the Rostov Office of the Federal Antimonopoly Service (OFAS Russia) regarding “Yuzhnaya Telecommunications Company” OJSC (“YuTK” OJSC).
Это поставило под угрозу выполнение важного контракта с кубинской телекоммуникационной компанией «Этекса».
That situation called into question the completion of an important contract with the Telecommunications Company of Cuba (ETECSA).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Татьяна начала свою карьеру в кадровом отделе Ситибанка, потом перешла в телекоммуникационную компанию Комбеллга, некоторое время возглавляла отдел по работе с персоналом в гостинице Novotel Moscow Center.
Having started her career in Citibank as a HR manager, she then moved to Combellga network company, and afterwards headed the HR department of Novotel Moscow Center.
Эти шесть организаций представляют телекоммуникационные компании из пяти различных частей света: ETSI из Европы CommitteeTl из Соединенных Штатов Америки
The six partner organizations represent telecommunications companies from five different parts of the world: European Telecommunications Standards Institute (ETSI) for Europe
Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Bodic, Gwenael Le
© 2005 John Wiley & Sons Lid.
Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Бодик, Гвинель Ле
© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»
© 2003 John Wiley & Sons Ltd.
В развитых странах коммерческие организации, как правило, могут позволить себе оплатить необходимую для работы полосу пропускания, поскольку существует множество телекоммуникационных компаний, прокладывающих оптоволоконный кабель в деловые районы.
In developed nations businesses can generally afford the bandwidth they need to work digitally because lots of telecommunications companies are wiring business districts with fiber-optic cable.
Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Рост нефти окажет поддержку акциям нефтегазовых компаний. Акции банков и телекоммуникационных компаний по-прежнему привлекательны для вложений, однако вряд ли следует ожидать роста до стабилизации ситуации на рынке в целом.
Surge in oil prices will give a support to oil & gas sector today, while banks’ and telcos’ shares still look attractive but would not grow until the market stabilizes.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
местная телекоммуникационная компания
LEC