Склоняются ли названия компаний в кавычках

Всего найдено: 14

Добрый день! На Вашем сайте я неоднократно встречала Ваши ответы относительно склонения имен собственных (названий произведений, заводов, фабрик и т.д.), заключенных в кавычках. Вы утверждали, в случае, если родовое слово (ОАО, компания, фирма, роман и т. д.) есть, то название в кавычках не склоняется; если же родового слова нет, название склоняется. Скажите, пожалуйста, на какой источник Вы ссылались? Мне это нужно для написания дипломной работы. С уважением, Анастасия.

Ответ справочной службы русского языка

Обратитесь к следующим источникам: Русская грамматика. М., 1980; Л.К. Граудина, В.А. Ицкович, Л.П. Катлинская. Грамматическая правильность русской речи. 1976 и далее.

Здравствуйте. Требуется ли согласование по падежам в наименованиях организаций, которые заключены в кавычки? Например, какой из вариантов верный: 1) работа выполнена в Федеральном государственном бюджетном учреждении «Национальном медицинском исследовательском центре онкологии им. Н. Н. Петрова»; 2) работа выполнена в Федеральном государственном бюджетном учреждении «Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н. Н. Петрова»? Прошу, при возможности, указать варианты применения, если они отличаются для употребления в грамматике и речи и в юридическом тексте. Николай Владимирович Хандогин

Ответ справочной службы русского языка

Если есть родовое слово, то название в кавычках не склоняется: работа выполнена в федеральном государственном бюджетном учреждении «Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н. Н. Петрова».

как правильно подписать тетрадь? «Ученицы 6 «б» класса МБОУ » ЛицеЙ №6″ Ивановой Веры или «Ученицы 6 «б» класса МБОУ » ЛицеЯ №6″ Ивановой Веры

Ответ справочной службы русского языка

Название в кавычках не склоняется, так как есть родовое слово МБГОУ: ученицы 6 «Б» класса МБОУ «Лицей № 6″…

Добрый вечер! Возник профессиональный спор с коллегами. В предложении: «Добро пожаловать на информационный портал Муниципального казенного учреждения «Центра воспитательной работы «Радуга» грамотно будет поставить в родительный падеж наименование перед кавычками и непосредственно наименование в кавычках, или вернее будет сказать добро пожаловать на информационный портал Муниципального казенного учреждения «Центр воспитательной работы «Радуга»? Благодарим за ответ.

Ответ справочной службы русского языка

Название в кавычках не склоняется: Добро пожаловать на информационный портал муниципального казенного учреждения «Центр воспитательной работы «Радуга»». Ср.: гастроли театра «Современник» (не театра «Современника»).

Склоняется ли слово Дирекция в сочетании Государственное казенное учреждение Дирекция по строительству…..

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: Государственное казенное учреждение «Дирекция по строительству…». Название в кавычках не склоняется: в Государственном казенном учреждении «Дирекция по строительству…».

Уважаемые сотрудники Грамота.ру, добрый день!
Впервые не смог найти в Справке подходящий ответ по возникшему у меня вопросу склонения наименований организаций, заключенных в кавычки.
Скажите, пожалуйста, есть ли какое-нибудь правило в русском языке и/или, возможно, существует устоявшаяся практика склонения/несклонения наименований типа (наименования вымышленные): «Городской Банк» (ОАО), ООО «Семицветик», АКБ «Ромашкабанк» (ОАО) и т. п.
Правильно ли будет сказать (написать): устав «Городского Банка» (ОАО), правление АКБ «Ромашкабанка» (ОАО) и т. д.
Благодарю вас за развернутый ответ.
С уважением!
П. С. Правильно ли было бы написать: Уважаемые сотрудники Грамоты.ру?

Ответ справочной службы русского языка

Название в кавычках может склоняться, если употребляется без родового слова: устав «Городского банка» (ОАО). Если родовое слово есть, название в кавычках не склоняется: правление АКБ «Ромашкабанк».

Вариант сотрудники Грамоты.ру корректен.

Прошу пояснить правила склонений названий организаций (в кавычках). Например, главному врачу ГБУЗ «Самарская городская больница» или главному врачу ГБУЗ «Самарской городской больницы»? Направлен в ГБУЗ «самарская городская больница» иои в ГБУЗ «Самарскую городскую больницу»?
Благодарю

Ответ справочной службы русского языка

Название в кавычках не склоняется. Правильно: главному врачу ГБУЗ «Самарская городская больница», направлен в ГБУЗ «Самарская городская больница». Ср.: художественному руководителю театра «Современник» (не *театра «Современника»).

У нас возник вопрос как будет склоняться в официальных документах наименование учреждения –
Государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования Тольяттинский медицинский колледж (ГОУ СПО Тольяттинский медколледж). Помогите.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно так: Государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования «Тольяттинский медицинский колледж» (ГОУ СПО «Тольяттинский медколледж»). Название в кавычках не склоняется: Государственного образовательного учреждения среднего профессионального образования «Тольяттинский медицинский колледж», Государственному образовательному учреждению среднего профессионального образования «Тольяттинский медицинский колледж» и т. д.

Как правильно писать название организации при склонении, если перед ним не пишется форма собственности? Например предприятие «Победа», в «ПобедЕ», на «ПобедЕ» или название в кавычках не склоняется?

Ответ справочной службы русского языка

Название склоняется: на «Победе».

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: община «Сёстры Марии» или община «Сестёр Марии»? Спасибо, Ирина.

Ответ справочной службы русского языка

Название в кавычках не склоняется: община «Сестры Марии».

Здравствуйте! Срочно! Скажите, как будет правильно: «…выполненного ОАО «Мосгипротрансом»» или «выполненного ОАО «Мосгипротранс»»; «…выданного «Забайкалжелдорпроект»» или «выданного «Забайкалжелдорпроектом»»? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Если родовое слово (_ОАО, компания, фирма_ и т. д.) есть, то название в кавычках не склоняется; если же родового слова нет, название склоняется. Правильно: _выполненного ОАО «Мосгипротранс»; выданного «Забайкалжелдорпроектом»_

Как правильно писать в середине предложения «общество с ограниченной ответственностью «Ромашка» или Общество с ограниченной ответственностью «Ромашка»? У вас в ответах и так и так встречается. Склоняется ли «Ромашка» в предложениях с аббревиатурой: устроился в ООО «Ромашку», купил пай в ООО «Ромашке» и т.п.?

Ответ справочной службы русского языка

Верно: _общество с ограниченной ответственностью «Ромашка»_. Название в кавычках не склоняется: _устроился в ООО «Ромашка»_.

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Московский государственный технический университет имени Н.Э.Баумана»
Должно ли склоняться название университета, взятое в кавычки , например, завершил обучение в …

Ответ справочной службы русского языка

Название в кавычках не склоняется. Инициалы следует писать с пробелами: _Н. Э. Баумана_.

Здравствуйте! Помогите! Очень-очень срочно! «…на право заключения с Федеральным государственным учреждением «Научно-исследовательскиМ институтОМ…» ! Нужно ли склонять название в кавычках?

Ответ справочной службы русского языка

Название в кавычках не склоняется: _…учреждением «Научно-исследовательский институт…»_

Склонение названий в кавычках

Автор From_Odessa, ноября 6, 2020, 17:49

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Давным-давно один бренд-менеджер испугался за свою задницу, и попросил дизайнера не склонять название бренда. Как будто по-американски так правильно.

И началось:

Разговоры со специалистом Билайн
Подключайтесь к Мегафон
Специальное предложение в Билла
Пользуйтесь услугами Аэроэкспресс
Вход в МЕГА со стороны подземной парковки
Новая коллекция в ИКЕА
Распродажа в Стокманн
Предложение от Ситибанк
Встречайтесь в Кофе-хаус
Выбери Активиа двухслойную

Постепенно эта дрянь проникает в язык интеллигенции.

Мечтаю о вещах, о которых не мечтала до удаления двух зубов: жареная картошка, пицца, мясо, еще шоколадный торт из Старбакс

Кто так делает — тот не молодец.

Названия организаций не склоняются, если перед наименованием стоит родовое слово. И обычно склоняются (кроме некоторых сложных, таких как УРАЛСИБ-ЮГ БАНК), если написаны без родового слова. 

Пример склонения по падежам:

С родовым словом:

Без родового слова:

Исключения — некоторые сложные названия, а также имеются нюансы у географических наименований.

Аргумент:

В книге «Грамматическая правильность русской речи» пишут, что собственные наименования не склоняются, если употреблены в функции приложения.

Например: из газеты «Северная Правда», с завода «Свободный Труд», в объединении «Сигма».

После этого добавляют, что собственные наименования склоняются, если они не употреблены в функции приложения.

И приводят примеры: фотоконкурс «Правды», корреспондент «Труда», спортсмены «Енисея», на страницах «Советской России».

Также во втором томе справочника «Русская грамматика» (под ред. Н.Ю. Шведовой и др.) можно увидеть в тексте употребление названия организации в косвенном падеже.

Например:

в «Русской мысли» появилась… (§1834)

Источники:

1. Граулина Л.К., Ицкович В.К., Катлинская Л.П. Грамматическая правильность русской речи. Раздел «Склоняемость: варианты склоняемых и несклоняемых форм у имен нарицательных».

2. Сайт «Грамота ру».

Сегодня – вторая часть новой рубрики «Нюансы», в которой рассматриваются некоторые тонкости русского языка, интересные вопросы стилистики и орфографии и прочие темы, имеющие непосредственное отношение к грамотному копирайтингу. И сейчас – небольшая публикация о том, как правильно оформлять написание брендов, особенно если их написание используется и на кириллице, и на латинице.

Написание «корпоративных» имен собственных: в кавычках или без?

В использовании кавычек при написании названий компаний,  торговых марок, моделей и других корпоративных имен собственных полная неразбериха встречается если не на каждом сайте, то через один так точно. Надо ли брать бренды в кавычки или им и без этого хорошо?

Рекомендую взять на вооружение одно очень простое правило, и пользолваться им во всех без исключения случаях:

• При написании имени собственного на кириллице используем правила английского языка и берем бренд в кавычки: «Мерседес», «Бабушка Аня», «Кока-Кола» и так далее;
• При написании бренда на латинице берем на вооружение английские традиции текстописания и имя собственное в кавычки не закрываем: Mercedes, AvtoVAZ, Coca-Cola etc.

Еще один важный момент: даже если вас не страивает приведенное правило, то в крайнем случае придумайте какое-то свое, но следуйте ему неукоснительно. Чтобы не было так, что на одной странице есть кавычки, на другой нет. А уж в одном тексте – тем более.

Склонять или не склонять имена собственные?

Отвечая на вопрос со склонением собственных имен из числа брендов, марок и им подобных, можно сразу ответить, что с латиницей всё понятно – ничего не коверкается и пишется в начальной форме.

С написанием на кириллице кириллических брендов тоже все более или менее понятно – склоняем по правилам русского языка – на «Уралмаше», в «Нефтегазе» и так далее. А вот со склонением иностранных брендов, написанных кириллицей, не все так просто.

Казалось бы – что тут сложного? Бери и склоняй, как будто это русское слово. Не тут-то было. Возьмем простейший и, казалось бы, очевидные пример – «Мерседес». Ну что тут думать-то на первый взгляд, правда? В «Мерседесе», у «Мерседеса» — мужской род, второе склонение.

Серьезно? А что такое «Мерседес»? Почему это мужской род, если «Мерседес» — это «компания»? И вообще, ничего, что этот бренд есть ничто иное, как женское имя Мерсе́дес? Вот вам и мужской род. Понятно, что в нашем сознании «Мерседес» уже давно «он мой» и даже без кавычек, как нарицательное. Но факт остается фактом – не все так просто. Равно как не очень корректно склонять тот же «МакДаоналдс», например.

Чтобы избежать недоразумений, я рекомендую приводит все конструкции с кириллическими названиями западных брендов к именительному падежу – не «в «Мерседесе», а «в компании «Мерседес». Или «в автомобиле «Мерседес». Так будет и компромиссно, и корректно.

==

Если вам нравятся наши публикации – заходите также и на канал Лаборатории Контента в
Яндекс.Дзене и поощряйте тексты лайками и репостами!

Искренне ваша,
      Лаборатория Контента Александра Алмиса.