На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «реинжиниринг бизнес-процессов» на английский
business process reengineering
business process re-engineering
reengineering of business processes
re-engineering of business processes
Ключевые слова: реинжиниринг бизнес-процессов, реструктуризация, реформирование, инжиниринг
Проведение прикладных исследований по актуальным вопросам цифровой трансформации, включая такие актуальные темы, как цифровые платформы, стандарты, реинжиниринг бизнес-процессов, функциональный анализ, управление на основе данных, инновационные технологии (блокчейн, машинное обучение, интернет вещей, робототехника и т.д.).
Conducting applied research on current issues of digital transformation, including such topical issues as digital platforms, standards, business process reengineering, functional analysis, data-based management, innovative technologies (blockchain, machine learning, Internet of things, robotics, etc.)).
Информационные системы масштаба предприятия, реинжиниринг бизнес-процессов, управление качеством, Delphi- и веб-программирование, технический и живой перевод с английского на русский и обратно, общественные отношения.
Enterprise-wide information systems, business process re-engineering (BPR), quality management, Delphi and web programming, technical and live translation and interpretation from English to Russian and vice versa, public relations.
Реинжиниринг бизнес-процессов может серьезно повлиять на всех работников предприятия, и многим это покажется негативным изменением.
Business Process Re-Engineering can seriously impact everyone in the company, and sometimes this can appear to be a negative change for some.
Ключевые слова: процесс инновационного развития, реструктуризация системы управления, реинжиниринг бизнес-процессов
Управленческие концепции: ориентированные на процесс (инжиниринг и реинжиниринг бизнес-процессов).
Ключевые слова: бизнес-процесс, характеристика, предприятие, схема управления, элемент, реинжиниринг бизнес-процессов
Интеграция такой системы в бизнес-процессы компании подразумевает достаточно серьезные перемены логики внутренних процедур в компании, нужно сделать реинжиниринг бизнес-процессов еще и поменяется работа сотрудников.
Integration of ERP into the company’s processes involves a serious change in the logic of internal procedures in the company, the reengineering of business processes, as well as significant changes in the work of its employees.
BPR — реинжиниринг бизнес-процессов, подход в менеджменте, ориентированный на улучшения с ‘чистого листа’ (т.е., не обращая внимания на существующую практику).
BPR — business process reengineering, a management approach aiming at ‘clean slate’ improvements (That is, ignoring existing practices).
Среди основных специализаций Вадима Борисова — разработка и внедрение систем управления проектами, реинжиниринг бизнес-процессов, HR-менеджмент.
The main specializations of Borisov — development and deployment of project management systems, business process reengineering, HR-management.
Семинар»Просто о сложном: реинжиниринг бизнес-процессов«
Учебная программа будет основана на профессиональных модулях, таких, как международная логистика, управление цепочками поставок, системы управления грузовыми перевозками, воздушным и железнодорожным транспортом, реинжиниринг бизнес-процессов, планирование и управление ресурсами и других.
The curriculum will be based on professional modules like international logistics, supply chain management, freight management, air and rail transportation management, reengineering of business processes, planning and resource management, and others.
ТОО «Балтекстиль» использует инновационные технологии как реинжиниринг бизнес-процессов, оцифровка баз данных, внедрение системы управления ресурсами предприятия (ERP), система контроля качества выпускаемой продукции, отслеживание продукции, система обучения и повышения квалификации персонала.
Baltekstil LLP uses innovative technologies such as business process reengineering, digitization of databases, implementation of an enterprise resource management system, quality control system for products, product tracking, staff training and development system.
В 2017 году АО «Самрук-Қазына» успешно завершил реинжиниринг бизнес-процессов Корпоративного центра, утвердил новую Инвестиционную политику, отражающую роль Фонда в качестве инвестиционного холдинга.
In 2017 «Samruk-Kazyna» JSC successfully completed business process reengineering of the Corporate center, approved a new Investment Policy indicating the Fund’s new role as an investment holding.
Одним из них является чрезвычайно интересная группа идей и подходов, направленных на качественное улучшение эффективности организаций, для обозначения которых используются выражения: «реинжиниринг бизнес-процессов«, «управление процессами», «электронные методологии»‘.
One of them is an extremely interesting group of ideas and approaches to qualitative improvement of the efficiency of the organizations, which are used to refer to the expression «business process reengineering«, «Process Control», «electronic methodology.»
В функции исполнительного вице-президента по ПУЭД и контролю будут входить управление процессами годового и пятилетнего планирования, поддержание инвестиционного процесса, финансовая поддержка М&А, а также реинжиниринг бизнес-процессов и систем контроля в «Интегре».
Executive Vice President for PPM and Control will be in charge of annual and five year business planning, support of investment governance, M&A financial support (financial due diligences), and reengineering of business processes and controls at Integra Group.
Самые успешные сделают все правильно — эффективное управление проектами, реинжиниринг бизнес-процессов и эффективное организационное управление, а те, кто потерпел неудачу, будут продолжать игнорировать или не будут вкладывать достаточно средств в эти области.
The successful ones will do all the right things — effective project management, business process reengineering and organizational change management, for example — while the failures will continue to ignore or underinvest in those areas.
Елена получила образование в Киевском Национальном Экономическом Университете и имеет ряд сертификатов квалифицированного бизнес-тренера в таких областях, как эффективное лидерство, стратегическое управление: Balanced Scorecard, корпоративная культура, эффективное управление человеческими ресурсами, реинжиниринг бизнес-процессов.
Elena received her education from Kyiv National Economic University and obtained number of certificates for being a qualified trainer in fields such as Effective Leadership, Strategic Management: Balanced Scorecard, Corporate Culture, Effective HR Management, Reengineering of Business Processes.
Алексеев И.В. — Реинжиниринг бизнес-процессов франчайзингового предприятия на основе внедрения интернет-технологий с.
Реинжиниринг бизнес-процессов — это практика переосмысления и реорганизации бизнес-процессов для лучшей поддержки миссии вашей организации и снижения затрат.
Business process re-engineering is the practice of rethinking and redesigning business processes to better support your organization’s mission and reduce costs.
Результатов: 47. Точных совпадений: 47. Затраченное время: 46 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
реинжиниринг бизнес-процессов
-
1
реинжиниринг бизнес-процессов
- Business Process Reengineering
- BPR
реинжиниринг бизнес-процессов
BPR — это технология фундаментального переосмысления и радикального перепроектирования бизнес-процессов предприятия, которое необходимо для того, чтобы достичь коренных улучшений в ключевых показателях деятельности организации.
Существуют как минимум два основных подхода к реинжинирингу бизнес-процессов:
1. «Революционный», по М. Хаммеру, когда происходит резкая и довольно болезненная ломка всего старого механизма (способа ведения бизнеса, организационной структуры, внутренней культуры предприятия) и внедрение нового.
2. «Эволюционный», по Томасу Х. Дэвенпорту (Thomas H. Davenport), являющийся комбинацией реинжиниринга с методами постепенного улучшения качества процессов (см. CPI). Большое внимание уделяется вопросам управления изменениями (на основе концепции «управления проектами»). В результате процесс перемен сопряжен с меньшим риском. Данный подход стал приоритетным для государственных учреждений и организаций США.
В больших, комплексных проектах обычно применяется смешанный подход к реинжинирингу.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- BPR
- Business Process Reengineering
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реинжиниринг бизнес-процессов
-
2
реинжиниринг бизнес-процессов
Универсальный русско-английский словарь > реинжиниринг бизнес-процессов
См. также в других словарях:
-
реинжиниринг бизнес-процессов — BPR это технология фундаментального переосмысления и радикального перепроектирования бизнес процессов предприятия, которое необходимо для того, чтобы достичь коренных улучшений в ключевых показателях деятельности организации. Существуют как… … Справочник технического переводчика
-
Реинжиниринг бизнес-процессов — У этого термина существуют и другие значения, см. Реинжиниринг. Реинжиниринг бизнес процессов (англ. Business process reengineering) фундаментальное переосмысление и радикальное перепроектирование бизнес процессов для достижения… … Википедия
-
реинжиниринг бизнес-процессов — 3.4.5. реинжиниринг бизнес процессов : Комплекс мероприятий, направленных на совершенствование и повышение эффективности БОбычно включает в себя такие меры, как уточнение, объединение и/или разбиение функций, делегирование полномочий персонала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Реинжиниринг бизнес-процессов — пересмотр и реорганизация бизнес процессов для достижения максимального эффекта производственно хозяйственной и финансово экономической деятельности. Реинжиниринг бизнес процессов является процессом реализации инновационных изменений в… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
-
Моделирование бизнес-процессов — Бизнес моделирование деятельность по выявлению и описанию существующих бизнес процессов (анализ бизнес процессов), а также проектированию новых (проектирование бизнес процессов). Бизнес моделированием также называют дисциплину и отдельный… … Википедия
-
Бизнес-процесс — Бизнес процесс это совокупность взаимосвязанных мероприятий или задач, направленных на создание определенного продукта или услуги для потребителей. Для наглядности бизнес процессы визуализируют при помощи блок схемы бизнес процессов.… … Википедия
-
Бизнес процесс — представляет собой систему последовательных, целенаправленных и регламентированных видов деятельности, в которой посредством управляющего воздействия и с помощью ресурсов входы процесса преобразуются в выходы, результаты процесса, представляющие… … Википедия
-
Бизнес-моделирование — (деловое моделирование) деятельность по формированию моделей организаций, включающая описание деловых объектов (подразделений, должностей, ресурсов, ролей, процессов, операций, информационных систем, носителей информации и т. д.) … Википедия
-
Бизнес моделирование — деятельность по выявлению и описанию существующих бизнес процессов (анализ бизнес процессов), а также проектированию новых (проектирование бизнес процессов). Бизнес моделированием также называют дисциплину и отдельный подпроцесс в процессе… … Википедия
-
Реинжиниринг — бизнес процессов Реинжиниринг программного обеспечения Обратная разработка Список значений слова или словосочет … Википедия
-
реинжиниринг — 3.1.4 реинжиниринг: Оптимизация системы организации и управления хозяйственным процессом, которая основана на принципах ориентации на весь процесс, на качественный скачок, на ликвидацию закомплексованности в бизнесе, на использование эффективных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод «реинжиниринг бизнес-процессов» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
реинжиниринг бизнес-процессов
м.р.
существительное
Склонение
мн.
реинжиниринги бизнес-процессов
Контексты
Общество сделало внушительные инвестиции в улучшение качества сервиса инвестиционных услуг, усовершенствование бизнес процессов, обучение персонала и расширение спектра инвестиционных услуг посредством внедрения новых финансовых инструментов и технических решений (электронных торговых платформ).
The Company made significant investments into the quality of investment services, improvement of business processes, staff training and expansion of the investment services spectrum by introduction of new financial instruments and technical solutions (electronic trading platforms).
(IV) любым аудиторам, подрядчикам или другим советникам, проводящим аудит каких-либо бизнес —процессов компании;
(iv) to any auditors, contractors or other advisers auditing any of the Company’s business processes;
Его бизнес быстро растёт.
His business is growing rapidly.
По данным спецслужбы, подготовку информационной атаки ведет департамент анализа общественных процессов управления администрации президента России по межрегиональным и культурным связям с зарубежными странами.
According to an intelligence agency, preparation of the informational attack is led by the department of analysis of public processes of the directorate of the administration of the president of Russia concerning interregional and cultural relations with foreign countries.
В будущем мне придётся взять на себя бизнес моего отца.
I’ll have to take over my father’s business in the future.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
|
A further […] and payroll functionality […] both within the HRMD and across linked programmatic areas, notably the department of Finance, Budget and Program Management, and, if Member State approval is granted for the proposed enterprise resource planning (ERP) extension during biennium 2010/11, the HRMD will be involved in the implementation of the associated HR modules within the ERP. wipo.int wipo.int |
Еще одной задачей для […] с функциональными […] средствами управления ЛР и начисления заработной платы как в рамках ОУЛР, так и в связанных с ним программных областях, главным образом отделе Финансов, бюджета и управления программами, и в случае, если государства-члены одобрят предлагаемое расширение системы Планирования общеорганизационных ресурсов (ПОР) в двухлетнем периоде 2010-2011 гг. wipo.int wipo.int |
|
In order to support the reengineering of HR business processes, and the proposed implementation […] of an e-recruitment system and ERP […] HR modules, the current departmental functional structure reflects the need to have staff dedicated to these activities with strong coordinating links to counterparts in, notably, the IT program. wipo.int wipo.int |
В целях оказания поддержки пересмотру деловых процессов в области людских ресурсов […] и предлагаемой реализации системы онлайнового […] набора персонала и модулей управления людскими ресурсами ПОР, нынешняя функциональная структура на уровне отделов отражает необходимость иметь персонал, осуществляющий эти виды деятельности при наличии прочных координационных связей с коллегами, осуществляющими аналогичную деятельность, в частности, в рамках реализации программы в области ИТ. wipo.int wipo.int |
|
As procurement is one of the key business processes of the organization, this Program will be a priority for the strategic realignment process and the reengineering of horizontal business processes. wipo.int wipo.int |
В связи с тем, что закупки являются одним из ключевых процессов деятельности Организации, в настоящей Программе уделяется приоритетное внимание процессу стратегической перестройки и изменению структуры горизонтальных деловых процессов. wipo.int wipo.int |
|
Within the framework of […] telecom.kz telecom.kz |
В рамках оптимизации структуры осуществляется реинжиниринг основных бизнес-процессов. telecom.kz telecom.kz |
|
Steps taken include a reengineering of the Organization‘s business processes and the introduction […] of an enterprise resource planning (ERP) system. unido.org unido.org |
К числу принимаемых мер относятся реорганизация рабочих процессов Организации и внедрение […] системы планирования общеорганизационных ресурсов (ПОР). unido.org unido.org |
|
In addition, it was noted that user countries in West and Central Africa, and also in the Middle East, had developed and […] corruption. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Помимо этого отмечалось, что страны-пользователи в Западной и Центральной Африке, а также на Ближнем Востоке разработали и начали использо вать как на […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
All the findings will be applied both to tailor our currently applied practices and to identify those areas that require improvement in line with […] customer needs and desires, in particular, […] pumb.ua pumb.ua |
Анализ данных результатов будет использоваться как в корректировках текущей работы, так и в планировании зон дальнейшего развития в […] соответствии с пожеланиями […] также осуществляться реинжиниринг […] процессов и систем. pumb.ua pumb.ua |
|
In 2011 there was a rise in labour productivity as compared to the year 2010 at the expense of efficient management, increase of labour efficiency, headcount optimization and business—related process reengineering within the Company. e4group.ru e4group.ru |
В 2011г. отмечается рост производительности труда по отношению к 2010 г. за счет эффективного управления производственным процессом, увеличением интенсивности труда, оптимизацией численности и реорганизацией бизнес-процессов в Обществе. e4group.ru e4group.ru |
|
In terms of reengineering, it would be highly preferable if processes were re-engineered and operations were stabilized before going live in […] the offshore location. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В плане модернизации производственных процессов было бы крайне желательно, чтобы процессы были модернизированы, а операции были отлажены до […] запуска в периферийном месте. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The Business Process Reengineering method (BPR) is described by Hammer and Champy as ‘the fundamental reconsideration and the radical redesign of organizational processes, in order to achieve drastic […] improvement of current performance in cost, services and speed’. 12manage.com 12manage.com |
Метод Business Process Reengineering (Реорганизация бизнес процессов) (BPR) описан Hammer и Champy как «фундаментальное пересмотрение и радикальное изменение дизайна организационных процессов c целью […] достижения кардинального улучшения текущих показателей по затратам, […] сервисным услугам и скорости». 12manage.com 12manage.com |
|
Simplification and harmonization of customs procedures are being achieved […] carecinstitute.org carecinstitute.org |
Упрощение и гармонизация таможенных процедур достигается за […] carecinstitute.org carecinstitute.org |
|
Given the scope and spread of the Change […] Management […] out keeping in view the […] experience of other UN Organisations while not losing sight of the mandate and needs of UNIDO. unido.org unido.org |
Учитывая масштабы и распространение инициативы в […] области управления […] проводить с учетом опыта […] организаций системы ООН, не забывая при этом о мандате и потребностях ЮНИДО. unido.org unido.org |
|
And because our systems are modular they […] are easily integrated […] expense and disruption […] that new systems are often burdened with. canon.ie canon.ie |
И, поскольку наши системы являются модульными, […] они легко интегрируются […] и простои, которым часто […] подвержены новые системы. canon.am canon.am |
|
Within the program “University Alliance” we will render the scientific and methodical help in integration of the courses provided by this program, and also we will give courses on business processes reengineering, project management, computer landscapes for SAP-systems in standard curriculums of university». softrating.com.ua softrating.com.ua |
В рамках программы “Университетский альянс” мы окажем научную и методическую помощь в интеграции курсов, предусмотренных этой программой, а также предоставим курсы по реинжинирингу бизнес-процессов, проектному менеджменту, компьютерным ландшафтам для SAP-систем в стандартные учебные программы университета». softrating.com.ua softrating.com.ua |
|
The findings of such surveys will serve the purpose […] of identifying the areas needing improvement, tailoring of existing […] pumb.ua pumb.ua |
На основе результатов данных исследований, которые планируется проводить на постоянной основе, будут определятся области для […] улучшения, анализироваться и вноситься изменения в […] процессов и систем. pumb.ua pumb.ua |
|
At the country level, the revision of the customs codes and business process reengineering need to be accelerated to simplify customs procedures according to international best practices. carecprogram.org carecprogram.org |
На национальном уровне для упрощения таможенных процедур в соответствии с современной международной практикой необходимо ускорить пересмотр таможенных кодексов и делопроизводства. carecprogram.org carecprogram.org |
|
By reengineering the structure, the company seeks to improve business efficiency and the quality of customer service […] and establish a […] common management and financial accounting system. scmholding.com scmholding.com |
Цели […] управленческого […] и финансового учета. scmholding.com scmholding.com |
|
The Secretary-General explains that, following an analysis of the ERP software and the United Nations high-level business processes, as well as the experiences of other organizations having implemented ERP projects, it was determined that this implementation approach entails additional costs. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Генеральный секретарь поясняет, что после анализа программного обеспечения ОПР и рабочих процессов высокого уровня Организации Объединенных Наций, а также опыта других организаций, в которых осуществлялись проекты ОПР, было определено, что такой подход к осуществлению влечет за собой дополнительные издержки. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Financial management and control practices have improved by implementing a new financial and budget system – called FABS – at Headquarters in 2002 and by reengineering work methods to take advantage of the new information system. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Было улучшено управление финансами и контроль благодаря введению в Штаб-квартире в 2002 г. новой финансово-бюджетной системы, именуемой FABS, а также благодаря изменению методов работы, с тем чтобы можно было воспользоваться преимуществами новой информационной системы. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Administrative Officers (AO) are the cornerstone of field office management, assisting programme specialists in managing their budgets in accordance with established rules and procedures, and field office directors and heads in maintaining proper control […] environment, handling personnel issues, ensuring […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Административные сотрудники (AС) составляют ядро системы управления подразделениями на местах – они оказывают помощь специалистам по программе по вопросам управления их бюджетными ассигнованиями в соответствии с установленными правилами и процедурами, а также директорам и руководителям подразделений на местах по вопросам осуществления […] надлежащего […] рабочих процессов с СГООН. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
A gradual transition from independent intrabank development and support of software to fuller use of all means and possibilities of already got and […] installed information […] of IBS of the Bank were conducted in 2010. ubii.ru ubii.ru |
В 2010 году проводился постепенный переход от самостоятельной внутрибанковской разработки и сопровождения программного обеспечения к более полному использованию всех […] средств и возможностей […] подходов структурных подразделений […] к использованию ИБС Банка. ubii.ru ubii.ru |
|
Nowadays the information supply chain is as important as the physical distribution of goods, and establishing a globally integrated supply chain is impossible without harmonizing business processes and implementing recognized international standards for information exchange. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В нынешних условиях наряду с физическим распределением товаров важное значение приобретает налаживание информационных связей, а создание глобально интегрированных производственно-сбытовых цепочек становится невозможным без гармонизации бизнес-процессов и применения общепризнанных международных стандартов в области информационных обменов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In this context, the role of departments in the prioritization of systems will be to provide objective input as to their critical business processes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В этой связи роль департаментов в оценке приоритизации систем будет заключаться в предоставлении объективной информации в отношении их важнейших рабочих процессов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
This could be achieved by redirecting economic activity towards […] that were more environmentally friendly. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Эту задачу можно решить посредством переориентации экономической деятельности на более […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Building upon the above, the present […] document proposes options […] private sector involvement […] in the implementation of the Convention as advocated by The Strategy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
На основе изложенного выше в настоящем документе предлагаются возможные варианты: i) повышения эффективности процесса аккредитации в рамках КБОООН и его согласования с процессами в рамках аналогичных договоров с целью придания участию ОГО с течением времени более продуктивного и последовательного характера; и ii) оказания содействия участию представителей бизнес-сообщества […] в работе сессий КС и ее вспомогательных […] органов в целях более активного привлечения частного сектора к осуществлению Конвенции, как это предусмотрено Стратегией. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
There was further […] this development leading […] to modernization of our automated insurance product intended for immovable property insurance coverage (a project «Credit Insurance by Central Bank of the RF»). vsk.ru vsk.ru |
Дальнейшее развитие получили программы автоматизации бизнеспроцессов путем использования новейших фронт-офисных решений, […] в рамках которых подвергся модернизации […] автоматизированный продукт по страхованию недвижимого имущества (проект «Кредитное страхование СБ РФ»). vsk.ru vsk.ru |
|
Corporate reengineering started after the company had approved target organizational structures and determined the personnel needed to deliver on the objectives in every area of operations. scmholding.com scmholding.com |
Процесс реорганизации начался после согласования и утверждения целевых организационных структур и расчета необходимого количества персонала для выполнения поставленных перед компанией задач по всем функциональным направлениям. scmholding.com scmholding.com |
|
Based on the corporate Environmental Policy Gazprom pays a great attention to the environmental aspects of its activities and works hard to minimize the […] environmental impact and […] gazprom.com gazprom.com |
Реализуя Экологическую политику, Газпром уделяет повышенное внимание […] природоохранным аспектам […] gazprom.ru gazprom.ru |
|
OAO TGC-1 reconstructed […] water treatment facilities, deployed the system […] of water zero-discharge recycled supply and acoustic suppression systems. gazprom.com gazprom.com |
ОАО «ТГК-1» выполнены в филиалах работы по реконструкции […] и строительству очистных сооружений производственных и поверхностно-ливневого […] стоков, по внедрению систем оборотного и бессточного водоснабжения, установке систем шумоглушения. gazprom.ru gazprom.ru |
|
The project migrates and upgrades Mongolia’s customs automated data processing system (GAMAS); improves the country’s infrastructure at major customs houses and customs border […] posts; and strengthens […] regional cooperation, […] and public-private partnerships. carecinstitute.org carecinstitute.org |
А рамках проекта предусматривается осуществление миграции и модернизации автоматизированной системы обработки данных таможенной службы Монголии (GAMAS); усовершенствование инфраструктуры страны в основных […] таможенных пунктах и на […] наращивание потенциала, […] межведомственную координацию, региональное сотрудничество и государственно-частное партнерство. carecinstitute.org carecinstitute.org |
UNOPS will invest in its delivery platform,
ЮНОПС будет вкладывать средства в развитие механизмов оказания услуг,
In addition to the»readiness» activities referenced above, preparations must also be made to sustain the necessary changes by providing for continuous
process
improvement,
Помимо упомянутых выше» подготовительных» мероприятий подготовка требуется и для закрепления необходимых изменений благодаря непрерывному совершенствованию процедур,
With efficiency and cost effectiveness as the goal,
and enhanced operational support to the United Nations system as management priorities for the period.
С учетом поставленной цели, предусматривающей обеспечение эффективности и максимальной отдачи при наименьших затратах, на рассматриваемый период ПРООН определила в качестве приоритетных задач в
области управления повышение квалификации персонала, реорганизацию процедур работы, управление изменениями
и усиление оперативной поддержки системе Организации Объединенных Наций.
At present, organizations operating under conditions of high competition and the need to constantly optimize their resources require specialists with interdisciplinary knowledge,
В настоящее время организациям, работающим в условиях высокой конкуренции и необходимости постоянно оптимизировать свои ресурсы, необходимы специалисты, обладающие междисциплинарными
These objectives are being achieved through, inter alia, business process reengineering(BPR), the implementation of an enterprise resource planning(ERP)
system, as well as through focused staff development and improvements to the working culture of the Organization.
Достижение этих целей планируется обеспечивать, среди прочего, за счет перестройки производственного процесса( ППП), внедрения системы планирования общеорганизационных
ресурсов( ПОР), а также целенаправленной работы по повышению квалификации персонала и улучшению культуры труда в Организации.
Participation in the Organization of surveys and business process reengineering enterprises in accordance with the requirements of IAS/CALS-technologies,
analysis and assessment of production and non-production costs for ensuring product quality, Automation of production, performance of production units, development of operational work plans;
Участие в организации работ по обследованию и реинжинирингу бизнес- процессов предприятий в соответствии с требованиями ИПИ/ САLS-
технологий, анализу и оценке производственных и непроизводственных затрат на обеспечение требуемого качества продукции, автоматизацию производства, результатов деятельности производственных подразделений, разработке оперативных планов их работы;
Learn the modern techniques of risk management, project management,
business
cost management, marketing services,
and approaches to placement and maintenance of state orders in
business
practice, the best practices of the arbitration proceedings.
Ознакомитесь с современными методиками управления рисками, проектами, управления стоимостью
бизнеса,
маркетинга услуг,
практике договорного права и подходов к размещению и сопровождению государственных заказов, наилучшими практиками проведения арбитражных
процессов;
In addition, it was noted that user countries in West and Central Africa, and also in the Middle East, had developed and were making use of performance indicators derived from system data,
Помимо этого отмечалось, что страны- пользователи в Западной и Центральной Африке, а также на Ближнем Востоке разработали и начали использовать как на оперативном, так и на индивидуальном уровне рассчитываемые на
The IPSAS implementation project is anchored in three fundamental pillars:(a) financial policy and transition(definition and implementation of IPSAS standards);(b)
and(c) information technology upgrades and reconfiguration of Atlas and institutional reporting tools.
Реализация проекта внедрения МСУГС базируется на трех основных элементах: а финансовая политика и переходный период( определение и внедрение стандартов МСУГС); b управление преобразованиями(
и с информационные технологии совершенствование и реконфигурация системы<< Атлас>> и механизмы общеорганизационной отчетности.
In addition, the Service remains committed to contributing, as an active partner of the Office of Human Resources Management of the Secretariat, to the reform initiatives of the Secretary-General at both the development and
the implementation stages enterprise resource planning/business process reengineering, talent management, harmonization of contracts and entitlements etc.
Кроме того, Служба продолжает содействовать- как активный партнер Управления людских ресурсов Секретариата- инициативам Генерального секретаря на этапах подготовки и
проведения реформ планирование общеорганизационных ресурсов/ рационализация рабочих процессов, управление кадрами, согласование контрактов и материальных прав и т. д.
It is offered as a tool to manage the economic growth of
business
to form a marketing implant that,
through its marketing and resource adaptation to the requirements of the market and business process reengineering to synchronize marketing behavior of market players
involved in the cooperation to resolve external and internal contradictions of varying scope and nature.
Предложено в качестве инструмента управления экономическим ростом
бизнеса
формировать маркетинговый имплант, позволяющий посредством его маркетингово-
ресурсной адаптации к требованиям рынка и реинжиниринга бизнес- процессов синхронизировать маркетинговое поведение заинтересованных в сотрудничестве рыночных
субъектов для разрешения внешних и внутренних противоречий разного масштаба и характера.
The Government has designed several
He highlighted the Business Process Reengineering as an important policy instrument to make public services more efficient, and noted that the Charities and Societies Proclamation aimed to facilitate the participation, in a complementary and supportive role, of civil society in the national development process.
Он выделил реорганизацию процедур работы в качестве важного политического инструмента, способствующего повышению эффективности государственных услуг, и отметил, что Закон о регистрации благотворительных и общественных организаций нацелен на содействие участию— в духе взаимного дополнения и взаимной поддержки— гражданского общества в процессе национального развития.
Higher risk of user resistance to the system,
Более высокий риск сопротивления пользователей внедрению системы,
The IPPC Secretariat and
ESG members continued to work with GeNS pilot countries to assist with business process evaluation and reengineering to prepare the countries for implementing the GeNS.
Секретариат МККЗР и члены РГЭ
продолжили работу со странами, согласившимися осуществлять опытную эксплуатацию ГеНС, для оказания им содействия в оценке бизнес- процессов и в реорганизации для подготовки этих стран к полной реализации ГеНС.
Simplifying export and import procedures through business process
reengineering
and automation, as well as improving market quality
and service;
Упрощение процедуры экспорта- импорта путем модернизации бизнес- процессов, совершенствования качества рынка и услуг;
Management of economic growth
business
on the basis
business
process reengineering in conditions of unstable economy.
Управление экономическим ростом бизнеса на основе реинжиниринга бизнес- процессов в условиях нестабильной экономики// Экономика и предпринимательство,
2- 1( 79- 1),
exercise by applying best practice on
process
mapping, using external assistance.
оптимальных видов практики по составлению схем организации деятельности и на основе использования внешней помощи.
The study will assess in a comprehensive manner the change management initiative,
including its components, such as
business
process reengineering(BPR) and the deployment of an ERP system.
В этом обосновании будет проведена комплексная оценка инициативы в области управления преобразованиями,
- Онлайн-переводчик
- Грамматика
- Видео уроки
- Учебники
- Лексика
- Специалистам
- Английский для туристов
- Рефераты
- Тесты
- Диалоги
- Английские словари
- Статьи
- Биографии
- Обратная связь
- О проекте
Реинжиниринг бизнес процессов: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Перевод по словам
— бизнес [имя существительное]
имя существительное: business, biz
Предложения с «реинжиниринг бизнес процессов»
|
Другие области включают прогнозирование, общее управление качеством, реинжиниринг бизнес-процессов, развертывание функций качества и сбалансированную систему показателей. |
Other areas have included forecasting, total quality management, business process reengineering, quality function deployment, and the balanced scorecard. |
|
В классическом научном менеджменте, а также в таких подходах, как бережливое управление или реинжиниринг бизнес-процессов, лидеры и эксперты разрабатывают и определяют стандарты. |
In classic scientific management as well as approaches like lean management or business process reengineering leaders and experts develop and define standard. |
|
В процессе , который они назвали реинжинирингом , фирма реорганизовала свои активы вокруг целых процессов , а не задач. |
In a process that they labeled reengineering, firm’s reorganized their assets around whole processes rather than tasks. |
|
Они помогают объяснить проблемы современной организации труда, такие как консолидация задач в реинжиниринге бизнес-процессов и использование мульти-квалифицированных рабочих групп. |
These help to explain issues in modern work organization, such as task consolidations in business process reengineering and the use of multi — skilled work teams. |