Произведено под контролем швейцарской компании

сделано в Швейцарии этикетка или маркер, используемый для обозначения того, что продукт был изготовлен или собран в Швейцария или географический регион Швейцарии.^[1] Согласно Федеральному закону Швейцарии об охране товарных знаков и указаний источника, товар или услуга могут быть обозначены как «сделанные в Швейцарии», если:^[2]

• Для пищевых продуктов: 80% веса сырья и основная обработка должны происходить в Швейцарии.
• Для промышленных товаров: 60% производственных затрат и основной этап производства должны приходиться на Швейцарию.
• Для услуг: штаб-квартира и администрация компании должны находиться в Швейцарии.

Чаще всего ассоциируется с часы или часы сделано в Швейцарии, швейцарское законодательство считает часы швейцарскими, если они движение является швейцарским, если механизм был собран в швейцарском регионе, его окончательная проверка проводилась в Швейцарии, и по крайней мере 60% производственных затрат приходится на внутренние.^[3] Помимо требований «Сделано в Швейцарии», часы могут иметь Швейцарское движение («Swiss Movt») маркер, если не менее половины собранных деталей швейцарского производства.^[3] Помимо слов «Swiss made» и «Swiss Movt», в соответствии с законодательством Швейцарии на часах могут быть слова «Suisse«, «Produit Suisse«, «fabriqué en Suisse«, «qualité suisse«или просто английский перевод» швейцарский «.^[3]

За пределами юрисдикции Швейцарии правовые требования к использованию термина «сделано в Швейцарии» могут отличаться.

Обзор

Формулировка была официально принята в конце 19 века.^[4] и уникальна тем, что в большинстве других стран используется фраза «Сделано в (название страны)». Наиболее очевидное место, где находится этикетка, — это швейцарские часы. Швейцарское законодательство разрешает использование слов «Suisse», «produit suisse», «fabriqué en Suisse», «qualité suisse» или их переводы как «швейцарский», «швейцарский» или «швейцарское движение». Например, на некоторых старых часах слово «швейцарский» появляется на циферблате в позиции «шесть часов».

Есть два отдельных раздела швейцарского законодательства, которые относятся к использованию названия Swiss made. Первый закон, который применяется ко всем типам швейцарской продукции, — это «Федеральный закон о защите товарных знаков и указаний источника».^[2] Его статья 50 дает право на принятие второго закона, Ordonnance du 23 декабря 1971 г., касающийся именно швейцарских часов. Текст любого закона доступен на французском, немецком или итальянском языках, так как это основные официальные языки Швейцарии.

Швейцарские часы

В настоящее время вышеупомянутые швейцарские правовые стандарты разрешают часовым брендам или производителям часов маркировать часы, произведенные в Швейцарии при определенных юридически определенных обстоятельствах. Эти стандарты менялись с течением времени и не всегда кодифицировались в национальном законодательстве, поэтому более старые часы со знаком Swiss made могут не обязательно соответствовать действующему юридическому определению. С другой стороны, они могут значительно превосходить текущее юридическое определение слова «сделано в Швейцарии». Действительно, действующий закон о применимости швейцарского права был кодифицировано 23 декабря 1971 г..

Швейцарские часы

В Постановление, регулирующее использование названия «Swiss» на часах. сначала определяет «часы» (в отличие от часов) по размерам их механизма.^[3] После этого закон дает определение швейцарским часам, определение которых зависит от определенных аспектов их механизма. Затем закон определяет, при каких обстоятельствах смотреть движение может считаться произведенным в Швейцарии. Затем в законе излагаются условия использования названия Swiss на часах, корпусах часов, механизмах, циферблатах и ​​запасных частях часов. В итоге часы считается швейцарцем, чей механизм заключен в Швейцария и чей окончательный контроль со стороны Производство часового искусства проходит в Швейцарии. Юридические стандарты использования «швейцарского производства» на часах являются минимальным стандартом, а швейцарский характер часов во многом зависит от марка и это репутация. Швейцарская часовая промышленность не достигла соглашения по конкретному определению швейцарского производства, поскольку некоторые компании выступают за более строгие правила, а другие предпочитают включать более дешевые иностранные компоненты. В Федеральный совет Швейцарии изменил постановление, регулирующее использование «швейцарского» названия часов в 1995 году. Это изменение было объяснено в пресс-релизе, озаглавленном На иномарки для часов.^[5]

Сделано в Швейцарии согласно закону

Швейцарские часы

По швейцарскому законодательству часы считаются швейцарскими, если:

• его движение швейцарский и,
• его движение находится в Швейцарии и;
• производитель проводит финальную проверку в Швейцарии

Швейцарский часовой механизм

Часовой механизм считается швейцарским, если:

• механизм собран в Швейцарии и,
• механизм был проверен производителем в Швейцарии и;
• Компоненты швейцарского производства составляют не менее 50 процентов от общей стоимости без учета стоимости сборки. С 1 января 2017 года закон установил минимум 60 процентов.^[6]

Если часовой механизм предназначен для экспорта и не будет устанавливаться в корпус в Швейцарии, но в остальном соответствует критериям, чтобы считаться швейцарским механизмом, на часах может быть указано «Швейцарское движение», но на корпусе часов может отсутствовать надпись «Сделано в Швейцарии». или циферблат. Часы с надписью «Swiss Quartz» считаются настоящими швейцарскими часами. Однако иностранные производители часто неправильно используют его, чтобы просто указать, что кварцевый механизм швейцарского происхождения.^[7]

Правило 60% для швейцарских часов

Использование швейцарской марки для часов регулируется постановлением Федерального совета от 29 декабря 1971 года. Швейцарский стандарт часто уничижительно называют правилом 60%. Однако в основе этого лежит реальная экономика. Опять же, закон просто устанавливает минимальный стандарт. Знаменитое или печально известное постановление, сделанное в Швейцарии, в течение ряда лет подвергалось множеству критических замечаний, особенно внутри отрасли, потому что оно считается слишком слабым, но также и в юридических кругах, которые считают, что оно больше не полностью соответствует правовой мандат, указанный в сопутствующем законе о товарные знаки (SR 232.11 ).

Не всем известно, что многие швейцарские компании собирают часы в Китае для экспорта в Северную Америку, Азию и даже Европу, где название бренда более важно, чем этикетка «Сделано в Швейцарии». Такие часы могут состоять из китайского корпуса и китайского хрусталя, циферблата и металлического браслета тайваньского производства и японских стрелок. Если механизм считается швейцарским, 51% его стоимости должен быть швейцарским, и, по крайней мере, последнее колесо должно быть добавлено в Швейцарии. Швейцарские часовые бренды без надписи «Swiss made» обычно оснащены японским механизмом. Ярлык «Швейцарские детали» означает, что механизм собирается в Азии с использованием комплектов, по крайней мере частично состоящих из компонентов швейцарского производства.^[8][9]

Время от времени, а именно в 2003 году и особенно в 2007 году, предпринимаются попытки усилить определение понятия «сделано в Швейцарии». Эти усилия обычно возглавляются Федерация швейцарской часовой промышленности FH (FH) торговая организация. 30 компаний выступили против таких усилий, которые предприняла лоббистская группа IG Swiss. Многие боятся поделиться своей идентичностью ^[10] но Ронни Бернхейм, со-генеральный директор Mondaine, был откровенен по этому поводу и защищает «швейцарство скорее как обещание, чем как физическое проявление». ^[11] Mondaine признает, что использует нешвейцарские циферблаты и корпуса, хотя Bernheim отказался назвать страну происхождения.^[12]

Поправка 1995 года к закону

Швейцарский федеральный совет изменил постановление, регулирующее использование «швейцарского» названия для часов в мае 1995 года. Утверждается, что это привело к тому, что требования швейцарской часовой промышленности стали такими же, как и в Европейском союзе. По сути, доработка позволила наносить указание «сделано в Швейцарии» на зарубежные корпуса и циферблаты, предназначенные для оснащения швейцарских часов. Швейцарскими считаются часы, механизм которых является швейцарским, механизм заключен в корпус в Швейцарии и окончательный контроль со стороны производителя осуществляется в Швейцарии. И наоборот, швейцарские производители деталей, предназначенных для иностранных часов, с тех пор были уполномочены явно указывать, что их продукция поступает из Швейцарии. Эти нововведения были направлены на повышение прозрачности в отношении источников продукции. Ожидалось, что потребители четко узнают, из каких стран поступают различные составные части часов. Однако изменения не были направлены на снижение защиты названия «Сделано в Швейцарии». Действительно, высокие требования, предъявляемые к швейцарским часам, остались прежними.^[13][14]

Укрепление усилий

В 2007 году FH планирует предпринять политические действия по предложению, которое вводит новый аспект в определение швейцарского языка в форме ценностного критерия.

Соответственно, любые механические часы, в которых не менее 80% стоимости производства приходится на операции, выполняемые в Швейцарии, будут считаться механическими швейцарскими часами. Для других часов, особенно электронных, этот показатель составит 60%. Кроме того, техническое строительство и разработку прототипа необходимо будет проводить в Швейцарии. Сырье, драгоценные камни и аккумулятор не будут включены в стоимость производства. Швейцарское движение в существующем постановлении уже имеет ценностный критерий, а именно ставку 50%. Учитывая, что и здесь определение нуждается в усилении, проект вносит поправки в эти ценностные критерии. Таким образом, для механических движений показатель должен составлять не менее 80% от стоимости всех составных частей. Для других механизмов, особенно электронных, этот показатель составит 60%. В этом случае также потребуются техническое строительство и разработка прототипа в Швейцарии. Проект также предусматривает другие положения, касающиеся определения швейцарских составных частей и сборки в Швейцарии.

Реальная экономика

Минимальная ставка 60% была выбрана не случайно: она соответствует ставке, используемой в соглашении о свободной торговле между Швейцарией и Европейским союзом. Кроме того, с показателем 80% FH предлагает сделать особый упор на механические часы. С помощью этих предложений должны быть достигнуты цели по защите марки, произведенной в Швейцарии. Предлагаемые критерии также учитывают место производства и происхождение компонентов, тем самым соблюдая закон о товарных знаках, который служит правовой основой Постановления «Сделано в Швейцарии». Однако окончательное решение по этому вопросу будет вынесено на общем собрании FH.

Другие продукты

Самыми популярными предметами, имеющими маркировку «Сделано в Швейцарии», являются швейцарские часы. Практически все швейцарские часовщики, за заметным исключением Breitling, отметьте часы на циферблате на видном месте. От соглашение, слова полностью пишутся с заглавной буквы, располагаются в нижней части лица, разделяются получасовым индикатором, если таковые имеются, и при необходимости изогнуты по нижнему краю. Часы, произведенные в других странах, обычно указывают страну происхождения на задней стороне часов, за исключением очень немногих известных производителей высокого класса. Помимо производителей часов, швейцарские компании-разработчики программного обеспечения маркируют свое программное обеспечение этикеткой «Сделано в Швейцарии», чтобы объявить происхождение их продуктов.

Принцип

В принципе, название «Швейцария», а также такие обозначения, как «Швейцарский», «Швейцарское качество», «Сделано в Швейцарии», «Сделано в Швейцарии» или другие, содержащие швейцарское название, могут использоваться только для продуктов, произведенных в Швейцарии. . Это также относится к переводу любого из этих терминов на любой другой язык.

Условия

Условия использования словосочетаний «Швейцария» или «швейцарский» для продуктов в очень общем виде определены в Законе о товарных знаках следующим образом: происхождение товаров определяется местом производства или происхождением основных используемых материалов и компонентов. Федеральный совет может указать такие условия, если это оправдано общими экономическими интересами или интересами отдельных секторов.^[15]

Полемика

До сегодняшнего дня это было сделано только после длительных дебатов по поводу весьма противоречивых интересов в часовом секторе.^{[нужна цитата ]} — Постановлением о часах «швейцарского производства» (Постановление о часах). Помимо этого постановления, можно найти лишь небольшое количество судебных заключений по данной теме; в частности, решение Коммерческого суда Санкт-Галлена, согласно которому стоимость швейцарской части производственных затрат, включая сырье, узлы, вспомогательные детали, заработную плату и общие производственные затраты, но без операционных расходов, должна быть не менее 50% и «основной производственный процесс», который должен происходить в Швейцарии.^[15]

Основной производственный процесс

Как именно следует понимать «основной производственный процесс», было проиллюстрировано следующими двумя примерами:

Швейцарские шарфы

Для того чтобы тканый шарф считался продуктом швейцарского происхождения из-за особого покрытия, нанесенного им в Швейцарии, которое придало ткани жесткость (хотя это, несомненно, является важной характеристикой качества), недостаточно. В глазах покупателя качество тканого материала является такой важной характеристикой продукта, что ткань может быть обозначена как швейцарского происхождения, только если она действительно была соткана в Швейцарии.^[15]

Швейцарские перьевые ручки

В авторучки, перо является важным элементом. Но качество перьевой ручки также в первую очередь зависит от качества других деталей. Как показывает практика, больше ремонтируется держатель, чем перья перьевых ручек. По этой причине потребители обращают внимание не только на качество пера, но и на качество держателя (система подачи, система регулирования чернил). Поэтому эти части перьевой ручки не считаются вспомогательными. Таким образом, перьевая ручка не может быть отмечена как швейцарский продукт, если только перо было произведено в Швейцарии.^[15]

Интерпретация швейцарскими судами слова «сделано в Швейцарии»

Действующее законодательство содержит только очень общие условия, которые должны быть соблюдены для использования обозначения «сделано в Швейцарии». За исключением часов, не существует конкретных критериев относительно того, когда и кем знак «Сделано в Швейцарии» может быть нанесен на продукт, а когда — нет. Соответствующие критерии до сих пор разрабатывались только отдельными кантональными судами.^[15]

Однако продаются товары, которые не на 100% произведены в Швейцарии. В таких случаях фактическая юридическая практика основана на правилах, изложенных в статье 48 Закона о товарных знаках и постановлении 1968 года, вынесенном торговым судом Санкт-Галлена, повторенном в 1992 году.^[16] Эти судебные постановления определяют условия законного использования обозначения «Сделано в Швейцарии» и аналогичных обозначений, особенно для товаров, полностью не произведенных в Швейцарии. В соответствующей части прецедентное право гласит:

Продукты считаются швейцарскими, если они в основном местные или полностью произведены в Швейцарии. В отношении продуктов, которые были частично произведены в Швейцарии, применяется правило, согласно которому швейцарская часть производственных затрат (включая основные материалы, полуфабрикаты, аксессуары, заработную плату и производственные накладные расходы, исключая расходы на сбыт) должна составлять не менее 50. %. Однако эта 50% доля не является единственным критерием для определения швейцарского происхождения продукта. Также должны приниматься во внимание происхождение основных компонентов и производственный процесс, в ходе которого продукт приобретает свои характерные особенности, а также — в пограничных или сомнительных случаях — происхождение интеллектуальной собственности, воплощенной в продукте, и особые обстоятельства в соответствующей отрасли. рассмотрение.

Соответственно, есть два условия, которые должны быть выполнены для того, чтобы товары были юридически отмечены как имеющие швейцарское происхождение:

• Швейцарская часть производственных затрат должна составлять не менее 50 процентов (до 1 января 2017 года, затем 60 процентов^[6]).
• Самая важная часть производственного процесса должна была проходить в Швейцарии.

«Самая важная часть производственного процесса» — это та часть процесса, которая приводит к созданию совершенно нового продукта. Определяющим фактором здесь является то, что первоначальные характеристики товаров теряются в процессе производства, а возможное применение товаров отличается от основных материалов иностранного происхождения, используемых при их производстве. Кроме того, происхождение товаров определяется местом их производства, а не тем, где возникла идея производства этих товаров. Продукт, произведенный в Швейцарии по иностранной лицензии, по-прежнему будет иметь швейцарское происхождение, тогда как продукт, произведенный за границей по швейцарским рецептам или швейцарским методам, будет по-прежнему иметь иностранное происхождение.

Смотрите также

• Контроль страны происхождения
• Страна происхождения
• Сделано в США
• Сделано в Германии

Примечания и ссылки

внешние ссылки

• Федеральный закон об охране товарных знаков и указаний происхождения товаров
• Законодательство о «швейцарстве» (Швейцарский федеральный институт интеллектуальной собственности)

Другие отзывы

Смотрите также

Популярные отзывы

Возможно, для кого-то это станет разочарованием, но надпись «Swiss Made» («Свис Мэйд», с англ. – «Сделано в Швейцарии») вовсе не означает, что механические часы с таким лейблом на 100% швейцарские. На самом деле, полностью швейцарские часы в наши дни можно встретить нечасто, и стоят они довольно дорого. Но маркировка «Swiss Made» всё же указывает на престиж модели и гарантирует её качество. Если ты собираешься приобрести какие-либо дорогие швейцарские часы, ты должен знать, что получаешь. Давай разберёмся, что же на самом деле означает этот лейбл.

Даже самые простые модели механических часов состоят более чем из ста деталей, и для производства многих из них требуется сложное оборудование и высокая квалификация мастеров. В Швейцарии есть такая производственная база, но так как в стране всё довольно дорогое, изготовление этих деталей может быть очень дорогостоящим. В других странах могут выполнить ту же самую работу по гораздо более низкой цене. Ты понимаешь, как работает мировая экономика. В целом, «Swiss Made» гарантирует определённый уровень качества. И чтобы маркировка соответствовала этому уровню, часы должны в достаточной мере иметь швейцарское «происхождение».

Правительство Швейцарии ещё в 1971 году приняло закон 232.119, который регулирует использование маркировки «Swiss Made» для часов в её различных вариациях и на разных языках, и защищает престиж этого знака. На семи страницах этого документа перечисляется каждая характеристика и каждый термин, включая значение самого понятия «часы», поэтому может показаться, что этого должно быть достаточно для полного прояснения данного вопроса. Однако на практике дело обстоит несколько иначе, часовая индустрия довольно сложная, да и швейцарские юристы не всегда ставят своей целью обеспечить прозрачность для потребителей. Основной вывод, который можно сделать из данного законодательного документа: часы считаются швейцарскими в том случае, когда не менее 60% производственных затрат приходится на Швейцарию.

«Правило 60%»

Изначально в этом швейцарском законе было указано, что количество затрат, производимых в Швейцарии, должно составлять не менее 50%, но в 2017 году была принята поправка, которая повысила этот лимит до 60%. Но на самом деле этот пункт является одним из четырёх основных перечисленных в законе требований. Помимо этого, сам часовой механизм должен считаться «швейцарским», он должен быть установлен в корпус на территории Швейцарии, и окончательная проверка производителя также должна производиться в этой стране.

Относительно того, какой часовой механизм может считаться швейцарским, в законодательном документе юридическим языком с обилием сносок подробно описан каждый термин. Так, во 2-й статье этого документа приводится четыре критерия, которые делают механизм часов «швейцарским»:

• Он должен быть собран в Швейцарии;
• Он должен быть проверен производителем на территории Швейцарии; 
• Не менее 60% производственных затрат на изготовление механизма должно быть произведено в этой стране; 
• По меньшей мере 50% стоимости всех частей механизма, исключая стоимость сборки, также должны быть швейцарскими. 

Подобные требования относятся также к корпусу и некоторым другим составным элементам часов.

Эти правила подразумевают проведение количественной оценки, ссылаясь на «производственные затраты» и «стоимость», но это довольно широкие термины. Производство может включать в себя ряд процессов, да и затраты в Швейцарии намного выше, чем затраты на такой же процесс, произведённый, скажем, в Китае. Поэтому такие факторы нередко приводят к тому, что многие детали и часть рабочей силы не являются швейцарскими. Не секрет, что многие детали, устанавливаемые сейчас в часах с маркировкой «Swiss Made», поставляются из Китая, хотя это особо не разглашается. Детали и расходы на производство часов значительно различаются в каждом конкретном случае. И можно сказать наверняка, что многие компании делают всё возможное, чтобы соблюсти «правило 60%».

Было бы интересно проследить путь часов от начального сырья до момента их приобретения клиентами. Хотя это было бы довольно трудно и сложно, так как компании не заинтересованы в этом, и большинству потребителей, вероятно, это также не очень интересно. Но в целом, маркировка «Swiss Made» имеет строгое определение, и подразумевает под собой определённый уровень качества.

Обозначение «Swiss made» является обобщением, формулировкой высочайшего качества, достигнутого за сотни лет часовыми мастерами. С одной стороны – это технические достижения, обеспечивающие абсолютную точность хода и надежность, включая защиту от ударов и проникновения воды. С другой стороны – высокая эстетическая ценность, стиль и неповторимость каждой модели. Кроме того, в производстве часов важно умение двигаться вперед вместе с развитием технологий совмещать современные технические возможности с имеющимися часовыми традициями.

 Для того, чтобы часы могли носить гордое имя «швейцарские», они должны соответствовать определенным минимальным требованиям, установленным законодательством. Данное законодательство отталкивается от принципа определения количества труда, вложенного в производство часов именно в Швейцарии, даже если используются некоторые импортные комплектующие. Таким образом, часы, носящие надпись «swiss made» должны быть собраны именно в Швейцарии, включая сам механизм, а также циферблат, стрелки, прочие элементы корпуса. Также именно в Швейцарии должна проводиться заключительный контроль качества и тестирование работоспособности. И как заключение – установлено минимальное количество комплектующих, которые должны быть произведены в Швейцарии. Для механических часов это 80%, для кварцевых – 60%.

Обозначения «Swiss made» или «Swiss» присутствуют только на швейцарских часах. Тем не менее, на циферблате или корпусе иногда встречаются другие обозначения со словом «Swiss», либо переводы этих обозначений. Это разрешено законодательством и следует различать, что в действительности за этими обозначениями имеется в виду.

Как указывалось ранее, часы являются швейцарскими при выполнении следующих требований:

• в Швейцарии произведено  100% механизма данных часов.

• установка механизма в корпус также произведена в Швейцарии.

• количество швейцарских комплектующих в механизме часов составляет более, чем 80% для механических или 60% для кварцевых часов.

• окончательная диагностика и контроль качества часов проводились в Швейцарии.

Теперь рассмотрим подробности и детали:

Swiss movement (вариант написания – «mouvement  suisse») данная маркировка обозначает, что швейцарским является именно механизм, при этом сборка часов проводилась где-то в другом месте. В случае, если не весь механизм швейцарский, слово movement заменяют на обозначение конкретной детали, являющейся швейцарской. Законодательство Швейцарии требует, чтобы размер шрифта, стиль, цвет надписей swiss и movement совпадали, сокращения запрещены. 

«Swiss made» на браслете часов также может присутствовать, когда он изготовлен в Швейцарии. Если при этом сами часы изготовлены в другом месте, надпись должна быть изменена с указанием на то, что только браслет произведен в Швейцарии. Например, «swiss wrislet», что дословно переводится как «швейцарский браслет». Такая надпись разрешена, если более половины расходов на изготовление браслета были осуществлены в Швейцарии и если в Швейцарии он прошел специальную обработку.        

«Swiss case» может присутствовать на корпусе часов. Данное обозначение указывает на то, что именно корпус был произведен в Швейцарии. Для соответствия данной надписи должны быть выполнены следующие условия:

• специализированная обработка корпуса была произведена в Швейцарии. К таким видам обработки относятся обточка корпуса часов, полировка его поверхности, а также установка печати или клейма.

• корпус собран в Швейцарии и там же проведен окончательный контроль качества 

• более половины расходов на производство (кроме себестоимости сырья) осуществлены в Швейцарии.

Во избежание злоупотреблений и недопонимания установлено, что если обозначение «Swiss case» указано на внешней стороне корпуса часов, и при этом часы не швейцарские, то в обязательном порядке также на внешней стороне корпуса должен быть указан реальный производитель часов/часового механизма. 

«Swiss Quartz» – данное обозначение указывает на то, что что данные кварцевые часы произведены в Швейцарии. При этом важно заметить, что именно сами часы произведены в Швейцарии, а не сам механизм, который может быть произведен в другой стране

«Swiss parts» обозначает, что при производстве механизма часов использованы комплектующие, произведенные в Швейцарии, но сам механизм изготовлен в другой стране. Это обозначение относится только к механизму и не должно наноситься на браслет, корпус или другие части часов. 

06.04.2020

2197

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Подтверждённое качество
2. Какие часы имеют право называться швейцарскими
3. Главное — механизм
4. Корпус и браслет

Что такое настоящие швейцарские часы? Преимущества того, что вы называете свои часы швейцарскими, вполне реальны. Согласно статистике, потребители готовы платить до 20% больше за модели, которые носят это обозначение. Знаменитая надпись «Swiss Made» несёт престиж и гарантию качества, но что собой представляет надпись, почему швейцарские часы – особенные? Разбираемся в вопросе вместе с командой KronosTime.

Подтверждённое качество

Механические часы изготавливаются из более чем 100 деталей, многие из которых требуют специальных знаний и профессионального производственного оборудования. Швейцария обладает такими возможностями, создавая пружинные и кварцевые механизмы с абсолютной точностью хода.

В широком смысле то, что обещает «швейцарец», — это высокий уровень качества продукции. Маркировка «Swiss Made» защищает престиж швейцарских часов, признана гарантом использования современных материалов, тщательного контроля этапов сборки и производства, высокой точности показателей времени.

Какие часы имеют право называться швейцарскими

«Swiss Made» часы выпускают мировые бренды: Tissot, Certina, Rado, Calvin Klein, Swiss Military Hanowa. Присуждение маркировки регулирует закон 232.119, обозначение было принято для защиты оригинальной продукции швейцарских часовых марок от подделок. Надпись свидетельствует о достоверных данных, в какой стране и как была изготовлена модель.

Наручные часы действительно являются швейцарскими, если:

• часовой механизм должен быть от швейцарских производителей;
• сборка и тестирование механизма в Швейцарии;
• установка калибра в корпус — в Швейцарии;
• от 60% производственных затрат выполняется в Швейцарии;
• 50% составляющих — только швейцарского производства.

Главное — механизм

Швейцария устанавливает стандарт, на который опираются при оценке остальных наручных аксессуаров. Совершенство в мастерстве и часовом деле — это то, чем действительно славится страна.

Механизм является швейцарским, если его техническая разработка была осуществлена в Швейцарии. Для механических аксессуаров это подразумевает создание конструкции калибра, для кварцевых моделей – концепция печатной схемы, программного обеспечения.

Для пружинных механизмов по закону допускается предварительная сборка только зубчатой передачи в других странах. Кварцевые калибры имеют расширенный список «снисхождений» — электронные модули, зубчатые передачи, роторы, катушки – большинство важных узлов.

Если швейцарский механизм был собран заграницей, то применяют маркировку «Swiss movement» или «Swiss Quartz».

Корпус и браслет

К корпусу, браслету или ремешку закон лоялен, компоненты могут производиться в любой стране, любой компанией. Но имеет силу и обозначение «швейцарский корпус» — Swiss case». Так называют корпус, который подвергался полировке, штамповке, фрезеровке на территории Швейцарии, там же был собран, прошёл испытания на качество.

Наручные часы «Swiss made» могут иметь обозначение и на браслете, но только при условии, что модель в совокупности с браслетом были произведены в Швейцарии. Если часы, например, австрийские, но комплектуются швейцарским браслетом – на изделие наносят маркировку «Swiss wristlet».

	Camille Bloch, Switzerland (Камиль Блох, Швейцария) Камиль Блох основал компанию в 1929 году Независимый семейный бизнес, на сегодняшний день уже в третьем поколении Фабрика находится в Куртелари, Швейцария Ассортимент: швейцарские шоколадные изделия 180 сотрудников, ежегодное производство шоколада: 3600 тонн Рынок продаж: Швейцария — 80% и 20% производства – на экспорт Вторая компания на территории DACH (Германия, Австрия, Швейцария) по уровню развития Шоколад Ragusa входит в топ-10 самых полюбившихся брендов Всегда разрабатываются новые шоколадные изделия Успешное партнерство в сфере торговли
	Villars Maître Chocolatier S.A, Switzerland (Вилларс, Швейцария) Компания «Villars Maitre Chocolatier» производит настоящий швейцарский шоколад. Все сырье, за исключением какао бобов, которые выращиваются на плантациях Берега Слоновой Кости, Ганы и Эквадора, производится в Швейцарии, весь технологический процесс происходит внутри страны, поэтому на все изделия проставляется фирменный красный швейцарский крест, что в мире шоколадного бизнеса является гарантией высочайшего качества.
	Kambly SA, Switzerland (Камбли, Швейцария) Компания Kambly SA — является лидером в производстве высококачественных кондитерских изделий и владельцем одной из самых популярных торговых марок в Швейцарии, а также крупнейшим швейцарским экспортером печенья. В искусстве выпечки и производстве кондитерских изделий Швейцарии практически нет равных. Изюминка Kambly — очень тонкое масляное печенье с различными добавками (лесные орехи, миндаль, лимон, шоколад и т.д.).
	Victorinox, Switzerland (Викторинокс, Швейцария) Продукция швейцарской компании Victorinox, известнейшего производителя ножей, популярна во всем мире благодаря своему высокому качеству, многофункциональности и прекрасному дизайну. Ножи Victorinox изготавливаются из лучших материалов и имеют «пожизненную» гарантию качества. Подтверждение подлинности продукции — фирменное клеймо Victorinox — Victorinox-Switzerland-Stainless.
	Caran d’Ache, Switzerland (Каран д’Аш, Швейцария) Caran d` Ache — это символ великолепия и престижа, гарантия качества для ручек и карандашей, зажигалок, часов и других аксессуаров класса люкс. Это синоним высокопрофессианально изготовленной элегантной вещи, выполненной с традиционным швейцарским качеством. Компания Caran d’Ache была основана в 1924 году в Женеве Арнольдом Швейцером, который назвал ее в честь своего кумира — известного в то время французского карикатуриста Эммануэля Пуаре. Родившийся в России художник подписывал свои работы псевдонимом Caran d’Ache — французской транслитерацией русского слова «карандаш». «Качество не имеет границ» — именно так сформулирован главный принцип работы, ставший девизом компании Caran d’Ache и наиболее точно отражающий ее философию. В производстве используются лишь дорогие и высококачественные материалы, из которых умелые руки мастеров творят свои шедевры. Они не просто освоили сверхсложную технику использования натурального китайского лака, получаемого из живой смолы, а сумели довести ее до совершенства. Caran d’Ache — безупречное швейцарское качество и совершенство стиля.
	Frey, Switzerland (Фрей, Швейцария) Шоколад составляет предмет особой гордости этой небольшой страны и экспортируется во всем мире под девизом «Сделано в Швейцарии». Как известно, именно в этой стране самое высокое в Европе потребление шоколада на душу населения (около 12 кг в год, для сравнения — у нас в среднем около 3 кг), поэтому можно не сомневаться в качестве любимого лакомства швейцарцев — уж они-то в этом знают толк! Вся продукция Frey полностью производится в Швейцарии, по оригинальным старинным швейцарским рецептам, которые придают продуктам незабываемый и неповторимый вкус. Только лучшие ингредиенты, современные уникальные технологии и строгий контроль — из этого складывается высокое качество Frey. В ассортименте шоколада есть продукция на любой, самый взыскательный вкус — это и классический горький, и шоколад с различными начинками, и белый шоколад. 100% Swiss made, 100% Premium. Прочные традиции, многолетний опыт, страсть к перфекционизму и тщательный отбор лучших ингредиентов — делают шоколадные произведения Frey поистине уникальным удовольствием, которое многие назовут абсолютно незабываемым! Пусть наш шоколад растает у вас во рту — насладитесь эксклюзивностью и погрузитесь в сказочный, мистический мир Frey. Frey очень серьезно относится к качеству. Только тот шоколад, что сделан из лучшего сырья, достоин носить имя Frey. Это означает, что все стадии процесса производства — от поиска поставщиков до обжаривания зерен и их измельчения осуществляется самыми опытными шоколатье. А каждый из ингредиентов в 100% премиальном швейцарском шоколаде Frey — отбирается из самого лучшего сырья высокопрофессиональными и неутомимыми сотрудниками, стремящимися к постоянным инновациям.
	Dr. Wild & Co. AG, Switzerland (Доктор Вилд, Швейцария) «Доктор Вилд» — уникальное предприятие, которому в полной мере удается сочетать традиции семейных предприя- тий с новейшими технологиями и использованием последних научных открытий. Любая новость в области медицины, химии и биологии тут же анализируется специалистами ком- пании на предмет использования и интеграции с существую- щими наработками и ноу-хау. Компания «Доктор Вилд» расположена на самом севере Швейцарии, недалеко от Базеля, в крохотном городке Муттенц. Основанная в 1932 году для производства обезболи- вающего препарата (кстати, до сих пор этот анальгетик «Contra-Schmerz» успешно продается в Швейцарии), она постепенно сменила профиль на выпуск профессиональной продукции для стоматологов. Разработанные зубные пасты превратились в инновационный продукт, в котором самые современные достижения медицины и традиции натуропатии органично дополняют друг друга. Здесь и открытие новых соединений, и создание их стабильных форм, и совершенствование имеющихся технологий, и учет мнения врачей и самих пациентов.
	Cafe Badilatti, Switzerland (Кофе Бадилатти, Швейцария) Cafe Badilatti — одно из лучших предприятий по обжарке кофе в Европе из Швейцарии. В России представлен широкий ассортимент швейцарского кофе Cafe Badilatti, среди которого оригинальные бленды и элитные моно сорта плантационного кофе, а также органически чистый кофе и без кофеина, как в зёрнах, так и молотый. А растворимый кофе от Бадилатти способен удивить даже ценителей натурального вкуса.
	Caran d’Ache швейцарская компания, выпускающая эксклюзивные пишущие инструменты, аксессуары и товары для живописи. Надежные и точные пишущие инструменты, а также продукция для рисования обрели настоящее международное признание, объединив в себе творческое начало, благородство и изысканность материалов. Следуя традициям и секретам лучших швейцарских фабрик, Caran d’Ache беспрестанно совершенствует свои канцелярские инструменты и палитры цветов. Игра света в изгибах материала, драгоценные оттенки таинственного происхождения, бархатистая поверхность — с первого своего карандаша, изготовленного в 1915 году, Caran d’Ache бережно хранит в сердцах своих женевских мастеров верность традициям и любовь к цвету. Делать мягкие и тонкие карандаши, яркие офисные пишущие инструменты и высококлассную продукцию для рисования – значит, каждый раз подтверждать исключительное качество “Swiss Made”. Каждый продукт Caran d’Ache производится при условии строжайшего контроля качества, которое применяется как к сырью, так и к производственным процессам. Отборная древесина кедра всех без исключения карандашей Caran d’Ache проходит обязательную сертификацию FSC, а грифели и мелки производятся по специальным экологически безопасным технологиям. Компания Caran d’Ache остаётся единственным швейцарским производителем эксклюзивных пишущих инструментов. Наряду с дорогими и эксклюзивными моделями Caran d’Ache также выпускает несколько популярных серий недорогих авторучек. По всему множество знаменитых творческих людей ежедневно отдают свое предпочтение продукции Caran d’Ache. Среди них — немецкий модельер и фотограф Карл Лагерфельд, израильский дизайнер, представляющий парижский Дом моды Lanvin, Альбер Эльбаз, художник Пабло Пикассо и многие другие. Продукция марки Caran d’Ache на сегодняшний день представлена более чем в 90 странах мира.
	Biocosma швейцарская компания специализируется на выпуске высококачественной натуральной косметики. С момента своего создания в 1935 году швейцарская компания Biocosma специализируется на выпуске высококачественной натуральной косметики. И к настоящему времени она является крупнейшим производителем сертифицированной натуральной косметики в этой альпийской стране. Вся продукция разрабатывается и производится только на территории Швейцарии. При этом компания занимает ведущие позиции как в самой Швейцарии, так и активно экспортирует косметику в другие страны Европы и Азии. Для производства компания Biocosma использует тщательно отобранные и переработанные по современным щадящим технологиям компоненты, полученные из выращенных на территории Швейцарии растений и плодов, как правило, био-качества (с контролируемых биологических плантаций). Вся косметика выпускается по строгим нормативам NaTrue, сертификат которой является гарантией ее происхождения и качества. Высококачественная и эффективная косметика Biocosma заботится о красоте и здоровье Вашей кожи и волос.
	Margot Fromages швейцарское семейное предприятие, основанное в 1886 году Жюлем Марго и расположенное в Швейцарии, в городе Ивердон. Основная деятельность — организация процесса созревания сыра в специальных пещерах, с созданными в них условиями для накопления в сырных головках вкусовых и ароматических веществ, а также реализация и экспорт избранных швейцарских сыров. Персонал компании учитывает пожелания покупателей, и прилагает все усилия для того, чтобы быть на высоте в новейших технологиях обработки и хранения сыров. Качество продукции гарантировано квалифицированными и заинтересованным в отличном результате сотрудниками, работающих с тщательным соблюдением норм и правил производства сыра.