Проблема была в самом этом бизнес процессе перевод на английский

Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

Показать больше
(греческий, хинди, тайский, чешский…)

чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский

Показать меньше

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский

Показать меньше

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «проблема была в самом» на английский

Следовало проблема была в самом картридже.

«Скорее всего проблема была в самом проекте.

Проблема была в самом Тони.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 976842. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 438 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Перевод по словам

— a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

assign a number to — присвойте номер
make a nuisance of oneself — надоедать
knee-high to a duck — до колена до утки
fly into a passion — летать в страсть
contract a disease — заразить болезнь
bring to a close/conclusion — довести до близкого / вывода
in a mess — в беспорядке
go on a journey — отправиться в путешествие
have a peek — заглянуть
an outcome of the experiment on a particulal trial — исход опыта в результате некоторого испытания

— problem [noun]

noun: проблема, задача, вопрос, сложная ситуация, трудный случай

adjective: проблемный

health problem — проблемы со здоровьем
suffer health problem — страдать от проблемы со здоровьем
occurrence of this problem — возникновение этой проблемы
define the problem — обозначить проблему
poses a problem for — ставит проблему
problem orientation — Ориентация проблема
of each problem — каждой задачи
the problem of external debt — проблема внешнего долга
the problem has been resolved — проблема была решена
have a problem with someone — есть проблемы с кем-то

— in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

in total — в итоге
close in — приближаться
breathing in — вдыхать
in time to come — в будущем
put in requisition — подавать заявку
be in progress — быть в курсе
make an incision in — сделать разрез в
in left field — в левом поле
make an indentation in — сделать отступы в
in a panic — в панике

— itself [pronoun]

pronoun: себя, себе, сам, сама, само

a world unto itself — мир в себе
lend itself well — поддается хорошо
highlight in itself — выделить в себе
the study itself — само исследование
work itself — сама работа
setting itself — сеттинга
staff itself — укомплектовать себя
collapse in on itself — разрушится сам в себя
manifests itself with — проявляется с
stands for itself — стоит для себя

Предложения с «a problem in itself»

This temperature problem made the idea of the big bang itself seem completely impossible.	Эта температурная проблема заставила идею самого большого взрыва казаться полностью невозможной.
In the quest for a just and lasting solution to the problem , the Fifth Committee should limit itself to issues concerning financing.	В процессе поиска справедливого и долгосрочного решения этой проблемы Пятый комитет должен ограничиваться рассмотрением вопросов, касающихся финансирования.
This in itself is not a problem because it is important to distinguish between restructuring and privatization, which are not synonymous.	Сам по себе этот факт не вызывает никаких проблем , поскольку весьма важно проводить различие между процессом реструктуризации и процессом приватизации, которые имеют различное содержание.
The problem with the green revolution argument is that it doesn’t trouble itself about efficiency.	Проблема с аргументом в поддержку зеленой революции заключается в том, что ее не беспокоит эффективность.
Part of the problem is that unlike many in the United States, the Kremlin does not view itself as a defeated nation or a marginal power.	Отчасти проблема связана с тем, что, вопреки распространенному в Соединенных Штатах мнению, сам Кремль не считает Россию ‘побежденной’ страной или ‘второразрядной’ державой.
This problem works to snow-ball itself as well because once a trader loses a few trades he or she begins to get angry and wants to “get back” at the market.	Эта проблема также растет как снежный ком, потому что, как только трейдер теряет деньги в нескольких сделках, он начинает злиться и хочет отыграться.
A drop in price could be because of an irreparable problem with an ailing company or it could be due to a market overreaction which will eventually correct itself.	Падение цены может быть вызвано неустранимой проблемой в компании, ведущей к ее упадку, или всего — навсего чрезмерной реакцией рынка на несущественные события – в последнем случае цена обычно вскоре возвращается вверх.
Now this didn’t make any sense, and like any reasonable engineer or scientist, they assumed that the problem must be the technology itself, it must be the dish.	Объяснить это было невозможно. И, как любой разумный инженер или ученый, они предположили, что проблема , должно быть, заключалась в самой технологии, а точнее — в тарелке.
And, with the Kurdish problem as alive as ever, the Turks also know only too well that upheavals in neighboring countries can spill over into Turkey itself.	И с курдской проблемой , такой же актуальной, как и всегда, турки также слишком хорошо знают, что перевороты в соседних странах могут перетечь непосредственно в Турцию.
In itself, that may be no problem .	Само по себе, возможно, это ещё не представляет проблемы .
The problem with failure isn’t the failing itself, it’s the shroud of anxiety that precedes it.	В данном случае главная проблема заключается не в неудаче как таковой, а предшествующей ей полосе тревог.
It is also what the European Union itself now foresees as the best solution to the problem .	Да и Евросоюз сейчас видит в таком варианте оптимальное решение проблемы .
As the institution itself says, it has a reputational problem that’s interfering with its ability to do its job.	Как заявляет сам фонд, у него есть проблема с репутацией, мешающая ему выполнять свою работу.
The problem was that virtually all the issues that would arise from the conviction itself had already been litigated and had already been decided adversely to Steven.	Сложность в том, что судебное решение, основанное на признании его виновным, уже было оспорено и привело к отрицательным результатам для Стивена.
Maybe the problem is not the embolus itself.	Может быть, дело не в самой эмболии.
(Malaki) The problem is just about anything will fidget itself into a bomb given half a chance and readily available household products.	Проблема лишь в том, что всё чем можно начинить бомбу, в половине случаев — легко доступные бытовые товары.
Because, for some people solitude and isolation can, of itself, become a problem .	Потому что для некоторых людей одиночество и оторванность от мира могут, вдруг, стать проблемой .
But since it is inside the statue, and the statue itself is so heavy, I think that you will find the problem of disposal is not so easy.	Но поскольку она внутри статуи и сама статуя очень тяжелая, я думаю, что вы найдете проблему избавления от нее не такой простой.
The great solution of this problem of race lies perhaps in the question itself. Instincts are living facts, and their cause dwells in past necessity.	Вопрос сам по себе, может быть, заключает в себе великое разрешение расовой проблемы ; инстинкты — это живая реальность, в основе их лежит подчинение необходимости.
This is a problem that will solve itself.	Эта проблема разрешиться сама по себе.
Okay, well… maybe our problem solved itself.	Хорошо, ладно… может быть наша проблема сама решится.
And sooner or later, this problem’s gonna solve itself.	И рано или поздно, проблема уйдет сама собой.
The other part of the problem is that the business itself has homogenized the process.	Другая часть проблемы в том, что сам бизнес усреднил этот процесс.
The problem is, this also cuts off the brain’s ability to communicate with itself.	Проблема в том, что этим мы забираем у мозга возможность взаимодействовать с самим собой.
The problem was Colombia itself.	Проблема была в самой Колумбии.
For at that time, and indeed until a comparatively late day, the precise origin of ambergris remained, like amber itself, a problem to the learned.	Дело в том, что тогда, да и до самого недавнего времени, происхождение серой амбры, равно как и сама амбра, было еще загадкой.
A problem that solves itself?	Проблема, решающаяся сама по себе?
On the pipeline itself, thievery was a major problem .	На самом нефтепроводе воровство было серьезной проблемой .
This by itself was not a fatal problem , however, as newly developed high-energy fuels like JP-6 were available to make up some of the difference.	Это само по себе не было фатальной проблемой , однако, поскольку недавно разработанные высокоэнергетические виды топлива, такие как JP — 6, были доступны, чтобы компенсировать некоторую разницу.
This problem is alleviated when grown in groups, as the bipinnate leaves interlock, and the colony supports itself.	Эта проблема облегчается при выращивании группами, так как двустворчатые листья сцепляются, и колония поддерживает себя.
That would solve the problem of most of the information being in the actual series itself.	Это решило бы проблему большей части информации, находящейся в самой фактической серии.
Learners must not only have ownership of the learning or problem-solving process, but of the problem itself.	Учащиеся должны владеть не только процессом обучения или решения проблем , но и самой проблемой .
As the problem was with the pad and not with the rocket itself, it didn’t occur at the McGregor test site, which did not have the same valve setup.	Поскольку проблема была с пусковой площадкой, а не с самой ракетой, она не возникла на испытательном полигоне МакГрегора, где не было такой же установки клапана.
The main cause of the problem is that the disk drive itself does not feature any means of detecting when the read/write head reaches track zero.	Основная причина проблемы заключается в том, что сам дисковод не имеет никаких средств обнаружения, когда головка чтения/записи достигает нулевой дорожки.
The danger of pyloric stenosis comes from the dehydration and electrolyte disturbance rather than the underlying problem itself.	Опасность пилорического стеноза связана скорее с обезвоживанием и нарушением электролитного обмена, чем с самой основной проблемой .
Dealing with media failure is a reactive process, because something is done only when a problem presents itself.	Работа с медиа — сбоями — это реактивный процесс, потому что что — то делается только тогда, когда возникает проблема .
The second problem was in Dawson itself, which initially lacked a post office and therefore relied on two stores and a saloon to act as informal delivery points.	Вторая проблема заключалась в самом Доусоне, где изначально не было почтового отделения и поэтому в качестве неофициальных пунктов доставки использовались два магазина и салун.
The jammed track was also a big problem itself, since due to high tension, it was often impossible to split the track by removing the track pins.	Заклинившая колея сама по себе была большой проблемой , так как из — за высокого напряжения часто было невозможно разделить колею, удалив штифты.
The problem with this method of filling positions did not manifest itself until the advent of the state’s political parties.	Проблема с этим методом заполнения должностей не проявлялась до появления в государстве политических партий.
Well the problem with removing this is that the notion of race as a biological concept is outdated itself.	Ну, проблема с устранением этого заключается в том, что понятие расы как биологическое понятие само по себе устарело.
But with most overconsumption, it is more a problem of improper exercise and overconsumption of carbohydrates than the product itself.	Но при самом избыточном потреблении это скорее проблема неправильной физической нагрузки и избыточного потребления углеводов, чем самого продукта.
The problem seems to have fixed itself, however, since I just tried it again and it worked — yeay bot!	Проблема, похоже, исправилась сама собой, так как я только что попробовал ее снова, и она сработала — да, бот!
The problem is that while organic draws on and improves traditional methods, it is not traditional in and of itself.	Проблема заключается в том, что, хотя organic использует и совершенствует традиционные методы, сама по себе она не является традиционной.
Others felt compulsory vaccination in itself was a problem that violated an individual’s civil liberties.	Другие считали, что принудительная вакцинация сама по себе является проблемой , нарушающей гражданские свободы человека.
Before this becomes a problem for other organs of the body, it is beneficial to detect early progress of the disease in the heart wall muscle itself.	Прежде чем это станет проблемой для других органов тела, полезно выявить раннее развитие заболевания в самой сердечной мышце.
The problem here stems from the arithmetic mean function itself and not the way we express the consumption figures of cars.	Проблема здесь связана с самой функцией среднего арифметического, а не с тем, как мы выражаем цифры потребления автомобилей.
The principle of jidoka, which means the machine stops itself when a problem occurs, became later a part of the Toyota Production System.	Принцип дзидоки, который означает, что машина останавливается сама, когда возникает проблема , стал позже частью производственной системы Toyota.
The problem is that parts of the theory itself need to be assumed in order to select and report the experimental conditions.	Проблема заключается в том, что для выбора и описания экспериментальных условий необходимо принять некоторые части самой теории.
A related problem for a future commercial fusion power station is that the neutron bombardment will induce radioactivity in the reactor material itself.	Связанная с этим проблема для будущей коммерческой термоядерной электростанции заключается в том, что нейтронная бомбардировка вызовет радиоактивность в самом реакторном материале.
That problem seemed to work itself out and now it turns on fine.	Эта проблема , казалось, разрешилась сама собой, и теперь она включается нормально.
In psychology, insight occurs when a solution to a problem presents itself quickly and without warning.	В психологии озарение возникает, когда решение проблемы появляется быстро и без предупреждения.
Midiman first established itself as a manufacturer of small, affordable MIDI problem solvers, sync devices, and interfaces.	Midiman впервые зарекомендовала себя как производитель небольших, доступных по цене MIDI — решателей проблем , устройств синхронизации и интерфейсов.
In turn, this is directly connected to discussions on the nature of freedom itself and to the problem of evil.	В свою очередь, это напрямую связано с дискуссиями о природе самой свободы и с проблемой зла.
Hopefully the VE flaw will be fixed, but that doesn’t solve the underlying problem in this tool itself.	Надеюсь, что недостаток VE будет исправлен, но это не решит основную проблему в самом этом инструменте.
Like the LQR problem itself, the LQG problem is one of the most fundamental problems in control theory.	Как и сама проблема LQR, проблема LQG является одной из самых фундаментальных проблем в теории управления.
Please ignore the problem has just resolved itself.	Пожалуйста, не обращайте внимания на то, что проблема только что разрешилась сама собой.
The problem itself was known long before it received this name.	Сама проблема была известна задолго до того, как получила это название.
The knight’s tour problem also lends itself to being solved by a neural network implementation.	Проблема рыцарского тура также поддается решению с помощью реализации нейронной сети.
This is very common, but the most well-known example of this barrier making itself present is in the famous example of the dot problem .	Это очень распространенное явление, но самый известный пример того, как этот барьер проявляет себя, — это знаменитый пример проблемы точки.
The boat-tailed bullet design of Mk 8 ammunition is not in itself a problem .	Конструкция пули с хвостовым оперением для боеприпасов Mk 8 сама по себе не является проблемой .

Источник

Послушай, Роберт, если у кого-то из твоих друзей проблемы в бизнесе, я не могу просто так копать под его конкурентов.

Look, Robert, if one of your friends is having business problems, I can’t just go after his competitors.

Это будет защитным механизмом для семьи, позволяющим оплатить необходимые затраты на короткий период,

связанный со сменой работы, проблемами в бизнесе или с другими непредвиденными ситуациями.

It will be a kind of protective mechanism for your family enabling you to cover necessary payments,

which may arise as the result of job change, business problems or other unexpected situations.

Мы концентрируемся на практических решениях проблем в бизнесе, которые подтверждаем проверенными примерами на наших лекциях.

We put emphasis on practical solutions of business problems, which we illustrate with case studies during lectures.

Африканские христиане и мусульмане так же ходят к жрецам и целителям: вылечить болезнь, решить семейную неурядицу,

The African Christians and Muslims keep visiting priests and healers: to cure a disease, to resolve a family issue,

Клиентам фирмы гарантирована постоянная, адаптированная для специфических нужд поддержка с позитивным и конструктивным подходом и способностью решать сложные юридические и

The firm’s clients are guaranteed continuous and tailored-made support combined with

positive and constructive approach and

ability to solve complex legal and

Этот метод позволяет

бизнес-

аналитику обнаруживать скрытые требования стейкхолдеров и выявлять проблемы в бизнес— системе

виде противоречий требований.

This method allows

the business

analyst to detect hidden requirements of stakeholders and identify problems in the business system

in the

form of

the

requirements contradictions.

Выявление и решение проблем в бизнес— системе- это одна из наиболее важных целей

бизнес-

анализа.

Возможно, это связано с тем,

что наши постоянные клиенты вступили

другую возрастную категорию или у них прибавилось проблем в бизнесе и требуется антистрессовая разгрузка,

а может, они просто почувствовали, что надо привести себя

форму».

This may be due to

the fact that our regular customers come to another age group or have added problems in business and you want to unload anti-stress,

or maybe they just feel that we should get

shape.».

еще и злая от неудачной подтяжки.

Business pressure, you caught me sleeping with your husband, anger about your bad facelift.

сферу, которые вообще очень дороги и критически, часто стратегически, важны.

A long-standing problem in business is how to get the best return from IT investments,

which are generally very expensive and of critical, often strategic, importance.

Анализировать реальные ситуации в бизнесе, выявлять проблемы и формулировать конструктивные и подробные решения;

Analyze real business cases, identify issues and design constructive detailed solutions;

Исследование также поможет вам определить потенциальные проблемы, которые могут возникнуть в бизнесе, чтобы эффективно устранять их.

Research will also help you to identify prospective problems, which might arise in the business, and troubleshoot it effectively.

Но главные проблемы в овечьем бизнесе это повышение цен на зимние пастбища

Шираки и

поднятия налогов на экспорт овец.

and raised taxes on exporting sheep.

Международная научная конференция, посвященная 70-

летию Пловдивского аграрного университета« Традиции и проблемы в аграрном образовании, науке и бизнесе». Болгария, 2015 год.

International Scientific Conference dedicated to the

70th anniversary of the Plovdiv Agricultural University“Traditions and challenges in the agricultural education, science and business”, Bulgaria, 2015.

Качество жизни имеет отношение к помощи с человеческого капитала, это отражает непосредственно на сокращение профессиональных заболеваний,

обычной проблемой в бизнесе, заботиться о здоровье заботится о самых ценных

компании является лучшим инвестиций,

которые будут осуществляться.

The quality of life is related to the care with human capital,

this reflects directly on reducing occupational illnesses, a routine problem in business, take care of health is taking

care of the most valuable

in a

company is the best investment to be carried out.

Было отмечено,

определить пути их решения или же найти какие-то новые направления

развитии

бизнеса.

It was noted that Dagestan

or find some new directions

in business

development.

Вторая-

проблемам

Антонио в бизнесе и

семье.

The second is the MA in International Business and Policy.

Метод Анализа Иерархий используется во всем мире для принятия решений

разнообразных ситуациях:

от управления на межгосударственном уровне до решения отраслевых и частных

проблем

в бизнесе, промышленности, здравоохранении и образовании.

It has particular application in group decision making, and is used around the world

in a wide variety of decision situations, in fields such as government, business, industry, healthcare, shipbuilding and education.

Хьюберти, самозваный выживальщик, видел признаки того, что,

Америке становится все труднее и труднее, и считал,

что постановления правительства являются причиной

проблем

в бизнесе,

том числе и его собственном.

Huberty, a self-proclaimed survivalist, saw signs

what he thought was growing trouble in the U.S.,

and believed that government regulations were the cause of business failures, including his own.

В его голосе всегда было что-то, будто он хотел сказать больше, но не хотел отягощать меня своими

проблемами

в бизнесе и… жизни.

There was always something in his voice, you know, like he wanted to talk more, but he didn’t want to burden me with his business and… his life.

К тому времени у Мэннинга возникли амбиции к началу политической

карьеры, но его отец столкнулся с серьезными финансовыми

проблемами

в бизнесе, поэтому, закончив колледж с отличием 1- го класса

1830 году, он спустя год, при посредничестве Фредерика Робинсона, 1- го виконта Годрика, получил нештатный пост

Министерстве по делам колоний.

At this date he had ambitions of a political career,

but his father had sustained severe losses in business and,

these circumstances, having graduated with first-class honours

1830,

he obtained the year following, through Frederick John Robinson, 1st Viscount Goderich, a post as a supernumerary clerk

the Colonial Office.

Источник

проблема — перевод на английский

Эй, Джонни. Френки сказал, что ты один из его лучших работников и какие вообще проблемы?

Yo, Johnny, Frankie says you’re one of his best workers, and what’s the problem?

Без проблем, долбо*б.

— No problem, friend-o.

Без проблем. Бон апети.

No problem.

У нас получилось. Проблема решена.

Problem solved.

Это только начло проблем.

From now the problem starts, from now.

Показать ещё примеры для «problem»…

— Будут проблемы.

— It’s trouble.

Не впутывайтесь в проблемы из-за меня.

Don’t get in trouble on account of me.

— В этом вся проблема.

That’s just the trouble.

— Да никаких проблем.

It’s no trouble.

Проблема в том, что я не могу ее напугать.

The trouble is I don’t scare her enough.

Показать ещё примеры для «trouble»…

у нас с маленьким солнцем схожие проблемы — ее тоже везде поджидают.

Come to think of it, the little sun is also the sun living with difficulty because there are so many that follow her.

Что за проблемы тут?

Hey, what’s the difficulty here?

Я опаздываю второй раз за неделю… и мне не нужны дополнительные проблемы с мистером Рейсманом.

Twice already this week I’ve been late… and I don’t want any additional difficulty with Mr. Reisman.

— Возникли проблемы, старик?

Having some difficulty, old man?

акие-то проблемы?

What is the difficulty?

Показать ещё примеры для «difficulty»…

Какие проблемы с маленьким свиданием?

What’s wrong with making use of the time in between to date?

Какие-то проблемы?

Anything wrong?

И из-за этого с ним проблемы.

Maybe that’s what’s wrong with him.

— У Вас проблемы с машиной?

— Something’s wrong with your car?

— С этой вещью могут случиться проблемы.

— This thing has been handled wrong.

Показать ещё примеры для «wrong»…

— В чем проблема?

-Now, what’s the matter?

Эту проблему легко решить, мисс Пинчен.

Well, the matter is easily settled Miss Pyncheon.

И возвращайтесь, чтобы обсудить проблему.

And come back to discuss the matter.

В чём проблема, судья?

What’s the matter, judge?

Возможно, вы не хотите, но, позвольте мне уладить эту проблему?

perhaps you do not want, but, Can I take charge of this matter?

Показать ещё примеры для «matter»…

Или, может, финансовые проблемы?

Did he have financial worries, for instance?

У меня тоже есть проблемы.

I have a few worries of my own.

Единственная проблема, которую надо уладить это ваши любовные дела

You got worries trying to work out that silly love life of yours.

Вы не знаете, что такое проблемы,

You don’t know what worries are.

О боже, столько проблем

Oh my God, so many worries

Показать ещё примеры для «worries»…

Не мешайся! У них есть проблемы с доверием и недопонимание, но я думаю именно поэтому так приятно наблюдать за Скоттом и Элисон потому, что они преодолевают все трудности.

They’ve had some, you know, misunderstandings and trust issues, but I think that is what, you know, makes Scott and Allison so great to watch, because they overcome all these odds.

У тебя проблемы, сынок.

Eh, you got issues, kid.

Почему в решении проблем люди прибегают к насилию?

Why do humans use violence to resolve issues?

Я не считаю, что этот вопрос имеет отношение к актуальным проблемам.

I do not regard that question as being reveIant to the immediate issues.

Общество выражает проблемы… эти картины…

Society expresses it’s issues… these paintings…

Показать ещё примеры для «issues»…

Проблема в том, что правила немного поменялись.

The thing is, there’s a bit of a new rule.

Нужно разобраться в одной проблеме.

There’s one thing we’ve got to settle on.

Одна проблема: мне всегда было сложно понять, — где вы так заняты?

Only thing, it was hard for me to figure out what you were busy at.

По сравнению с этим, наша проблема ничего не значит.

Compared to that, this parasite fighter thing means nothing.

Но остается одна очень важная проблема.

Yes. Thing is…

Показать ещё примеры для «thing»…

Не волнуйтесь, молодой человек, нет человека в стране, который мог бы решить эту проблему.

Don’t you worry, young fellow, there’s not a man in the country who could solve this problem.

Вынь голову из песка и помоги разрешить эту проблему мирным путем. Потому что ее придется разрешить, миром или нет.

Take your head out of the sand and help solve this problem peacefully… because it’s got to be solved, peacefully or not.

Потому что я использую свой мозг, пытаюсь решить эту проблему.

Because I am using my brain, I’m trying to solve this problem.

Найди мы фильтрующий элемент, смогли бы решить эту проблему.

If we could only find the proper filtering agent, we might be able to solve this problem.

спасение ребенка не решит проблему.

Honestly, saving the child doesn’t solve the problem.

Показать ещё примеры для «solve this problem»…

Я бы не рекомендовал такое решение проблемы.

I wouldn’t wanna recommend that as a solution.

Я могу решить вашу проблему гораздо раньше.

I may have the solution much earlier.

Да, зато одной проблемой стало меньше.

Yes well I rather fancy that’s settled that little bit of solution.

Поэтому мне больше нравится другое решение проблемы.

That’s why I prefer the first solution.

Я смогу решить эту проблему.

I have a system. I have a solution.

Показать ещё примеры для «solution»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

problem: phrases, sentences
trouble: phrases, sentences
difficulty: phrases, sentences
wrong: phrases, sentences
matter: phrases, sentences
worries: phrases, sentences
issues: phrases, sentences
thing: phrases, sentences
solve this problem: phrases, sentences
solution: phrases, sentences

Источник

Перевод «бизнес» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

бизнес

м.р.
существительное

Склонение

мн.
бизнесы

business

[bɪznɪs]

Он вел с ним бизнес.

He was in business with him.

industry

[ˈɪndəstrɪ]

Это могло бы принести огромную пользу Неваде, где игорный бизнес является индустрией номер один.

It could also be a boon for Nevada, where gaming is the No. 1 industry.

biz

[bɪz]

Ты хочешь внедриться в этот бизнес, и ты никогда не играл в мои игры?

You wanna get into the biz, and you’ve never played my games?

— / —

business

[bɪznɪs]

Он вел с ним бизнес.

He was in business with him.

Словосочетания (109)

банковский бизнес — banking business
бизнес — идентификационный номер — business identification number
бизнес женщина — business woman
бизнес здоровья — business of health care
бизнес коуч — business coach
бизнес коучинг — business coaching
бизнес леди — business lady
бизнес модель — business model
бизнес план — business plan
бизнес телефон — business phone

Контексты

Он вел с ним бизнес.
He was in business with him.

Это могло бы принести огромную пользу Неваде, где игорный бизнес является индустрией номер один.
It could also be a boon for Nevada, where gaming is the No. 1 industry.

Ты хочешь внедриться в этот бизнес, и ты никогда не играл в мои игры?
You wanna get into the biz, and you’ve never played my games?

Морковь хотел защитить свой бизнес.
Redhead would protect his bussines.

Нет времени, семейный, собственный бизнес.
In from out of time, family guy, own business.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Основные варианты перевода слова «проблема» на английский

- problem |ˈprɑːbləm| — проблема, задача, вопрос, сложная ситуация, трудный случай

проблема счета — counting problem
общая проблема — shared problem
острая проблема — vexed problem

проблема домино — domino problem
проблема следов — trace problem
важная проблема — important problem
проблема с весом — weight problem
сложная проблема — knotty problem
проблема тупиков — problem of deadly embrace
ужасная проблема — awesome problem
смежная проблема — interfacing problem
проблема общения — communication problem
насущная проблема — pressing problem
ключевая проблема — crucial problem
жилищная проблема — housing problem
проблема контроля — check problem
проблема дефицита — problem of shortages
проблема диффузии — diffusion problem
финитная проблема — finitary problem
проблема останова — halting problem
массовая проблема — mass problem
проблема ожерелья — necklace problem
проблема сведения — problem of reduction
сводимая проблема — reducible problem
досадная проблема — annoying problem
рыночная проблема — marketplace problem
проблема моментов — problem of moments
серьёзная проблема — difficult problem
основная проблема, главный вопрос — chief problem
трудноразрешимая проблема, загвоздка — nasty problem

ещё 27 примеров свернуть

- issue |ˈɪʃuː| — выпуск, проблема, эмиссия, издание, номер журнала, исход, спорный вопрос

проблема оценки — valuation issue
проблема доверия — issue of confidence
военная проблема — military issue

неотложная проблема — immediate issue
злободневная проблема — burning issue
неактуальная проблема — dead issue
региональная проблема — regional issue
взрывоопасная проблема — explosive issue
проблема классификации — classification issue
второстепенная проблема — secondary issue
проблема ценообразования — pricing issue
межсекторальная проблема — cross-sectoral issue
многопрофильная проблема — cross-cutting issue
производственная проблема — workplace issue
военно-политическая проблема — politico-military issue
актуальная, насущная проблема — topical issue
важная проблема; важный вопрос — overriding issue
расовая проблема; расовый вопрос — race issue
конкретная проблема безопасности — specific safety issue
скрытая проблема; тайная проблема — arcane issue
насущная проблема; насущный вопрос — breach issue
вопрос /проблема/ состоит в том, что — the question at issue is
проблема в межличностных отношениях — interpersonal issue
проблема демилитаризации морского дна — disarmament issue of the seabed
проблема, решение которой зашло в тупик — deadlock issue
проблема перехода к двучленному экипажу — two-crew issue
проблема безопасности; эмиссия ценных бумаг — security issue
общий результат; общая проблема; общий вопрос — generic issue
проблема материально-технического обеспечения — logistic issue
вопрос государственного значения; национальная проблема — national issue

ещё 27 примеров свернуть

- challenge |ˈtʃælɪndʒ| — вызов, проблема, сомнение, отвод, сложная задача

огромная проблема — enormous challenge
общемировая проблема — global challenge
проблема городского возрождения — challenge of urban regeneration

проблема создания силовой установки — propulsion challenge
острая проблема, стоящая перед инженерами — a challenge to the engineer
медицинское призвание; медицинская проблема — medical challenge
препятствие в маркетинговой деятельности; маркетинговая проблема — marketing challenge

ещё 4 примера свернуть

- question |ˈkwestʃən| — вопрос, сомнение, проблема, дело, обсуждаемый вопрос, пытка

проблема достаточности — sufficiency question
проблема врачебных кадров — physician manpower question
актуальный вопрос/проблема — mounting question

проблема образования для слепых — a question of blind education
неразрешённый вопрос /-ая проблема/ — an unsettled question
нерешённая проблема, открытый вопрос — open question
трудный /запутанный/ вопрос [-ая проблема] — knotty question [problem]

ещё 4 примера свернуть

- poser |ˈpəʊzər| — проблема, трудный вопрос, трудная задача
- pain in the ass — проблема

Смотрите также

проблема здоровья — health aspect
актуальнейшая проблема — the hottest topic
общая проблема человечества — common concern of humankind
проблема земельных ресурсов — land resources issues
тривиальная задача [проблема] — trivial task [problem]
проблема методов благовестия — evangelistic methods
личная проблема; личная забота — personal concern
проблема техники безопасности — safety problems
нерешённая техническая проблема — technical gap
моральная проблема; дело совести — case of conscience

проблема общенационального значения — matter of national concern
острая необходимость; острая проблема — burning need
проблема загрязнения окружающей среды — pollution aspect
проблема низкочастотных вибраций ракеты — pogo effect
обобщённая проблема собственных значений — generalized eigenproblem
животрепещущий вопрос; актуальная проблема — hot button
трудная /сложная/ система [проблема, загадка] — complicated system [problem, puzzle]
проблема выбора между безработицей и инфляцией — trade-off between unemployment and inflation
широкомасштабная проблема собственных значений — large-scale eigenvalue problems
практически неразрешимая проблема; трудный успех — narrow squeak
предварительная проблема; предварительный вопрос — preliminary point
разрыв между поколениями, проблема «отцов и детей» — generation gap
терминологическое различие [-ая проблема, неточность] — terminological difference [problem, inexactitude]
простая /нетрудная, несложная/ задача [проблема, работа] — simple task [problem, work]
вопрос обеспечения безопасности; проблема безопасности — safety aspect
основная проблема этой фабрики — устаревшее оборудование — out-of-date machinery is the chief bugbear of this factory
проблема, требующая принятия решения; точка принятия решения — decision point
неразрёшенная проблема; неразрёшенный вопрос; нерешённый вопрос — unresolved item
проблема абсорбции петродолларов; проблема абсорбции нефтедолларов — petrodollar absorption
месторождение битуминозного песка; неразрешимая проблема; смоляная яма — tar pit

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- proposition |ˌprɑːpəˈzɪʃn| — предложение, утверждение, проект, теорема, заявление, план, предприятие

это трудное дело /-ая проблема/ — that’s an awkward proposition

- objective |əbˈdʒektɪv| — цель, задача, объект, объектив, стремление, объектный падеж
- trouble |ˈtrʌbl| — беспокойство, неприятность, беда, затруднение, тревога, хлопоты, горе

проблема хранения пищевых продуктов — storage trouble

Источник