Правовые основы бизнеса в китае молотников - Контакты компаний и предприятий

Правовые основы бизнеса в Китае

Авторы:
Шань Вэньхуа, Александр Молотников, Ван Чаоэнь, Сонин Вадим, Трощинский Павел Владимирович, Ли Кэцзян, Алексеенко Александр, Тан Синь, Мочула Богдан, Вэй Ченюань, Медведев Олег, Чен Шэн, Син Мэй, Чжан Шэн, Ли Цзе, Юй Цзян, Надмитов Александр, Ушурова София, Федоренко Сергей, Войцехович Анна

Год издания: 2018

Кол-во страниц: 572

Аннотация
Коллекции
Классификаторы
Аффилиация
Бибзапись
Фрагменты

Данная книга является результатом совместного труда учёных и практикующих юристов из Китая и России. Книга будет интересна и в качестве учебного пособия для тех, кто только начал интересоваться Китаем, и в качестве практического руководства для сотрудников юридических фирм и правовых департаментов российских компаний. Книга описывает основные вопросы правового регулирования предпринимательской деятельности в Китае. «Правовые основы бизнеса в Китае» — вторая книга серии «Право Азии: Китай». Серия издаётся с целью изучения правовых систем стран Азии, подготовки российских юристов к взаимодействию с восточными партнёрами и поддержке выхода отечественных предпринимателей на новые рынки.

Полная коллекция по юридическим наукам
Предпринимательское и коммерческое право. Транспортное право
Статут. Юридические науки

Тематика:

1516:
Предпринимательское и коммерческое право. Транспортное право

ББК:

67404:
Гражданское и торговое право. Семейное право

УДК:

346:
Хозяйственное право. Правовые основы государственного регилирования экономики

ОКСО:

ВО — Бакалавриат
40.03.01:
Юриспруденция
ВО — Магистратура
40.04.01:
Юриспруденция
ВО — Специалитет
40.05.01:
Правовое обеспечение национальной безопасности
40.05.02:
Правоохранительная деятельность
40.05.03:
Судебная экспертиза
40.05.04:
Судебная и прокурорская деятельность
Аспирантура
40.06.01:
Юриспруденция

ГРНТИ:

10.23.91:
Предпринимательское право отдельных стран

Правовые основы бизнеса в Китае : учебное пособие / В. Шань, М. Александр, Ч. Ван [и др.]. — Москва : Статут, 2018. — 572 с. — ISBN 978-5-9909751-4-9. — Текст : электронный. — URL: https://znanium.com/catalog/product/1080109 (дата обращения: 24.03.2023). – Режим доступа: по подписке.

Скопировать запись

Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов.
Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в
ридер.

Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова

Юридический факультет

Центр азиатских правовых исследований 

Правовые основы 
бизнеса в Китае

中国营商法律指南

2018

Ответственные редакторы: 

Александр Молотников, Шань Вэньхуа

УДК 346
ББК 67.99

П68

Ответственные редакторы: 

Александр Молотников, Шань Вэньхуа (单文华)

Менеджер проекта: Богдан Мочула

Руководитель авторского коллектива: Олег Медведев

Авторы:

Шань Вэньхуа (单文华), Александр Молотников, Ван Чаоэнь (王朝恩), 

Вадим Сонин, Павел Трощинский, Лю Кэцзян (刘克江), Александр Алексеенко, 

Тан Синь (汤欣), Богдан Мочула, Вэй Чэнюань (韦程远), Олег Медведев, 

Чен Шэн (陈胜), Син Мэй (邢梅), Чжан Шэн (张生), Ли Цзе (李捷), Юй Цян (于强), 

Александр Надмитов, София Ушурова, Сергей Федоренко, Анна Войцехович

Редакторы: 

Александр Молотников, Александр Алексеенко, Александр Светличный, 

Рустем Ахметшин, Сергей Федоренко, Анна Грищенкова, Андрей Рябинин, 
Кирилл Митягин, Марат Давлетбаев, Владислав Зиновьев, Богдан Мочула

П68 
Правовые основы бизнеса в Китае / отв. ред. А. Е. Молотников, В. Шань 
— М.: Издательство РКЮО, 2018. — 572 с.

ISBN 978-5-9909751-4-9

Данная книга является результатом совместного труда учёных и прак-

тикующих юристов из Китая и России. Книга будет интересна и в каче-
стве учебного пособия для тех, кто только начал интересоваться Китаем, 
и в качестве практического руководства для сотрудников юридических 
фирм и правовых департаментов российских компаний. Книга описы-
вает основные вопросы правового регулирования предпринимательской 
деятельности в Китае. 

«Правовые основы бизнеса в Китае» — вторая книга серии «Право 

Азии: Китай». Серия издаётся с целью изучения правовых систем стран 
Азии, подготовки российских юристов к взаимодействию с восточными 
партнёрами и поддержке выхода отечественных предпринимателей 
на новые рынки. 

Серия «Право Азии: Китай»

1. Избранные труды Юридического факультета в Харбине
2. Правовые основы бизнеса в Китае

© Издательство РКЮО, 2018

Сведения об авторах и редакторах

Ответственные редакторы:

Шань Вэньхуа (单文华), PhD in Law (Кембридж), профессор, декан Юридиче-

ского факультета Сианьского университета Цзяотун (Xi’an Jiaotong University).

Александр Молотников, к.ю.н., доцент кафедры предпринимательского пра-

ва Юридического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова, председатель Правле-
ния Русско-Китайского Юридического Общества.

Менеджер проекта

Богдан Мочула, исполнительный директор Русско-Китайского Юридическо-

го Общества, аспирант Юридического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова.

Руководитель авторского коллектива

Олег Медведев, партнёр международного юридического центра при АНО

«Центр исследований АТР».

Авторы:

Шань Вэньхуа (单文华), PhD in Law (Кембридж), профессор, декан Юридиче-

ского факультета Сианьского университета Цзяотун (Xi’an Jiaotong University) —
Предисловие; Глава 1. Китайская Народная Республика и её правовая система.

Александр Молотников, к.ю.н., доцент кафедры предпринимательского пра-

ва Юридического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова, председатель Правле-
ния Русско-Китайского Юридического Общества — Предисловие.

Ван Чаоэнь (王朝恩), профессор права Сианьского университета Цзяотун (Xi’an

Jiaotong University) — Глава 1. Китайская Народная Республика и её правовая си-
стема; Глава 13. Налоговое законодательство КНР.

Вадим Сонин, PhD in Law (Университет Цинхуа), юрист Торгового представи-

тельства РФ в Китае — Глава 1. Китайская Народная Республика и её правовая си-
стема; Глава 4. Государственное регулирование экономики в КНР; Глава 20. Юри-
дические аспекты работы с контрагентами из Китая.

Павел Трощинский, к.ю.н., ведущий научный сотрудник Института Дальне-

го Востока Российской Академии Наук — Глава 2. Российский взгляд на эволю-
цию правовой системы КНР; Глава 3. Современное правовое регулирование в со-
циалистическом Китае.

Лю Кэцзян (刘克江), старший партнёр пекинской юридической фирмы DHH

(Beijing DHH Law Firm) — Глава 6. Организационно-правовые формы инвести-
ций в КНР; Глава 18. Разрешение международных коммерческих споров в Китае.

Александр Алексеенко, к.ю.н., старший преподаватель кафедры гражданско-

правовых дисциплин ФГБОУ ВО ВГУЭС — Глава 5. Корпоративное право КНР; Гла-
ва 7. Порядок осуществления иностранных инвестиций в отдельные сферы эконо-
мики Китая; Глава 8. Общие положения о правовом регулировании китайских ин-
вестиций за рубеж.

Тан Синь (汤欣), профессор института права Университета Цинхуа, замести-

тель директора Центра исследований коммерческого права — Глава 5. Корпора-
тивное право КНР.

Богдан Мочула, исполнительный директор Русско-Китайского Юридическо-

го Общества, аспирант Юридического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова —
Глава 5. Корпоративное право КНР.

Вэй Чэнюань (韦程远), магистр права Дальневосточного федерального уни-

верситета — Глава 9. Договорное право КНР.

Олег Медведев, партнёр международного юридического центра при АНО

«Центр исследований АТР» — Глава 9. Договорное право КНР.

Чен Шэн (陈胜), партнёр юридической фирмы King & Wood Mallesons (Шан-

хайский офис) — Глава 10. Банковское финансирование в Китае; Глава 11. Разме-
щение облигаций в КНР; Глава 15. Валютное регулирование в КНР.

Син Мэй (邢梅), д.ю.н., профессор Пекинского университета, исследователь ин-

ститута изучения рынка Шанхайской биржи — Глава 12. Размещение акций в Китае.

Чжан Шэн (张生), профессор права Сианьского университета Цзяотун (Xi'an

Jiaotong University) — Глава 14. Законодательство КНР об интеллектуальной
собственности.

Ли Цзе (李捷), аспирант юридического института Сианьского университета

Цзяотун (Xi'an Jiaotong University) — Глава 14. Законодательство КНР об интел-
лектуальной собственности.

Юй Цян (于强), руководитель китайской практики юридической фирмы «На-

дмитов, Иванов и Партнёры», научный сотрудник Института права и развития
ВШЭ — Сколково — Глава 16. Антимонопольное регулирование КНР.

Александр Надмитов, управляющий партнёр юридической фирмы «Надми-

тов, Иванов и Партнёры», ведущий научный сотрудник Института права и разви-
тия ВШЭ — Сколково — Глава 16. Антимонопольное регулирование КНР.

София Ушурова, профессор права Сианьского университета Цзяотун (Xi'an

Jiaotong University) — Глава 17. Таможенное право КНР.

Сергей Федоренко, LL.M. (Народный Университет Китая), юрисконсульт, Ки-

тайская Инженерная Железнодорожная Корпорация «Эр Юань» — Глава 19. Ме-
ждународный коммерческий арбитраж в Гонконге.

Анна Войцехович, к.ю.н., патентный поверенный РФ, Руководитель практи-

ки по интеллектуальной собственности Адвокатского бюро «Гребнева и партнё-
ры», доцент кафедры гражданского права Сибирской Академии Государственной
Службы при Президенте РФ — Глава 20. Юридические аспекты работы с контра-
гентами из Китая.

Редакторы:

Александр Молотников, к.ю.н., доцент кафедры предпринимательского права

Юридического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, Председатель Правления
Русско-Китайского Юридического Общества — общая редактура, Глава 2. Россий-
ский взгляд на эволюцию правовой системы КНР; Глава 3. Современное правовое
регулирование в социалистическом Китае; Глава 8. Общие положения о правовом
регулировании китайских инвестиций за рубеж.

Александр Алексеенко, к.ю.н., старший преподаватель кафедры граждан-

ско-правовых дисциплин ФГБОУ ВО ВГУЭС — Глава 4. Государственное регулиро-
вание экономики в КНР; Глава 6. Организационно-правовые формы инвестиций
в КНР; Глава 11. Размещение облигаций в КНР; Глава 12. Размещение акций в Ки-
тае; Глава 14. Законодательство КНР об интеллектуальной собственности; Гла-
ва 15. Валютное регулирование в КНР; Глава 16. Антимонопольное регулирова-
ние КНР; Глава 17. Таможенное право КНР; Глава 20. Юридические аспекты рабо-
ты с контрагентами из Китае.

Богдан Мочула, исполнительный директор Русско-Китайского Юридическо-

го Общества, аспирант Юридического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова —
Глава 20. Юридические аспекты работы с контрагентами из Китае.

Александр Светличный, профессор юридического факультета Университе-

та Макао — Глава 7. Порядок осуществления иностранных инвестиций в отдель-
ные сферы экономики Китая; Глава 10. Банковское финансирование в Китае; Гла-
ва 17. Таможенное право КНР.

Сергей Федоренко, LL.M. (Народный Университет Китая), юрисконсульт, Ки-

тайская Инженерная Железнодорожная Корпорация «Эр Юань» — Глава 18. Раз-
решение международных коммерческих споров в Китае.

Анна Грищенкова, LL.M., партнёр адвокатского бюро КИАП — Глава 19. Ме-

ждународный коммерческий арбитраж в Гонконге.

Рустем Ахметшин, к.ю.н., старший партнёр юридической фирмы «Пепеляев

Групп» — Глава 13. Налоговое законодательство КНР.

Андрей Рябинин, партнёр международной юридической фирмы «Integrities»

— Глава 9. Договорное право КНР.

Кирилл Митягин, партнёр юридической фирмы Nevsky IP Law — Глава 14. За-

конодательство КНР об интеллектуальной собственности.

Марат Давлетбаев, партнёр юридической фирмы «Некторов, Савельев и Парт-

нёры» — Глава 5. Корпоративное право КНР.

Владислав Зиновьев, юрист юридической фирмы King & Wood Mallesons (Пе-

кинский офис) — Глава 1. Китайская Народная Республика и её правовая система;
Глава 5. Корпоративное право КНР.

Спонсоры

Компания SORDIS — один из крупнейших про-
изводителей и поставщиков крепкого алкоголя 
на территории России и стран ближнего зарубе-
жья. При изготовлении напитков Sordis исполь-
зует исключительно натуральные ингредиенты. 

Юридическая фирма Lidings является ведущим 
национальным правовым консультантом на рос-
сийском рынке, оказывающим юридическую под-
держку российским и иностранным компаниям 
по полному спектру правовых вопросов, связан-
ных с ведением деятельности на территории Рос-
сии. Lidings консультирует лидеров рынка, пред-
ставителей среднего и крупного бизнеса, инве-
сторов, рассматривающих возможность выхода 
на российский рынок и активно реализующих 
проекты в РФ. 

S&K Вертикаль является независимым адвокат-
ским бюро, партнёры которого более 15 лет спе-
циализируются на сложных судебных спорах, 
системном разрешении корпоративных конфлик-
тов и сопровождении процедур банкротства. 

Среди клиентов бюро российские и иностран-
ные корпорации и банки, входящие в списки 
Forbes-200, Fortune Global 500, The Banker, органы 
государственной власти, средства массовой 
информации, общественные организации, интер-
нет-компании и др.

Содержание

Сведения об авторах и редакторах .............................................................. 3

Спонсоры ...................................................................................................... 7

Предисловие ответственных редакторов .................................................. 11

序言 ............................................................................................................ 13

Обращения к читателям ............................................................................. 14

ГЛАВА 1.
Китайская Народная Республика и её правовая система ................................ 20
ГЛАВА 2.
Российский взгляд на эволюцию правовой системы КНР ............................. 50
ГЛАВА 3.
Современное правовое регулирование в социалистическом Китае ............. 78
ГЛАВА 4.
Государственное регулирование экономики в КНР ..................................... 106
ГЛАВА 5.
Корпоративное право КНР ............................................................................ 142
ГЛАВА 6.
Организационно-правовые формы инвестиций в КНР ............................... 176
ГЛАВА 7.
Порядок осуществления иностранных инвестиций
в отдельные сферы экономики Китая ........................................................... 202
ГЛАВА 8.
Общие положения о правовом регулировании
китайских инвестиций за рубеж ................................................................... 217
ГЛАВА 9.
Договорное право КНР .................................................................................. 223
ГЛАВА 10.
Банковское финансирование в Китае ........................................................... 241

ГЛАВА 11.
Размещение облигаций в КНР ......................................................................254
ГЛАВА 12.
Размещение акций в Китае ........................................................................... 276
ГЛАВА 13.
Налоговое законодательство КНР ................................................................ 304
ГЛАВА 14.
Законодательство КНР об интеллектуальной собственности ..................... 348
ГЛАВА 15.
Валютное регулирование в КНР ................................................................... 405
ГЛАВА 16.
Антимонопольное регулирование в КНР ..................................................... 425
ГЛАВА 17.
Таможенное право КНР ................................................................................. 456
ГЛАВА 18.
Разрешение международных коммерческих споров в Китае ....................... 480
ГЛАВА 19.
Международный коммерческий арбитраж в Гонконге ................................ 507
ГЛАВА 20.
Юридические аспекты работы с контрагентами из Китая .......................... 520

Перечень общеупотребляемых
русско-китайских юридических терминов .............................................. 539

Спонсор — компания SORDIS .................................................................. 559

Спонсор — юридическая компания Lidings ............................................ 561

Спонсор — адвокатское бюро S&K Вертикаль ........................................ 563

Русско-Китайское Юридическое Общество ............................................. 564

俄罗斯-中国法学会 .................................................................................... 566

Центр азиатских правовых исследований ............................................... 567

亚洲法律研究中心 ...................................................................................... 568

Закон достойных —  творить добро и не ссориться. 

Лао-Цзы, VI в. до н. э.

Я не понимаю, как можно иметь дело с человеком, которому нельзя 

доверять? Если в повозке нет оси, как можно на ней ездить? 

Конфуций, V в. до н. э .

Предисловие ответственных редакторов

Прошло уже несколько лет с того момента, как в России был провозгла-

шён так называемый «поворот на Восток». При этом ключевое место в поли-
тической и экономической сферах сотрудничества отводится именно взаимо-
действию с Китаем. За это время произошло многое: масса делегаций с обеих 
сторон посетили дружелюбного соседа, были подписаны тысячи меморанду-
мов о взаимопонимании между регионами, компаниями и университетами, 
даже появились первые истории успеха реализации бизнес-проектов между 
компаниями России и Китая.

Как помочь нашим странам не растерять первый импульс оптимизма, 

не допустить преждевременного разочарования предпринимателей в своих 
партнёрах и избежать возникновения конфликтных ситуаций? Прежде всего 
это возможно благодаря знанию законов и практики их применения, а также 
культурных особенностей, влияющих на правовую систему. В последнее вре-
мя стали появляться разрозненные научные статьи, записи в блогах и даже 
отдельные брошюры, посвящённые законодательству Китая. Однако они за-
трагивают лишь определённые, весьма узкие сегменты правового регулиро-
вания, не давая представления о правовой системе КНР, структуре государ-
ственных органов и основном массиве нормативных актов, воздействующих 
на бизнес-структуры.

Ситуацию решили исправить Русско-Китайское Юридическое Общество 

(РКЮО) и Центр Азиатских Правовых Исследований Юридического факуль-
тета МГУ (ЦАПИ МГУ). Именно они и выступили с инициативой написания 
книги «Правовые основы бизнеса в Китае». Нам как ответственным редакто-
рам приятно осознавать, что при поддержке наших коллег по РКЮО и ЦАПИ 
МГУ удалось в сравнительно короткие сроки завершить работу над книгой. 
Над содержанием книги работали как представители академической науки, 
так и практики из юридических фирм обеих стран, граждане России и Китая. 
О каждом из них вы сможете узнать в соответствующем разделе книги. Особо 
следует упомянуть наших друзей, тех, кто внёс финансовый вклад в реализа-
цию этого проекта. Мы хотим поблагодарить Максима Цыганова, компанию 
SORDIS, Андрея Зеленина и юридическую фирму Lidings, а также Сергея Сла-

году и адвокатское бюро «S&K Вертикаль». Без их своевременной поддержки 
наша книга никогда не увидела бы свет. 

Сианьский университет Цзяотун (Xi’an Jiaotong University) оказал неоце-

нимую интеллектуальную поддержку в лице своего научно-преподавательско-
го состава и прежде всего одного из ответственных редакторов книги — Шаня 
Вэньхуа. Выражаем искреннюю благодарность нашим коллегам, нашедшим 
время выступить не только в качестве авторов, но и редакторов глав нашей 
книги. Также огромное спасибо нашим переводчикам из компании B2B-пере-
вод и лично Марии Суворовой.

Хочется надеяться, что наша книга станет надёжным помощником как 

компаниям, выходящим на рынок Китая, так и представителям российских 
государственных органов, планирующим сотрудничество с КНР, а также сту-
дентам и представителям науки, изучающим китайское право. Ну и конеч-
но же она поможет российским представителям юридических департаментов 
и юридических фирм в реализации совместных проектов и взаимодействии 
 с китайскими юристами. А если наша книга будет полезна бизнесу и юриди-
ческому сообществу, значит и два наших государства, и их экономики станут 
ближе друг к другу! Приятного вам чтения! 

Александр Молотников, 
кандидат юридических наук, 
доцент Юридического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова, 
председатель Правления РКЮО 

Шань Вэньхуа, 
PhD in Law (Кембридж), профессор, 
декан Юридического факультета 
Сианьского университета Цзяотун (Xi’an Jiaotong University)

document_id: 353037
product_id: 1080109
ins_time: 2019-12-09 23:14:07
upd_time: 2019-12-09 23:14:07
upp_upd_date: 2022-05-05
Full PDF:
WARN Путь не доступен (не определен) /mnt/znanium_fullpdf/booksfull/done/1080/1080109.pdf
PDF pages:
OK /mnt/resources/resources/1080/1080109/pdf Страниц(572), Путь /mnt/resources/resources/1080/1080109/pdf
XML pages:
OK /mnt/resources/resources/1080/1080109/xml Страниц(572)
text *.idx:
OK
Full text:
OK /mnt/resources/resources/1080/1080109/txt/1080109.txt
Оглавления:
OK Путь /mnt/resources/resources/1080/1080109/txt/1080109.toc.txt

Источник

Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки

Начните вводить название города, страны, индекс, а мы подскажем

Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск

Источник

Множество российских предпринимателей хотят работать с Китаем, но не знают, с чего начать. Их пугает незнакомый язык, но нанять посредника для работы недостаточно. Нужно знать о возможных опасностях заранее, это поможет их избежать. Часть рисков имеет юридический характер. Что такое «фальшивый директор», как мошенники вклиниваются в переписку контрагентов, можно ли работать в Китае без договора – рассказывается в книге «Правовые основы бизнеса в Китае». Кратко излагаем одну из глав.

При работе с китайскими компаниями может возникнуть много проблем, поэтому здесь главное правило в работе – тотальный контроль. Проверять стоит все, а если не уверены – перепроверьте. Хорошо, если вы нашли поставщика по рекомендациям, которым можно доверять, но и с ним не стоит терять бдительность. Доверчивость может стоить больших денег. В этом убедилась одна российская компания, которая заключила договор поставки сложного оборудования на 40 млн руб. с новым китайским поставщиком. Сначала товары приходили большей частью бракованные, а затем фирма и вовсе исчезла. На вопрос, почему поставщика не проверили, представитель фирмы сказал: «У них был очень дорогой и красивый стенд на выставке, и мы даже не подумали, что это все может быть обманом».

Изучить учредительные документы

Первым делом у компании надо запросить учредительные документы:

свидетельство о праве ведения хозяйственной деятельности (главный документ);
устав;
экспортная лицензия (если фабрика ориентирована на внутренний рынок, тогда лицензия должна быть у посредника – экспортно-импортной компании);
свидетельство о регистрации предприятия в качестве декларанта на таможне.

Когда вы получите сканы документов – проверьте их в разделе картинок разных поисковых сетей (в особенности на китайской Baidu.com) – аферисты могут скачивать их из интернета.

Обратиться к реестрам

Сведения о китайских контрагентах хранятся в реестре. Один из способов – по интернету. Существуют сайты, где содержатся данные о компаниях как материкового Китая (gsxt.saic.gov.cn и qichacha.com), так и Гонконга (icris.cr.gov.hk), и Тайваня (companydocuments.com/Taiwan). Искать можно по китайскому наименованию компании в иероглифическом написании или ее регистрационному номеру. Некоторые базы, например, qichacha.com, позволяют вести поиск по английскому наименованию, но результаты такого поиска могут быть неточными. За одним английским названием могут скрываться несколько компаний, названия которых записаны несколькими иероглифами.

Сведения из реестра можно запросить письменно напрямую в торгово-промышленной организации или через Торговое представительство России в Китае. Запросы в китайские госорганы подаются на китайском языке.

Проверить сайт и реквизиты

Из сайта компании можно узнать много полезного. Сайты благонадежных компаний обычно имеют китайскую (основную) и английскую (дополнительную) версии. Сайты аферистов зачастую написаны только на английском языке. С помощью Whois-сервисов есть возможность установить дату регистрации доменного имени и его принадлежность. Контрагента можно проверить также на основных бизнес-площадках, которые занимаются самостоятельным аудитом компаний: Alibaba, GlobalSources и Made-in-China.

Проверка контактных данных китайской компании косвенно подтверждает ее благонадежность. Законно действующая фирма обязана иметь городской телефон и факс, по которому стоит позвонить. На электронной карте (maps.baidu.com) можно рассмотреть ее место расположения.

Проверять банковские реквизиты надо по разным каналам связи – электронной почте, телефону, Skype, WeChat и т. д. Рекомендуется не менее трех. Это поможет уберечь от подмены банковских реквизитов по электронной почте, когда первое письмо отправляется на правильную почту, а затем его перехватывает робот, подключенный мошенниками. Письма, которые содержат ключевые слова (оплата, предоплата, деньги), он пересылает злоумышленникам, которые высылают свои реквизиты. Все остальные послания отправляются настоящему адресату, который может на них отвечать.

Если вы сомневаетесь в китайском партнере, который просит предоплату, – можно воспользоваться аккредитивом в российском банке или соответствующей банковской гарантией.

Приехать на фабрику

Нельзя размещать заказы, не увидев производства, особенно, если это оптовые поставки. Но и личная проверка не дает 100%-ной гарантии. Есть популярный вид мошенничества, который называется «фальшивый лаобань» (кит. «босс, директор»): некоторые фабрики дают третьим лицам возможность проводить экскурсии по своему производству и выдавать себя за собственника. Мошенники могут арендовать фабрику со станками и работниками на весь день, а могут показывать красивый офис и склады, но не оборудование и сотрудников. С этим столкнулся представитель российской фирмы, который приезжал с проверкой на производство постельного белья. Ему показали красивый многоэтажный офис, склад с готовой продукцией и сырьем. Когда представитель попросил показать все производственные цеха, у директора появилось много причин, почему туда нельзя зайти. Россиянин дал понять, что не даст большой заказ, не увидев всей площади фабрики. В итоге оказалось, что по факту производства у фирмы нет, осталась лишь хорошая репутация. Собственники не захотели вкладывать деньги в модернизацию, и заказы размещаются на стороне. В результате российская сторона заключила контракт с этим производителем, но на совсем других условиях.

Поэтому важно проверить все лично. При посещении производства надо узнать уровень технической оснащенности, способы тестирования готовых изделий, количество работников, запасы, текущие запросы фабрики, надо пообщаться с рядовыми сотрудниками и посмотреть, как они трудятся. Надо попросить показать и готовую продукцию.

Тщательная проверка особенно важна для небольших заказов (например, $20–30 000). Если с ними потом возникнут проблемы, решать их будет дорого. Ставки практикующих юристов в Китае достаточно высоки. Арбитражные сборы в китайские арбитражные органы составляют минимум 20 000 юаней [порядка 200 000 руб. на дату публикации – «Право.ru»].

Составить договор

От того, насколько полно учтены интересы сторон в контракте, зависит правовая защищенность всей внешнеторговой операции. Китайская сторона понимает это и стремится уйти от ответственности. Стандартная отговорка звучит так: «Мы со всеми работаем без контрактов, вы нам инвойс, вы нам предоплату, а потом и о товаре поговорим!». Работать без договора плохо, но и составлять его «для галочки», лишь для таможенного контроля, – тоже не лучшая идея. Небрежно составленный договор станет проблемой на этапе судебной защиты в Китае. Поэтому позаботиться о защите своих прав надо заранее.

Перед тем, как начать работать с Китаем, надо позаботиться о защите интеллектуальных прав: получить охрану на изобретения, товарные знаки, зафиксировать авторские права. Если первая партия товара оказалась на территории Китая или товар был показан на выставке – велика вероятность того, что через некоторое время кто-то из местных граждан подаст заявку на товарный знак, который вы использовали. Предложения о ее выкупе начинаются от $15 000.

Может показаться, что китайцы халатно относятся к договорам и подписывают все, что им дают. Но это не так. Бизнесмены этой страны очень щепетильны, и если они легко подписывают ваш контракт – значит, в нем что-то не так и он плохо защищает ваши права. Текст документа должен быть подробным и охватывать разные развития событий. В договоре необходимо четко прописать условия платежа и сроки, потому что они соблюдаются редко – это часть китайской ментальности. Можно также предусмотреть, что окончательный взаиморасчет происходит после первичной оценки качества продукции, когда она поступит на склад покупателя.

Качество товара нужно проверять до отправки товара и после его получения. В первом случае есть смысл обратиться к посредникам, которые занимаются контролем, или нанять своего сотрудника, желательно не китайца. Есть большая вероятность, что китайцу-переводчику-приемщику предложат комиссионные – или он сам их попросит. В итоге он возьмет деньги с обеих сторон, но контроль произведет не в вашу пользу. Европейские или российские переводчики-приемщики считаются более надежными.

Требование о возврате товара проще заявлять, если в соглашении сторон указаны все пункты контроля качества продукции. Скорее всего, после получения претензии поставщик предложит взять паузу на некоторое время, вплоть до нескольких месяцев. Это вовсе не означает, что китайцы тянут время – скорее всего, они пытаются найти другого заказчика на этот же товар. Давать время или нет, решать вам. Как показывает опыт работы с Китаем, на это можно пойти, если товар нескоропортящийся и поставщик оплатит хранение.

Смета по материалам показывает, какое сырье и в каком количестве нужно для производства. Нелишне запросить подробный расчет себестоимости изготовления единицы товара и зафиксировать его в качестве приложения к договору. Это сможет уберечь от мнимого повышения цен на товар – якобы из-за роста расходов на сырье и рабочую силу, а также инфляции.

Раздел рекламаций обычно сложнее всего согласовать. Именно поэтому его стоит прописать максимально подробно и четко. Обязательно надо указать условия, при которых направляется претензия, а также в какие сроки и за чей счет осуществляется возврат (замена) товара или денег. Если переговоры или компенсация не помогают разрешить спор, придется отправиться в китайский суд. Эффективнее обращаться в Китайскую международную экономическую и торговую арбитражную комиссию (CIETAC). Среди иностранных компаний она пользуется авторитетом как наиболее объективная. Поэтому есть смысл указать ее в арбитражной оговорке.

Проверить договор

При заключении контракта с китайскими партнерами значение имеют следующие аспекты:

Контракт должен быть двуязычным, основной язык – китайский. На каком языке будет перевод и будет ли он вообще – для китайского договорного права значения не имеет.
От имени китайской компании контракт визирует директор (занесен в реестр) или представитель (по доверенности). У подписанта надо попросить копию ID-карточки (аналог паспорта) или сделать копию самому. Подпись – это два или три иероглифа, которые составляют имя и фамилию. Никакой латиницы или тем более кириллицы не допускается. Законный представитель также может поставить именную печать квадратной формы.
Наименование китайской компании – только на китайском языке.
Печать китайской компании – юридически обязательна для контракта. Название на печати должно совпадать с официальным наименованием.
Сертификат качества товаров, выданный специально сертифицированной организацией. Если он выдан внутренним отделом китайского поставщика – на него будет сложно или невозможно получить сертификат соответствия в России.
Банковский счет китайской компании должен быть открыт на территории материкового Китая, а не в Гонконге. Не стоит перечислять деньги и на счета, номера которых начинаются с OSA (offshore account), не говоря уж о счетах физлиц. Во всех этих случаях легитимность сделки будет практически невозможно доказать, потому что ее главная, финансовая часть пройдет в обход валютного контроля КНР.
Все документы по сделке должны быть подписаны в оригинале.

Изложено по книге «Правовые основы бизнеса в Китае», 2018 год, ответственные редакторы Александр Молотников и Шань Вэньхуа. Глава № 20 «Юридические аспекты работы с контрагентами из Китая», авторы Анна Войцехович и Вадим Сонин.

Источник

Назад к каталогу

Правовые основы бизнеса в Китае

ISBN 978-5-9909751-4-9

Тип издания:

Учебное пособие

Издательство:

Москва: РКЮО

Аннотация

Библиографическое описание

Скопировать библиографическое описание

Молотников А.Е. Правовые основы бизнеса в Китае / А.Е. Молотников, В. Шань. — Москва : РКЮО, 2018. — 572 с. — ISBN 978-5-9909751-4-9. — URL: https://ibooks.ru/bookshelf/365402/reading (дата обращения: 24.03.2023). — Текст: электронный.

Источник

Правовые основы бизнеса в Китае. Александр Молотников, Шань Ванхуа

1 079 ₽

1 199 ₽

−10%

Нет в наличии

Доставка недоступна

Нет в наличии

Описание:

Книга описывает основные вопросы правового регулирования предпринимательской деятельности в Китае.

«Правовые основы бизнеса в Китае» — вторая книга серии «Право Азии: Китай». Серия издаётся с целью изучения правовых систем стран Азии, подготовки российских юристов к взаимодействию с восточными партнёрами и поддержке выхода отечественных предпринимателей на новые рынки.

Дополнительная информация:

Обложка:

Твердый переплет

С этим товаром покупают:

Если вы хотите оставить отзыв о товаре, необходимо войти.

Войти

Спасибо за отзыв!

Мы опубликуем его после проверки.
Следить за статусом публикации Вы можете в разделе мои
отзывы.

Источник

Правовые основы бизнеса в Китае [Текст]

Карточка

Правовые основы бизнеса в Китае [Текст] / [Шань Вэньхуа, Александр Молотников, Ван Чаоэнь и др. ; ответственные редакторы Шань Вэньхуа, Александр Молотников] ; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, Юридический факультет, Центр азиатских правовых исследований. — Москва : Изд-во РКЮО, 2018. — 568 с.; 25 см. — (Право Азии: Китай).; ISBN 978-5-9909751-4-9 : 3000 экз.

(Право Азии: Китай)

Авт. указаны на обороте тит. л.

Государство и право. Юридические науки — Государство и право социалистических стран — Государство и право Китая

Шифр хранения:

CZ4 Х99(5)/П68

FB 1 18-21/203

Описание

Заглавие	Правовые основы бизнеса в Китае [Текст]
Дата поступления в ЭК	19.07.2018
Каталоги	Книги (изданные с 1831 г. по настоящее время)
Сведения об ответственности	[Шань Вэньхуа, Александр Молотников, Ван Чаоэнь и др. ; ответственные редакторы Шань Вэньхуа, Александр Молотников] ; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, Юридический факультет, Центр азиатских правовых исследований
Выходные данные	Москва : Изд-во РКЮО, 2018
Физическое описание	568 с.; 25 см
Серия	(Право Азии: Китай)
ISBN	ISBN 978-5-9909751-4-9 : 3000 экз.
Примечание	Авт. указаны на обороте тит. л.
Тема	Государство и право. Юридические науки — Государство и право социалистических стран — Государство и право Китая
BBK-код	Х63(5Кит),0
Язык	Русский
Места хранения	CZ4 Х99(5)/П68
	FB 1 18-21/203

Источник