Перевод транспортная компания на английский

Транспортная компания , обратившаяся к вам за помощью, теперь хочет вашей смерти.

The shipping company that came to you for help is now coming for your head.

Грузовик поблескивал свежей красной краской, а по борту у него шла надпись огромными буквами: Транспортная компания Оклахома-Сити.

It was a new truck, shining red, and in twelve — inch letters on its sides — OKLAHOMA CITY TRANSPORT COMPANY .

Все бумаги на пяти кораблях оказались в порядке, сами суда не подлежали секвестру, так как владельцем их была известная голландская транспортная компания .

The papers of all five steamers were in order, the vessels themselves were not subject to sequester since they belonged to a well — known Dutch steamship company .

Это административная транспортная компания .

It’s an executive transpo company .

Пенье принадлежит транспортная компания , они субподрядчики Кон Эдисон.

Pena owned a transport company that subcontracts with Con Ed.

Транспортная компания J. B. Hunt базируется в Лоуэлле, штат Арканзас.

Transportation company J. B. Hunt is based in Lowell, Arkansas.

Местная транспортная компания Promet Split обновила свой парк в 2008 году с помощью новейших моделей MAN и Mercedes-Benz.

The local public transport company Promet Split renovated its fleet in 2008 with the latest MAN and Mercedes — Benz models.

Транспортная компания Гибсона, Bulkhaul Limited, расширялась и процветала, но он все еще был относительно новичком в этом бизнесе и не пользовался большим доверием.

Gibson’s haulage company , Bulkhaul Limited, was expanding and doing well, but he was still relatively new to the business and lacked big time credibility.

Транспортная компания должна была бы подробно описывать использование и техническое обслуживание своих транспортных средств, складских помещений, контейнеров и так далее.

A transport company would be required to detail the use and maintenance of its vehicles, storage facilities, containers, and so forth.

Российская Государственная транспортная компания эксплуатирует два самолета Ил-96-300ПУ для использования Президентом России.

Russia State Transport Company operates two Ilyushin Il — 96 — 300PU for use of the President of Russia.

Она подала в суд на метру и Чикаго энд Норт Вестерн Транспортейшн Компани , требуя компенсации за свои травмы и судебные и медицинские расходы.

She sued Metra and the Chicago and North Western Transportation Company for compensation for her injuries and legal and medical expenses.

Она заключила контракт с компанией «Эйр карго Заир» на транспортировку оружия для мятежников хуту из состава ФЗД в Бурунди, а обратными рейсами осуществлялся контрабандный вывоз сигарет.

She contracted Air Cargo Zaire to transport arms to the FDD Hutu rebels in Burundi and smuggled cigarettes on the return flight.

Ни место, ни события, которые там происходят, ни персонажи картины никак не связаны с Будапештской Компанией Общественного Транспорта , поскольку они отражают общие убеждения режиссёра.

Neither the location, nor the events that take place there, nor the characters can be related to the Budapest Public Transport Co., as they reflect ideas of universal claim.

Затем Каупервуд подписал и вручил мистеру Гривсу и мистеру Хэншоу чек на тридцать тысяч фунтов стерлингов, который тут же был заприходован Электро-транспортной компанией .

Cowperwood then signed and handed to Messrs. Greaves and Henshaw his check for ?30,000 which by then was endorsed to Traffic Electrical Company .

Все эти многообразные начинания объединялись в одном предприятии, именовавшемся Строительной и транспортной компанией , во главе которой стоял Фрэнк Алджернон Каупервуд.

This interesting venture bore the title of the Fargo Construction and Transportation Company , of which Frank A. Cowperwood was president.

Проект танкера для сжиженного природного газа был первоначально разработан компанией Worm’s and Co. Эта конструкция теперь называется транспортной конструкцией газ.

The LNG tanker design was initially created by Worm’s and Co. This design is now referred to as the Gaz Transport Design.

LinkSpace также планирует стать транспортно-ракетной компанией , предоставляющей запчасти для ракет и транспортные услуги.

LinkSpace is planning to also be a transport and rocket services company , providing rocket parts, and transportation .

В августе 1997 года компания TNT приступила к эксплуатации Сиднейского легкорельсового транспорта в качестве транзитной системы TNT по контракту с компанией Sydney Light Rail Company .

In August 1997, TNT commenced operating the Sydney Light Rail as TNT Transit Systems, under contract to Sydney Light Rail Company .

Контракт на ее переоборудование в десантный транспорт был заключен с компанией Робинз сухой док и ремонт., дочерняя компания Todd Shipyards, 27 декабря 1941 года.

A contract for her conversion to a troop transport was awarded to Robins Dry Dock and Repair Co., a subsidiary of Todd Shipyards, on 27 December 1941.

В Рейнланд-Пфальце, Германия, машины скорой помощи предоставлялись исключительно компанией , которая также имела право предоставлять некоторые неаварийные транспортные средства.

In Rheinland Pfalz, Germany, ambulances were provided exclusively by a company that also had the right to provide some non — emergency transport .

Фигурка рептилии была выпущена компанией Hasbro как часть линейки игрушек G. I. Joe, упакованной с серийным транспортным средством для toyline.

A Reptile action figure was released by Hasbro as part of a G.I. Joe line of toys, packaged with the series — themed vehicle for the toyline.

Они описывают ход газопровода, по которому будет транспортироваться газ, добываемый американской компанией Noble Energy Ltd.

They describe the course of the gas pipeline which will transfer gas produced by American Νoble Εnergy Ltd.

Военно-транспортный самолет KC-390, разработанный бразильской компанией Embraer.

A KC — 390 military transport aircraft, developed by Brazilian company Embraer.

С 2014 года управление общественного транспорта города Софии, Болгария, также проводит испытания капабуса, изготовленного компанией Higer.

Since 2014 the public transport authority of the city of Sofia, Bulgaria is also performing tests on a capabus made by Higer.

Рельсовые транспортные средства были произведены компанией CSR Zhuzhou; по словам производителей, это первый в мире низкопольный трамвай, полностью оснащенный суперконденсаторами.

The rail vehicles were produced by CSR Zhuzhou; according to the manufacturers, they are the world’s first low — floor tram completely powered by supercapacitors.

Разработанный компанией Boeing, инженерной школой ВВУ и Департаментом транспорта , он представлял собой модель маломощного легкого транспорта , предназначенного для небольших городов.

Developed by Boeing, the WVU School of Engineering and the Department of Transportation , it was a model for low — capacity light transport designed for smaller cities.

Thomas Nationwide Transport , широко известная под аббревиатурой TNT, а в более поздние годы как TNT Limited, была австралийской логистической и транспортной компанией .

Thomas Nationwide Transport , commonly known by its TNT acronym, and in its later years as TNT Limited, was an Australian logistics and transport company .

В январе 2019 года Blacklane стала лучшей компанией наземного транспорта на конкурсе Business Travel Awards в Лондоне.

In January 2019 Blacklane, won Best Ground Transportation Company at the Business Travel Awards in London.

В 1970 году MACOSA была второй компанией сектора железнодорожных транспортных средств в Испании после Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles.

In 1970, MACOSA was the second company of the rail vehicle sector in Spain, after Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles.

Изобретение было принято Филадельфийской компанией Mitten Company , одним из крупнейших операторов общественного транспорта в Соединенных Штатах.

The Mitten Company of Philadelphia, one of the largest public transport operators in the United States, adopted the invention.

Олен л. Баррейдж, которому в то время было 34 года, владел транспортной компанией .

Olen L. Burrage, who was 34 at the time, owned a trucking company .

После Второй мировой войны DDG Hansa стала крупнейшей в мире компанией по транспортировке тяжелых грузов.

After World War II, DDG Hansa became the world’s largest heavy lift shipping company .

Грузовые перевозки морским транспортом осуществляются судоходной компанией Royal Arctic Line из Гренландии, в Гренландию и через нее.

Cargo freight by sea is handled by the shipping company Royal Arctic Line from, to and across Greenland.

Междугороднее железнодорожное пассажирское железнодорожное сообщение в городе осуществляется компанией Amtrak через шлюз мультимодального транспортного центра downtown.

Inter — city rail passenger train service in the city is provided by Amtrak at the Gateway Multimodal Transportation Center downtown.

Инфраструктура и транспортные средства могут принадлежать и эксплуатироваться одной и той же компанией , или же они могут эксплуатироваться разными организациями.

The infrastructure and vehicles may be owned and operated by the same company , or they may be operated by different entities.

С июля 2010 года техосмотр может быть проведен любым органом техосмотра транспортных средств, аккредитованным компанией SWEDAC.

Since July 2010 the inspection can be performed by any vehicle inspection body accredited by SWEDAC.

Шасси изготовлено компанией SHP Engineering, которая также отвечает за транспортное средство, используемое в автомобилях серии T, предназначенных для молодых водителей.

The chassis is made by SHP Engineering, who are also responsible for the vehicle used in T Cars, a series for young drivers.

11 единиц транспортных средств собираются компанией PT Pindad.

11 units of the vehicles are assembled by PT Pindad.

Скорость полета АС.6 Envoy был британским легким двухмоторным транспортным самолетом, спроектированным и построенным компанией Airspeed Ltd.

The Airspeed AS.6 Envoy was a British light, twin — engined transport aircraft designed and built by Airspeed Ltd.

Это решение также было исследовано компанией Boeing, которая модернизировала 4 747-400s для транспортировки компонентов 787-го самолета.

This solution has also been investigated by Boeing, which retrofitted 4 747 — 400s to transport the components of the 787.

Услуги общественного автобусного транспорта в пределах Эврики предоставляются компанией Eureka Transit Service.

Public bus transportation services within Eureka are provided by the Eureka Transit Service.

Местный парк такси состоит из более чем 57 транспортных средств, обслуживаемых во всех пригородах, и в настоящее время управляется компанией Ballarat Taxis Co-op Ltd.

The local taxi fleet consists of over 57 vehicles services in all suburbs and is currently operated by Ballarat Taxis Co — op Ltd.

Эти передвижные ясли либо перевозили детей по всей системе, либо доставляли их в детский сад, управляемый транспортной компанией .

These mobile nurseries either carried the children around the system or delivered them to the nursery school run by transport company .

Вашингтон парк-это станция легкорельсового транспорта в Портленде, штат Орегон, США, которая эксплуатируется компанией TriMet в рамках своей системы MAX Light Rail.

Washington Park is a light rail station in Portland, Oregon, United States, that is operated by TriMet as part of its MAX Light Rail system.

Местный общественный транспорт управляется компанией Trieste Trasporti, которая управляет сетью из примерно 60 автобусных маршрутов и двух лодочных служб.

Local public transport is operated by Trieste Trasporti, which operates a network of around 60 bus routes and two boat services.

По состоянию на сентябрь 2015 года он работает над своей компанией по машинному обучению автоматизации транспортных средств comma.ai-да.

As of September 2015, he is working on his vehicle automation machine learning company comma.ai.

По крайней мере один из этих самолетов был переоборудован в качестве VIP-транспорта в 2001 году британской компанией по цене 10 миллионов фунтов стерлингов.

At least one of the aircraft was refitted as a VIP transport in 2001 by a British company for a price of GBP 10 million.

Атлас воздуха, как правило, использует этот самолет для SonAir, воздушного транспорта подразделение Группы компании Сонангол, с государственной ангольской нефтяной компанией .

Atlas Air typically uses this plane for SonAir, the air transport division of Sonangol Group, an Angolan state — owned oil company .

Существуют целые транспортные компании , традиционные и маркетинговые фирмы, производители упаковок для CD — всё ради решения этих двух задач.

Oh my gosh, there are trucking companies , and brick — and — mortar and marketing firms, and CD jewel case manufacturers, all devoted to these two problems.

Он работает в транспортной компании недалеко отсюда.

He works for a shipping company not too far from here.

Кевин говорит мне, что вы возможно нуждаетесь в транспортной компании , из тех, что может опустить бюрократическую волокиту.

Kevin tells me that you might have a need for a shipping company , one that can cut through the bureaucratic red tape.

Разработка графического дизайна, основного html-шаблона и эксклюзивного flash-меню для редизайна сайта морской транспортной компании .

Graphical design, Master HTML template & Flash animation development for freight service company web site.

Дорожно-транспортные компании в Глазго и окрестностях.

Road haulage companies in the Greater Glasgow area.

Также как и в погоне за более дешевой рабочей силой в развивающихся регионах, компании инвестируют больше в Арктике, чтобы получить доступ к ресурсам и снизить транспортные расходы.

Not unlike the pursuit of lower labor costs in developing regions, companies are investing more in the Arctic in order to gain access to resources and to reduce transportation costs.

Самую большую выгоду от снижения цен на нефть извлекут авиакомпании, транспортные компании и производители фасованных продуктов питания — но даже вместе они не смогут в достаточной степени повлиять на экономику, чтобы можно было говорить о существенном и устойчивом росте.

Airlines, shippers and producers of packaged foods benefit the most from lower oil prices – but their combined impact is not enough to tip the balance in favor of strong growth.

Газопровод, который строится для компании Norsk Hydro Asa, позволит транспортировать норвежский природный газ в Великобританию.

The pipeline, which is being built for Norsk Hydro ASA, will bring Norwegian natural gas to the UK.

Если необходимо настроить пользовательские параметры транспортировки для организации Exchange Online, они также должны быть настроены в этой компании EOP.

If you want to configure custom transport settings for your Exchange Online organization, you’ll configure them in this EOP company also.

С помощью этого номера можно проверить состояние доставки на веб-сайте транспортной компании либо обратиться в транспортную компанию за дополнительной информацией.

Use that tracking number to check the shipping status at the carrier’s website, or contact the carrier for information.

Используйте свидетельство об отправке или номер для отслеживания, полученный при отправке посылки, чтобы проверить состояние доставки на веб-сайте транспортной компании , или обратитесь в транспортную компанию за дополнительной информацией.

Use the proof of shipment or tracking number you received at the time of shipping to check the shipment status at the carrier’s website, or contact the carrier for more information.

Для транспортировки грузов на МКС отобрали компании SpaceX и Orbital ATK, а чуть позже было решено, что SpaceX и Boeing будут перевозить экипажи.

Contractors SpaceX and Orbital ATK were selected to transport cargo to the ISS, then, more recently, SpaceX and Boeing were chosen as the carriers for moving crew back and forth.