Он заканчивает работу в 3 часа перевод на английский

• Текст
• Веб-страница

0/5000

• English
• Français
• Deutsch
• 中文(简体)
• 中文(繁体)
• 日本語
• 한국어
• Español
• Português
• Русский
• Italiano
• Nederlands
• Ελληνικά
• العربية
• Polski
• Català
• ภาษาไทย
• Svenska
• Dansk
• Suomi
• Indonesia
• Tiếng Việt
• Melayu
• Norsk
• Čeština
• فارسی

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Мать всегда была на ногах, всегда последняя начинала обедать и первая заканчивала.

My mother was always on the run, always the last to start her dinner, and the first to finish.

Сегодня. Если сегодня так для тебя важно, заканчивай завтрак и поспеши в банк, потому что Джо тебя ждет.

If today’s the thing, then you’d better finish your breakfast and get down to the bank because Joe’ll be waiting.

Вы оставайтесь и заканчивайте ужин.

You stay and finish dinner. I’ll catch up with her.

Заканчивай Анжелик.

Finish, angelique. Vite.

Давай, заканчивай свою работу!

Oh, go ahead and finish your work!

Ну довольно, довольно, заканчивай.

Better that it end.

Что мы заканчиваем воевать.

We shall end the war.

Я здесь, потому что мне жаль, что они вас упрятали, я полностью на вашей стороне, но я считал вас умным человеком, а умные люди здесь не заканчивают!

I must tell you that nothing of this is pleasing me, I supported it because I thought you were smart, but smart men do not end here.

Я здесь не заканчиваю — это только начало.

But I do not end here. This is just the beginning.

А потому и мы должны заканчивать.

And that’s why we have to end.

— Хватит уже, заканчивайте.

— Stop it.

Заканчивайте играть.

Stop playing.

— Какая нежная кожа. Заканчивайте разговаривать.

What a narcissus skin, stop the call.

Хорошо, уже заканчивай делать этот адский шум.

Stop that infernal noise!

Мне пора заканчивать.

I have to stop now. Till this evening, then.

А когда они заканчивают, самка съедает самца.

And then when they’re done… she’ll eat him.

Ты знаешь, Дженофф позволяет мне забирать тела, когда он с ними заканчивает.

Jenoff lets me have the bodies when he’s done.

Если я приведу сюда родителей в течение 20 минут, вы будете здесь, но через 30 минут вы заканчиваете?

So if I can get my parents back here in twenty minutes, then you’ll still be serving, but in thirty you’re done?

— Ну, может быть, но я должен сказать, что видел уже множество интервью с собаками, и думаю, что лучше с этим заканчивать.

— Well, maybe, but I have to say that I’ve seen many broadcasts with dogs, and I just think it’s been rather done.

Каждый день в 5, когда они заканчивали, Грэйс снова и снова убеждалась в том, что Маккэй был прав.

And every day at 5, once their work was done, she could appreciate that actually McKay was right;

— Я заканчиваю через десять минут.

— I get off in ten minutes.

Во сколько вы заканчиваете?

When do you get off?

Конечно, но вам придется подождать. Я заканчиваю работать в 9.

Sure, but you have to wait till I get off work at 9.

Эй, а ты во сколько заканчиваешь?

Hey, what time do you get off?

Рейч, когда ты заканчиваешь?

When do you get off?

В этом году я заканчиваю школу и участвую в выпускном спектакле.

«I’m graduating from high school this year and I’m in the senior play on May 20.

Я что, заканчиваю ресторан?

Am I graduating from the restaurant?

Я слышала ты наконец заканчиваешь?

So, I heard you’re finally graduating.

Ховард, ты заканчиваешь школу в этом году.

[Swallows] Howard, you’re graduating from high school this year.

Ладно, Рут. Завтра я заканчиваю обучение в «Программе» и хотел бы чтобы ты была моей свидетельницей.

OK, Ruth, I’m graduating from The Plan tomorrow, and I would really like it if you would be my witness.

— Я как раз заканчиваю второй слой.

— I’m just finishing up the second coat now.

Мы заканчиваем расчёты для Маргулиса.

We were just finishing up the Margolis account here.

«Герцог Рока» там уже заканчивает, и тогда вы сразу начнете.

The Duke of rock’s just finishing up, and then we’re gonna get right inside, so…

Я заканчиваю делать уроки.

I’m just finishing up some homework.

Я уже заканчиваю.

I was just finishing up.

Заканчивайте здесь.

Wrap it up.

Давайте заканчивать.

Let’s wrap it up.

Пора заканчивать.

Let’s wrap it up.

— Заканчивай, Лорейн.

— Wrap it up, Lorraine!

Все, ребята, пора заканчивать.

All right, guys. We have to wrap it up.

Кто-то должен заканчивать работу, для которой был рождён.

Somebody has to complete the work he was born to do.

Именно так я и чувствую, когда заканчиваю работу.

And that’s exactly how I feel after I complete a job.

Шик-блеск-тру-ля-ля, как говорим мы, когда заканчиваем какую-нибудь удачную конструкцию.

Super and fantastic, as we say when we complete some especially successful construction.

Он принял ренту и вернулся в Ирландию со своей матерью заканчивать выздоровление.

He took the annuity and returned to Ireland with his mother to complete his recovery.

Либо,я заканчиваю промывкутвоихмозгов либоты должнапринятьнеизбежное.

Either I complete the electro-conditioning of your brain or you must accept the inevitable.

— Заканчивайте!

— Come on!

Заканчивай, твoю мать!

Come on, man. What the fuck?

Дети, заканчивайте!

No, come on, kids!

Парень, заканчивай.

Man, come on.

Заканчивай, чувиха, ты же моя сестра.

Come on, man, you’re my sister.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• finish: phrases, sentences
• end: phrases, sentences
• stop: phrases, sentences
• done: phrases, sentences
• get off: phrases, sentences
• graduating: phrases, sentences
• just finishing up: phrases, sentences
• wrap it up: phrases, sentences
• complete: phrases, sentences
• come on: phrases, sentences

Он должен также позаботиться, чтобы обеспечивалась соответствующая доставка на работу и обратно работниц, которые должны начинать и заканчивать работу в интервале с 22 ч. 00 м. до 6 ч. 00 м.

He/she must also ensure that adequate transport is available to and from work for female employees who are required to start and finish work between the hours of 10pm and 6am.

Так… когда вы сегодня заканчиваете работу?

So…what time do you finish work today?

Они ждут вас, когда вы заканчиваете работу.

The ones that wait outside when you finish work.

Просто заканчиваю работу над своим Библиоботом, передвижной библиотекой.

Just finishing work on my Bibliobot, a roving library.

Я заканчиваю работу в 7:00, так что отлично.

I finish work at 7:00, so that’s perfect.

Каждый день я заканчивала работу к закрытию яслей.

Every day I finished work by the time she finished nursery.

«Блестящий хирург заканчивает работу своей гениальной, уже почившей матери»…

«Brilliant young surgeon finishes work» «of dead brilliant mother surgeon»…

— Вы заканчиваете… — хрипло начал он, — заканчиваете работу так поздно?

“You’re finishing—” he began hoarsely, “finishing work this late?”

По субботам многие ремесленники и подмастерья заканчивали работу в полдень.

Many craftsmen and labourers finished work at midday on Saturdays.

— Да, иногда так получается. Я заканчиваю работу в полдвенадцатого — готовлю поздний выпуск «Новостей»… и шестичасовой тоже.

«Yes, sometimes I do. I finish work at eleven-thirty. I work on the late news and the six o’clock.

– Я сейчас заканчиваю работу над анализом состава внешнего облака, — вмешался Торкильд Лосось, — Мин Муссон — над анализом состава пыли и обломков внутри системы.

Thorkild Lax said, “I’m finishing work on the outer cloud, and Min Giao is redoing our work on the inner dust and debris.”