Монстры на каникулах какая компания создала

Хэллоуин едва отгремел, но это не значит, что закончилось время страшных историй… Ну ладно, может, слегка жутковатых мультфильмов. На самом деле, ничего пугающего в «Монстрах на каникулах» нет, но чудовища там и правда присутствуют. Если помните, мы недавно уже рассказывали о четвёртой части серии, но в этом материале речь пойдёт о первом фильме, которому совсем недавно, в сентябре, исполнилось 10 лет. В честь этого события представляем вам 10 фактов о «Монстрах на каникулах», которых вы могли не знать!

Тартаковски хотел, чтобы актёры записывали голоса вместе

Режиссёр мультфильма Геннди Тартаковски настоял, чтобы Адам Сэндлер (Дракула), Стив Бушеми (Вольфыч), Дэвид Спейд (Гриффин) и Кевин Джеймс (Франкенштейн) вместе присутствовали на озвучании и отыгрыше совместных сцен, как на съёмках художественного фильма.

Как правило, в мультфильмах актёры и актрисы записывают свой текст по отдельности, а потом голоса адаптируются под повествование уже при сведении в общую дорожку. Подход Тартаковски позволил создать наиболее комфортную семейную атмосферу, которая положительно повлияла и на образы персонажей.

В создании характерных черт героев аниматорам помогали актёры, озвучивавшие монстров

«Джонатан в значительной степени похож на того, кем я был в старших классах», — говорил Сэмберг.

Суперпозитивный перед лицом невзгод, даже, может быть, в те моменты, когда это и не нужно.

Над мультфильмом работали с 2006 года поочередно шесть режиссёров

Многолетнюю эстафету начали Энтони Стаччи («Сезон охоты») и Дэвид Фейсс («Гадкий Я 2»). В 2008 году Джилл Калтон («Эверест») заняла должность главного режиссёра фильма, а в 2010-м её сменили Кристофер Дженкинс («Папа-мама гусь») вместе с Тоддом Вилдерманом («Сезон охоты 2»). И только в феврале 2011 года Геннди Тартаковски стал уже шестым режиссёром, который в конечном счёте и завершил работу над мультфильмом, сняв свой дебют в анимационном фильме.

Менее чем через год Тартаковски переписал сценарий и изменил дизайн фильма, сделав акцент на 2D-анимации и взяв за основу мультфильмы Текса Эйвери. «Я взял всю эстетику, что мне нравится в 2D и применил её здесь», рассказывал Тартаковски, — «Я не хочу работать над анимацией, чтобы имитировать реальность. Я хочу подтолкнуть её к реальности. Я хотел, чтобы [мультфильм] производил впечатление. Это непросто, особенно с компьютерной графикой, но я чувствую, что здесь немало моментов, которые сделаны по-моему, и мне хотелось бы верить, что он принят не так, как другие компьютерные мультфильмы».

Интересно, что и сейчас все части «Монстров на каникулах» приписывают именно Тартаковски, хотя в последнем фильме он выступает лишь продюсером и сценаристом.

Дочки Адама Сэндлера принимали участие в озвучки фильма

В самом начале мультика показывается детство Мэвис после гибели её матери, где Дракула остается отцом-одиночкой. Её озвучила старшая дочь Адама Сэндлера — Сэди. На тот момент ей было всего лишь шесть лет.

Кстати, уже с двух лет девочка начала актёрскую карьеру и снималась во многих фильмах со своим отцом, в том числе озвучивала Вилли, сына Мэвис в «Монстрах на каникулах 2». Санни Мэделин Сэндлер (младшая дочь) также участвовала в озвучке.

Изначально роль Мэвис получила певица Майли Сайрус, но её уволили якобы из-за непристойного поведения

Вскоре после кастинга в интернете появились фото Майли, облизывающей торт в форме пениса, который она подарила своему (на тот момент) мужу Лиаму Хемсворту. После этого певицу уволили с роли Мэвис, и в сети было множество обсуждений, что же стало настоящей причиной.

По словам инсайдеров, Сайрус уволили не только из-за злополучных фото, ведь чисто по-человечески, кому какое дело, как развлекаются супруги. Поговаривают, настоящей причиной стало опасение руководства назначить на главную роль в анимационной картине от Sony актрису, чей образ чётко ассоциируется с Disney. Напомним, что Сайрус — звезда сериала «Ханна Монтана», где Майли в главной роли, а создала шоу кинокомпания Disney. Поэтому в «Монстрах» её удачно заменила Селена Гомес.

Для съёмок каждого кадра было задействовано одновременно 90 аниматоров

Около трёхсот человек из штата Sony Pictures Imageworks работали только над визуальными эффектами, а ещё были отделы, отвечавшие за анимацию одежды, волос и еды… Команды аниматоров много часов безотрывно трудились, и им порой приходилось питаться, не отходя от рабочих мест.

После выпуска мультфильма компания подсчитала, что за время работы над «Монстрами» было съедено более шестисот сорока тысяч пирожных Twinkies.

В фильме активно используется художественный приём анимирования через прототип

Это когда персонажи напоминают актёров их озвучивающих. Например, Адам Сэндлер внешне похож на Дракулу формой головы, причёской, да и общими чертами лица, точно также схожи Селена Гомес с дочерью вампира Мэвис, комик Кевин Джеймс с Монстром Франкенштейна и другие.

Актёр Джон Ловиц говорил в интервью: «Прототипом Квазимодо стал образ Джулии Чайлд»

Если кто не в курсе, Джулия Чайлд — известный американский шеф-повар, соавтор книги «Осваивая искусство французской кухни», ведущая на американском телевидении, которая совершила революцию в кулинарии, сделав доступным приготовление блюд «высокой» французской кухни для американских домохозяек.

Так что Квазимодо в мультфильме частично основан на Джулии, только если бы она была низкорослым злым французским мужчиной с горбатым носом и улыбкой Ловица.

Мумии Мюррею пришлось изменить внешность и озвучку

Изначально мумия Мюррей задумывался высоким и тощим, но аниматор Карлос Гранжель при разработке внешнего вида героя передумал и превратил его в весёлого упругого пухляка с гигантским вырезанным ртом и мерцающими глазницами.

Помимо образа, у Мюррея изменился и голос — в первой части его озвучивал рэпер CeeLo Green, но вскоре после выхода мультфильма его арестовали. Из-за невозможности музыканта принять участие в продолжениях во всех остальных частях его заменил комедийный актёр Киган-Майкл Ки.

Идея заключалась в том, чтобы взять культовых монстров и изменить их форму

Режиссёр Геннди Тартаковски рассказывал:

Мы должны были оставаться верными персонажам, но в то же время мы хотели сделать забавный фильм с монстрами, а не фильм ужасов.

Идея кинокартины заключается в том, что те существа, которых мы привыкли считать кровожадными и безжалостными монстрами, вовсе не так страшны, как нам кажется. Ужасен лишь их внешний облик, а под ним живут светлые и добрые чувства.

---

Это лишь малая часть интересных деталей, которые можно узнать из истории создания «Монстров на каникулах». Оказывается, не так уж и просто снимаются наши любимые мультфильмы. А какие факты знаете вы о полнометражном дебюте Геннди Тартаковски?

Детально о кинофильме «Монстры на каникулах»

МОНСТРЫ… ОНИ ТАКИЕ ЖЕ, КАК И МЫ!

«МОНСТРЫ НА КАНИКУЛАХ – обычная история об отце и дочери, – говорит режиссер Sony Pictures Animation Геннди Тартаковский. – Просто так сложилось, что отец – граф Дракула. Как любой другой папаша, он жуткий перестраховщик с расшатанными нервами, готовый сделать все для своей любимой доченьки. Кардинальное отличие от остальных отцов в том, что по совместительству он еще и Князь Тьмы».

Мир фильма МОНСТРЫ НА КАНИКУЛАХ населен самыми известными чудовищами, включая Дракулу, Франкенштейна, оборотня, человека-невидимку и мумию. Оказывается, они во многом похожи на людей – у каждого есть семья, есть свои повседневные проблемы. Иногда им нужно побыть в одиночестве. Однако в отличие от людей, монстрам приходится постоянно прятаться от общества, искренне считающего их… ну… монстрами. Можно ли представить себе убежище лучше, чем отель «Трансильвания», который Дракула использовал как персональное укрытие с незапамятных времен? Вряд ли. Особенно с учетом того, что на порог не ступала нога человека аж с 1898 года! Впрочем, Дракуле все же есть о чем беспокоиться. Его юной дочке («юной» по вампирскому летосчислению) должно исполниться 118 лет. После достижения «совершеннолетия» девушка станет взрослым самостоятельным вампиром. Родитель в ужасе от того, что эта дата может в корне изменить их взаимоотношения. Вообще, больше всего на свете Дракула боится чесночной эссенции и испортить отношения с дочерью. Но про чеснок – это уже совсем другая история.

«Труднее всего любому родителю дается разрешение своему чаду выходить в свет, – уверена продюсер Мишель Мурдокка, работавшая над проектом с самого запуска. – Мы не можем защищать детей вечно. В какой-то момент приходится просто понадеяться на то, что они сами смогут о себе позаботиться. Выясняется, что даже Дракулу многое может напугать в современном мире».

«Мультфильм МОНСТРЫ НА КАНИКУЛАХ показывает монстров уморительно смешными, – утверждает Тартаковский. – Такими смешными вы этих героев никогда прежде не видели. При этом причина, по которой они стали долгожителями на экране, заключается в том, что с каждым из монстров связана уникальная, трогательная легенда. Именно человечность персонажей делает их такими близкими, симпатичными и даже дружелюбными. Все эти качества мы нашли в Дракуле. Его невероятная, душещипательная история наглядно показывает, насколько гуманным может быть вампир».

«Я начала работать в Sony Pictures Animation около 10 лет назад, практически с основания студии, – вспоминает Мурдокка, которая продюсировала еще один фильм студии СЕЗОН ОХОТЫ. – Уже тогда меня привлекла идея фильма МОНСТРЫ НА КАНИКУЛАХ, который на тот момент существовал на уровне основной концепции. Мне очень понравилась возможность снять фильм с известными во всем мире героями в достаточно необычном амплуа. Затем в проект пришел Адам Сэндлер. Он-то как раз и помог нам взглянуть на Дракулу под столь невероятным углом. Неожиданно перед нами нарисовалась комедия, о потенциале и масштабе которой мы могли только мечтать».

Помимо трогательной семейной истории, режиссер решил выделить фильм МОНСТРЫ НА КАНИКУЛАХ из сонма однотипных анимационных проектов запоминающимся визуальным рядом. Тартаковский 13 раз номинировался на премию «Эмми» и хорошо известен в сообществе профессиональных аниматоров. После успеха телевизионных сериалов «Самурай Джек» и «Лаборатория Декстера», в которых он выступил идейным вдохновителем, сам Джордж Лукас привлек его к работе над мультсериалом «Клонические войны». Тартаковский также разработал основную концепцию и подготовил раскадровки финальной битвы фильма ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК 2. Он же стал автором стильного пролога фильма ПАСТЫРЬ. МОНСТРЫ НА КАНИКУЛАХ станет дебютным полнометражным проектом режиссера, поэтому он искал способы сделать картину не похожей ни на одну другую. Несмотря на тенденцию делать анимационные фильмы предельно реалистичными, Тартаковский сделал ставку на безграничные возможности анимации в области гротеска. Парадокс в том, что, отдаляясь от реальности, режиссер создавал мир, который сам описывал «более реалистичным, чем реальный». В нем было больше юмора и эмоциональности, чем в настоящем мире.

«Снимая полнометражный игровой фильм, ты вынужден придерживаться в рамках реальности, – говорит Тартаковский. – Мне же хотелось сделать картину выйти за рамки дозволенного по качеству анимации, по количеству юмора и самых разнообразных акцентов. Работая над телефильмом, я мог стилизовать любой проект, чтобы сделать его необычным и запоминающимся. Мне хотелось сделать то же самое и в кинофильме. Анимацию картины МОНСТРЫ НА КАНИКУЛАХ никак нельзя назвать привычной и приближенной к реализму. Мы хотели добиться безграничной экспрессии. Главной фишкой фильма стала карикатурная, абсолютно не реалистичная графика. Именно она придала каждому кадру уникальную энергетику. А энергетика для фильма – это все!»

«Говоря о «выходе за рамки» в анимации, мы имеем в виду, что строение тел героев непропорционально искажено, подчеркивая те или иные особенности персонажа, – объясняет Мурдокка. – Наши персонажи забавны, уникальны и уж конечно не похожи на свои реальные прототипы. Мы словно поставили каждого из персонажей перед кривым зеркалом и срисовали изображение в мультяшном стиле. Скажем, когда Дракула и Джонатан прогуливаются, ноги Дракулы кажутся несоразмерно длинными и тонкими, как у паука. И так во всем. Никогда ничего подобного не видела».

О ПЕРСОНАЖАХ

Кастинг позволил авторам фильма подчеркнуть комедийные моменты и задать общую тональность картины. «Мы брали эпических персонажей и видоизменяли их, — объясняет Тартаковский. – Конечно, мы должны были сделать их узнаваемыми. Но в первую очередь мы хотели снять комедию о монстрах, а не фильм ужасов. Просто главными героями этой анимационной комедии стали монстры. Так уж сложилось. Взять, к примеру, Дракулу – маниакального перестраховщика, безумного и одержимого. Мы взяли все эти качества и раздули их до гротескных размеров, юмор получился очень современным. В результате упомянутых выше метаморфоз в каждом персонаже мы оставили каноническую сущность, однако сделали их современными и смешными».

Еще один немаловажный аспект в работе над фильмом МОНСТРЫ НА КАНИКУЛАХ состоял в том, что в студии звукозаписи одновременно трудились сразу несколько актеров – как того требовала та или иная сцена. Актеры работали так, как если бы озвучивали поднометражный игровой фильм. Этому было вполне здравое объяснение – в конце концов, Адам Сэндлер, Кевин Джеймс, Дэвид Спейд и Стив Бушеми знают друг друга много лет и снимались вместе во многих фильмах. Актеры были в восторге от возможности поработать над фильмом, который пришелся бы по душе всем членам их семей. «На самом деле, в анимации не так часто получается записывать сразу несколько голосов одновременно, – говорит продюсер Мишель Мурдокка. – Было забавно наблюдать за тем, как Адам Сэндлер подкалывает Кевина Джеймса, а тот отыгрывается на Дэвиде Спейде. Они даже вживались в образы своих героев вместе. Это позволило сделать персонажей еще более смешными и эмоциональными».

ДРАКУЛА

Прародитель всех вампиров предстает истинным лидером всех монстров. Он силен, харизматичен и способен подчинить своей воле любого. Отличный набор качеств для профессионального менеджера гостиницы. Но как только дело касается его дочери, Дракула становится мягким и милым, словно котенок. Он до сих пор трепетно бережет свою малютку и держит ее фактически в заточении в стенах своего убежища – подальше от ужасных людей, которые ему неслабо насолили в свое время. Впрочем, 118 лет отцовской опеки подходят к концу, и вампиру придется сдержать обещание, данное дочери давным-давно – он заверил Мэвис, что в день своего совершеннолетия она сможет покинуть отчий дом и посмотреть мир… В самый разгар торжества по поводу Дня Рождения на пороге заполненной монстрами гостиницы появляется очень неожиданный гость, который спутывает Дракуле все карты. И что прикажете делать в этой ситуации заботливому папаше? Продолжать защищать Мэвис от человеческой угрозы? Или прекратить ее контролировать, позволить расправить мышиные крылья и улететь на все четыре стороны?

МЭВИС

Дочка Дракулы находится целиком и полностью под опекой своего всемогущего родителя. Вместе с тем, она – нормальная девушка. Как и любой другой 118-летний подросток она умна и своенравна. Ей порядком поднадоела обитель, в которой прошло ее детство. Ведь в отцовском отеле она жила все свои 118 лет и ни разу не выходила за ограду. Мэвис не может дождаться момента, когда получит официальное разрешение отправиться в путешествие и посмотреть мир. И надо же такому случиться, что именно в день своего совершеннолетия она встречает незнакомца, который может претворить в жизнь все ее мечты. Перед ней встает непростая дилемма: уехать, рискуя разбить сердце отца, или остаться, и разбить свое собственное сердце?

ДЖОНАТАН

Обычный молодой человек 21 года от роду, путешествующий по Европе с рюкзаком на спине. Он уверен в себе, жизнерадостен, любопытен и доброжелателен. Не говоря уже о том, что он профессионально катается на скейтборде. Его девиз – «кататься как сыр в масле». И вот, блуждая по горам, он оказывается перед отелем… кишащим монстрами! Чтобы помочь ему слиться с толпой гостей (а на самом деле для того, чтобы монстры не догадались о присутствии в стенах гостиницы потенциального нарушителя спокойствия), Дракула наряжает Джонатана в маскарадный костюм и выдает за Джонништейна, якобы двоюродного брата Франкенштейна. Впрочем, довольно скоро хитроумный вампирский план рушится, поскольку «Джонништейн» и Мэвис явно симпатизируют друг другу. При этом Джонатан нарушает данное Дракуле слово – покинуть гостиницу «при первом удобном случае». Во-первых, эти монстры просто запредельно круты. А во-вторых, он очарован молоденькой вампиршей.

ФРАНКЕНШТЕЙН

Для Дракулы – лучший друг, а для Мэвис – просто обожаемый «дядя Фрэнк». Он не похож на всех других монстров – это гигант с огромным сердцем. Прошло уже немало лет с того времени, как монстр слонялся по округе, эффектно распугивая и крестьян, и полицейских. Теперь он остепенился, женился и обожает приютившую его семью – Дракулу и Мэвис. Представьте себе удивление Франкенштейна, когда на вечеринке в честь Дня Рождения Мэвис ему представляют двоюродного брата, которого он никогда прежде не видел. Джонништейну (а на самом деле – обыкновенному Джонатану) в тот момент как раз накладывали последние штрихи грима… Ну что ж, семья – есть семья. Несмотря на то, что новый родственник выглядит немного странно, Франкенштейн и его жена Юнис счастливы познакомиться с Джонништейном.

ЮНИС

Возлюбленная супруга Франкенштейна. Если Фрэнку в какой-то момент не хватает напористости, Юнис с удовольствием восполнит этот мужнин пробел. Она критична, дерзка и может высказать в лицо что угодно и кому угодно. Однако глубоко внутри она – любящая и заботливая домохозяйка.

УЭЙН

Оборотень днем вынужден прозябать на работе, занимая должность счетовода, а ночью он превращается в заботливого папашу. Уэйн со своей женой Вандой наплодили великое множество детишек, которые без зазрения совести выживают из отца все соки. Не говоря уже о том, что уникальный волчий нюх практически полностью уничтожен многочисленными пахучими подгузниками. Оборотень приезжает на праздник в компании супруги (которая снова на сносях) и выводка ребятишек.

Однако, несмотря на это, Уэйн не может дождаться отпуска в отеле «Трансильвания». Он наконец-то сможет уложить шерсть на загривке, побыть самим собой, а может быть даже поспать часок-другой. Но самое главное преимущество огромного старого отеля в том, что у оборотня появляется шанс скрыться от донимающей его детворы на все время праздника.

ВАНДА

Супруга оборотня Уэйна – милая, любвеобильная, с ярко выраженным материнским инстинктом. Последнее вполне очевидно, учитывая множество ребятишек и интересное положение.

«Не важно, сколько у Ванды детей – она ко всем относится с одинаковой теплотой и нежностью, – говорит Мурдокка. – Представляю себе, какой должна быть Молли Шеннон, озвучившая Ванду, в реальной жизни. Ее детям очень повезло с мамой».

«Она просто очень любит детей, – рассказывает о своей героине Шеннон. – И любит быть матерью, вне зависимости от того, сколько обожаемых чад ее окружает. Немудрено, что отца столь многочисленного семейства отпуск в отеле «Трансильвания» сродни манне небесной!»

ГРИФФИН

Знаменитый человек-невидимка унаследовал имя своего прототипа из одноименного романа Герберта Уэллса. Как нетрудно догадаться Гриффин обожает прятки. А еще он любит пугать своих друзей, незаметно подкрадываясь к ним сзади. Большой любитель незлобивых саркастических замечаний. Однако язвительность в свой адрес переносит весьма болезненно, особенно если разговор заходит о ему кучерявой копне якобы рыжих волос.

МЮРРЕЙ

Мумия Мюррей – огромный замотанный в бинты весельчак. В свое время он выполнял функции шута при одном из египетских фараонов. За многие годы Мюррей ухитрился не растерять очарования и энергичности. Большую часть времени он вынужден скрываться в недрах пирамиды, поэтому, прибыв на праздник Дракулы, Мюррей собирается оторваться по полной программе! Мумия эффективно использует юмор, чтобы избежать какой бы то ни было конфронтации. Любое проявление недоброжелательности на дух не переносит.

КВАЗИМОДО

Главный повар отеля «Трансильвания» – никто иной, как Квазимодо. Тот самый известный горбун из Нотр-Дама, который звонил в колокола и прятался на чердаке храма. Теперь он стал гастрономическим гением – самозабвенно печет червивые пироги, помешивает наваристый суп из слизней или просто готовит очередную порцию закусок для гостей гостиницы. Воодушевленный повар хочет, чтобы все на кухне соответствовало его требованиям. Заветная мечта Квазимодо – включить человечину в меню, несмотря на то, что монстры уже много лет назад отказались от употребления Homo sapiens в пищу. Никто не в состоянии долго выслушивать тирады повара, кроме его верной помощницы – крысы Эсмеральды. «Нос не обманешь», – любит повторять Квазимодо. Горбун уверен, что вместе со своим грызуном он сумеет вынюхать человека, прячущегося в замке.

О СЪЕМКАХ ФИЛЬМА

Анимационный фильм МОНСТРЫ НА КАНИКУЛАХ не похож ни на одно другое творение Sony Pictures Animation. И представители студии не скрывают, что именно к этому и стремились. «Стиль Sony Pictures Animation состоит в том, чтобы не зацикливаться на каком-то конкретном стиле, – говорит продюсер Мишель Мурдокка. – Мы даем режиссерам полную свободу действий, чтобы они могли проявить собственный уникальный стиль в том или ином фильме, над которым работают. Мы чураемся каких бы то ни было правил, схем, алгоритмов и стереотипов. Именно это делает картины аутентичными и запоминающимися».

В фильме МОНСТРЫ НА КАНИКУЛАХ право «высказаться» было предоставлено Геннди Тартаковскому. Мировидение режиссера во многом определило и поведение самих персонажей. Фильм получился скорее смешным, нежели страшным – авторам фильма было очень важно, чтобы даже внешний вид героев вызывал улыбку. «Мы хотели снять очень выразительную картину, – говорит Тартаковский. – Персонажи должны были быть очень пластичными, чтобы выражать широчайший спектр присущих людям эмоций – от карикатурно смешных до душещипательных и слезоточивых».

«Имея дело с монструозными персонажами, можно смело фантазировать, не сдерживая себя какими бы то ни было рамками, – говорит Карлос Грэйнджел, один из персонажных аниматоров фильма. – Герои могли быть гротескными, готическими и даже безумными. Это замечательная возможность подобрать идеальную форму для того или иного персонажа, чтобы более точно передать его сущность».

Голос Адама Сэндлера, озвучивавшего графа Дракулу, сильно повлиял и на внешность героя. «Поистине безграничный вокальный спектр Адама позволил в определенные моменты показать масштабность фигуры Дракулы, а в другие – сделать его тихим и невозмутимым, – говорит Мурдокка. – Сообразно этому мы могли видоизменять физическое строение персонажа. Он похож на перевернутый треугольник – осиная талия и косая сажень в плечах. Двухметровый рост в купе с такой комплекцией позволяет Дракуле почувствовать себя полноценным лидером. Однако тут надо отдать должное дизайнеру Крейгу Келлману, который рисовал вампира – благодаря таланту художника Дракула «научился» превращаться в маленькое, скромное и трогательное существо».

«В определенные моменты вам может показаться, что Дракула выглядит, как обычный человек, – говорит Тартаковский. – И в ту же секунду он может превратиться в какое-то чудовище. Его глаза увеличиваются в три раза, голова – в два. Не хочется раскрывать зрителям все наши секреты. Хочется, чтобы они это прочувствовали».

Подобные метаморфозы требовали нарушить каноны традиционной компьютерной анимации. «В большинстве фильмов аниматоры рассматривают компьютерную модель персонажа, как куклу, – объясняет режиссер. – Да, ее можно подвигать, но в четких границах, устанавливаемых режиссерами и сценаристами. Для меня же компьютер – лишь очередной инструмент, такой же как, скажем, карандаш. Вы можете сделать с ним все, что заблагорассудится. Это касалось всего процесса работы над фильмом. Мне очень повезло с командой – все приняли мою точку зрения и поддержали ее, как свою собственную. Благодаря этому мы смогли добиться потрясающих результатов».

Наглядным примером неподвластного рамкам дизайна может послужить плащ графа Дракулы. «Персонаж практически полностью укутан в плащ, подчеркивающий его субтильный силуэт, – говорит Мурдокка. – И для аниматоров, и для костюмеров было очень непросто добиться результата, который хотел увидеть на экране режиссер. Но в итоге плащ получился действительно зачетный».

Келлман также работал над дизайном Джонатана (и его альтер эго — Джонништейна) – человека, который оказывается в кишащем монстрами отеле. «Джонатан – диаметральная противоположность Дракуле, – говорит Тартаковский. – Если у Дракулы все должно быть «разложено по полочкам», то у Джонатан не признает никаких правил и границ. Впрочем, для аниматоров границы были четко определены – персонажа целенаправленно рисовали под Энди Сэмберга. Голос актера помог нам добавить герою множество визуальных нюансов, отчасти определявших его поведение в фильме».

Франкенштейна рисовал Картер Гудрич. «Художник изобразил монстра огромным увальнем, обувь которого сопоставима по размеру с небольшим автомобилем, – рассказывает Мурдокка. – Картер смог придать этой громадине поистине человеческую мягкость и уязвимость. Ни один другой Франкенштейн с нашим по трогательности не сравнится».

«Зрители сразу должны понять, что видят именно Франкенштейна, – говорит Гудрич. – Однако в то же время мы хотели сделать его и непохожим на все прочие воплощения. Мы нашли массу способов показать уникальность нашего героя: широкая кость, силуэт, объем. Но кроме визуального отличия, наш Франкенштейн обладает особенным характером – это милый парень с сердцем настоящего бойца».

Гудрич также разрабатывал дизайн человека-невидимки Гриффина. Бедняга ничем не выдает своего присутствия, кроме очков. Надо сказать, Гудрич не мудрствовал лукаво, работая над этим персонажем. Более того, ему не пришлось искать вдохновения дальше собственного носа – очки Гриффина точь-в-точь такие же, какие носит и сам художник.

Третьим членом группы персонажной анимации выступил Карлос Грэйнджел, у которого, по словам Мурдокки, очень необычный подход к работе. «Мы отправили ему по электронной почте список персонажей, скетчи которых хотели бы от него получить, – вспоминает продюсер. – Он прислал нам эти скетчи… на оборотной стороне картинных коробок из-под каши. Позже он рассказал, что попросил всех коллег по студии в Испании принести использованные коробки, развернул их и на чистой стороне начал рисовать. Он разложил всех героев на слои, затем объединил слои вместе, и получились финальные персонажи. Очень непростая система, я, признаться, сама до конца не понимаю, как это работает. Но это действительно работает!»

Почему коробки из-под каши? «Мне нравится цвет, в который окрашивает картон время и влага, – говорит Грэйнджел. – Когда я кладу перед собой чистый белый лист ватмана, часто не знаю, с чего начать. Цвета помогают мне настроиться, придают мне вдохновение. Кроме того, мне не нужно беспокоиться, если скетч не получился. Коробку все равно должны были выбросить. Так что ее выбрасываю я и берусь за следующую».

Одно из немаловажных достижений Грэйнджела состоит в разработке дизайна мумии Мюррея. «До появления Карлоса мы видели Мюррея в виде обычной мумии – иссохшей бесформенной фигуры в обрывках бинтов, – говорит Мурдокка. – Таким бы мы его и нарисовали, если бы Карлос не предложил сделать Мюррея большим и пузатым. Его дизайн и позы, которые он принимал, были просто уморительными. Особенно нас впечатлил огромный рот и прореха для глаз. Не менее смешными казались маленькие ножки и ручки. Мумия получилась очень выразительной, и мы решили утвердить скетч Карлоса».

«Мумия, которой давно пора сесть на диету, разительно отличается от традиционного типажа, – не без основания утверждает Грэйнджел. – Мы сделали из персонажа нечто новое и отчаянно смешное, своеобразную мумию нового поколения».

Художник также работал над многими персонажами второго плана, включая ведьмочек-горничных, безголовых водителей и скелетов-музыкантов. «Я родом из Испании, – говорит Грэйнджел. – И очень трепетно отношусь к мексиканским традициям, обожаю красочный мексиканский праздник «День Мертвых». Наверное, мне хотелось отдать должное культуре Мексики в своем творчестве. Я изучил огромное количество самого разнообразного материала на заданную тему. Кажется, мне удалось внести свой вклад в то, чтобы сделать мультфильм еще более смешным».

После завершения работы над персонажами, за дело взялся художник-постановщик Марчело Винали. «Отель во многом предстает самостоятельным персонажем, который вызывает улыбки и смех не реже, чем ключевые и второстепенные персонажи», – говорит он.

Вообще, для создания комичной атмосферы использовались любые средства. «Во многих фильмах о монстрах большое значение имеет драматичное освещение, – объясняет Винали. – Не скрою, мы тоже использовали этот прием, но только для того, чтобы подчеркнуть комичность, а не трагичность ситуации».

Как и во многих других анимационных фильмах, декорации и свет фильма МОНСТРЫ НА КАНИКУЛАХ были не так просты, как может показаться неискушенному зрителю. «Многие не осознают тот факт, что все, буквально ВСЕ в анимационном фильме должно быть создано с нуля, – раскрывает тайны своей профессии Винали. – В игровом фильме постановщики могут воспользоваться преимуществами уже существующего ландшафта. В анимации мы должны рисовать каждую деталь, вплоть до облачков, которые проплывают по небу. Насколько глубоким должен быть интерьер? Сколько света должно отражаться от блестящих поверхностей и бликовать на лицах персонажей? Каждый нюанс должен быть учтен!»

Винали утверждает, что самым сложным в отеле «Трансильвания» стал дизайн гостиничного лобби. «За свою карьеру я создал немало съемочных площадок, но эта стала крупнейшей из когда бы то ни было мною разработанных, – признается художник. – Декорации уходят вглубь сцены на 53 с лишним метра. Одно только лобби было создать труднее, чем небольшую деревушку. Стены были разделены колоннами, и в каждом секторе была какая-то уникальная деталь интерьера – арочные проходы, окна, дверные косяки, камин и даже гигантский орган. Я рисовал интерьер лобби снизу вверх – начал с пола и постепенно поднимался все выше и выше. В конечном итоге получилось, что я изобразил залу как бы в разрезе, словно в кукольном домике – вы можете четко рассмотреть каждую деталь интерьера. Площадка получилась поистине монструозной (простите за каламбур). Затем мы с коллегами приступили к скрупулезному украшению залы, уделяя особенное внимание мелочам. Насколько длинным должен быть вертел в очаге камина? Куда стоит повесить гобелены? И даже каким стенам не хватает паутинки трещин, свидетельствующих о древности постройки? Была проделана колоссальная работа».

Старший супервайзер по анимации Джеймс Кроссли работал более чем над 90 фильмами Sony Pictures Imageworks, оживляя персонажей на экране. Кроссли говорит, что у Тартаковского очень необычное видение компьютерной 3D-анимации, однако в итоге оно оказалось самым выгодным. «Геннди сам начинал рисовать от руки, а преимущества учеников классической школы нельзя недооценивать, – объясняет аниматор. – Встретившись, мы обсудили множество красочных, динамичных и карикатурных аспектов нашей в нашей жизни и прикинули, как можно эти аспекты обыграть в компьютерной анимации».

Аниматорам фильма пришлось на время дистанцироваться от привычных догм и правил. Обычно компьютерная анимация стремится максимально соответствовать реальному миру. Однако в фильме МОНСТРЫ НА КАНИКУЛАХ все рамки сняты и забыты. «Нам пришлось на время забыть о том, что возможно и что абсолютно нереально, – объясняет Кроссли. – Мы хотели, чтобы фильм был смешным и необычным. Наши персонажи по пояс «влезали» в камеру, делали невероятные кульбиты и напрочь отрицали законы гравитации (что в традиционной компьютерной анимации категорически недопустимо). Все в фильме подчиняется принципам гротескной карикатурности. Да и нам самим было куда интереснее акцентировать внимание на дизайне и энергетике персонажей, нежели на их реалистичности. Впоследствии, если казалось, что мы перегнули палку, добавлялись несколько правдоподобных штрихов».

На протяжении всего производственного процесса Тартаковский руководил созданием карикатурного мира, который хотел видеть в кадре. «Геннди ухитряется думать о трехмерной анимации, как о наборе двухмерных картинок, которые в конечном итоге сложатся в полноценное 3D, – говорит Мишель Мурдокка. – К примеру, когда мы делали разбор очередного анимационного пакета, он подсаживался к нам с блокнотом в руках, и, глядя на наши ухищрения, делал некоторые наброски. Впоследствии эти скетчи становились для аниматоров ключевыми точками, на которых нужно было, скажем, акцентировать взгляд зрителя».

Аниматоров вдохновляли голоса актеров, которые озвучивали героев. «Разумеется, мы начинали с обычных скетчей, – вспоминает Кроссли. – Но когда появлялись первые актерские реплики, они очень много говорили о том, как должен выглядеть персонаж. До того, как Кевин Джеймс был утвержден, я и представить себе не мог, что Франкенштейн станет именно таким, каким он стал в итоге. У Кевина очень хорошее чувство юмора, и то, как он озвучил своего героя, во многом определило и внешность, и поведение героя. Адам Сэндлер также своим голосом серьезно помог нам в работе. В зависимости от вокальных модуляций Дракула мог быть спокойным и неторопливым, безумным и взбалмошным, или смиренным и кротким в разговоре со своей дочерью Мэвис. Учитывая то, что роль Мюррея озвучивал Си-Ло Грин, мы смогли сделать героя очень энергичным и подвижным. Мы в буквальном смысле слова «вытянули» из него все. Рисовать Мюррея было очень забавно».

Художник Sony Pictures Imageworks Дэниэл Крамер взял на себя функции супервайзера по визуальным эффектам. Под началом Крамера работало около 300 человек, которые отвечали за одежду и прически персонажей, а также за спецэффекты. Этим специалистам также пришлось немало поработать, чтобы подстроиться под мировидение Тартаковского. «Для генерирования причесок и элементов одежды у нас была специальная программа. Компьютер рассчитывал максимально реалистичное искажение элементов при движении персонажей. И если по правилам физики край плаща должен завернуться на плече персонажа, можете быть уверены – так и произойдет, – вспоминает Крамер. – Геннди очень любит острые углы. Кроме того, он четко представлял, как должен выглядеть каждый из персонажей. Наша программа не позволяла делать такие резкие обрывы ткани, какие он хотел увидеть. Поэтому нам приходилось дорисовывать их вручную, кадр за кадром».

«Если в какой-то момент персонаж «вылетал» из камеры в зал, скажем, на две секунды, удержать на нем одежду было очень не просто», – смеется художник.

Мультфильм МОНСТРЫ НА КАНИКУЛАХ будет демонстрироваться в формате 3D. Стереографом фильма выступил Вон Уильямс. «Мы не хотели делать так, чтобы 3D было непосредственно у носов зрителей, – говорит он. – Скорее мы пытались перевести формат в новое качество с тем, чтобы вы оказались в этом отеле в компании Дракулы и Мэвис».

Уильямсу и его команде было довольно непросто перевести анимационный стиль фильма МОНСТРЫ НА КАНИКУЛАХ в формат 3D. «Анимация фильма получилась очень смешной, но при этом плоской, почти комиксовой, – говорит он. – Таков стиль работы Геннди. Однако он очень хотел увидеть, как кадры будут выглядеть в трех измерениях. Он ни в коей мере нас не сдерживал, наоборот, воодушевлял сделать акценты на 3D там, где мы обычно предпочитаем воздерживаться от перебора. С Геннди работать очень забавно – он весь в своем фильме».

Любимая сцена Уильямса – та, в которой Дракула и Джонатан носятся по отелю на летающих столиках: «В какой-то момент может показаться, что это – соревнования по серфингу или скейтбордингу, например, когда они спускаются вниз по коридору. Во время этой динамичной сцены можно краем глаза уловить все очарование интерьеров отеля. В 3D это выглядит просто фантастически. Думаю, зрителям должно понравиться».

Оцифровкой изображения руководила сопродюсер Лидия Боттегони, которая работает сразу на две студии – в Sony Pictures Imageworks в Калвер Сити, Калифорния и в агентской студии Imageworks в Ванкувере. «В студиях в Калвер Сити и Ванкувере мы нашли множество замечательных художников, – говорит она. – Над фильмом работало более 300 художников. В пик съемочной активности по 100 аниматоров приходилось на каждый из производственных отделов. Самое сложное при работе с таким большим коллективом – удерживать всех на одной творческой волне. Все должны были понимать, чего от них хочет Геннди, и стараться вписать своего героя в общую канву происходящего на экране. У режиссера внушительный опыт работы с анимацией, поэтому он отлично понимает художников и может свободно общаться с ними без посредников. Это было очень удачное и плодотворное сотрудничество, даже несмотря на столь внушительный коллектив».

ЗАБАВНЫЕ ФАКТЫ О ФИЛЬМЕ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

• Адрес отеля: Румыния, Умбре, улица Трансильванская, дом 666 (его можно увидеть на обратной стороне путеводителей, которые Дракула раздает гостям)

• В отеле «Трансильвания» 1250 комнат из которых 950 – гостевые номера.

• Большой палец на левой ноге Франкенштейна пришит задом наперед. Так и было задумано.

• Микрофон на вечеринке Мэвис точь-в-точь такой же, как и в короткометражном мультфильме ChubbChubbs, получившем премию «Оскар»®. Sony Pictures Animation выпустила короткометражку 10 лет назад.

• В начале фильма леди с логотипа студии Columbia превращается в летучую мышь, альтер-эго Мэвис.

• У Уэйна и Ванды множество щенков, которых они никак не могут сосчитать. Среди малышей Винни – единственная девочка!

• За основу для создания объемной прически Юнис была взята губка для мытья посуды.

• Энди Сэмберг выступил соавтором текста и сам спел песню Sweet 118. Он записал ее в своем кабинете студии Saturday Night Live и проиграл Мишель Мурдокке по телефону во время разговора.

• Часы Уэйна на самом деле показывают не время, а фазы Луны.

• «Рабочая» поверхность пустышки Винни – на самом деле, обычная косточка!

• Родственники Геннди Тартаковского эммигрировали в Мексику в 1940-х. Его дядя в настоящее время занимает высокую должность в строительной индустрии. При желании можно заметить, что на многих недавно отстроенных американских небоскребах висит вывеска Tartakovsky construction.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ:

• «Уникальность фильма МОНСТРЫ НА КАНИКУЛАХ отчасти обеспечена комбинацией стильных рисованных персонажей и очень насыщенными и колоритными фонами. Персонажная анимация упрощена и представлена в традиционном мультипликационном виде, что делает фильм еще смешнее. При этом текстуры съемочных локаций были существенно детализированы, появилось четкое ощущение пространства и трехмерности. В дополнение к этому симбиозу была использовала очень реалистичная модель освещения и наложения теней как на элементы авансцены, так и на фон. В целом картинка получилась фактически уникальной: смешные герои, которые кажутся нарисованными от руки, выгодно контрастируют с красочными текстурами вымышленного мира. Будут использованы и некоторые современные техники и средства, такие как вспышки и тени, сумерки и стелящийся туман». – Дэниэл Лобл, супервайзер по компьютерным спецэффектам.

• На создание технологии «вязания» свитеров гремлинов Джорджа и Джины художников вдохновила похожая технология создания свитера Артура в мультфильме СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА САНТА-КЛАУСА.

• Глаза мумии состоят из трех сфер разного размера, наложенных друг на друга.

• Текстуры накладывались по схеме, которую художники назвали «схемой Нила Росса». Нил С. Росс работал на съемках фильма художником и разработал специальную программу по украшению мира фильма. При создании текстуры он накладывал прямоугольники и квадраты разного размера друг на друга, получая каждый раз неповторимые текстуры.

• В сцене на вечеринке использовалось 1,3 миллиона светлячков.

• Все щенки оборотня являются вариациями одной из четырех оригинальных моделей.

• Ресницы ведьм и гидры на самом деле изначально «принадлежали» Юнис.

• В фильме использована 191 разновидность различных материалов (таких как булыжный камень, атласная подушка и так далее)

• В «украшении» персонажей использовалось 250 различных материалов (кожа, волосы, зеленые бородавки и так далее)

• В некоторых кадрах озеленение доходило до 25 миллионов отдельных травинок.

• Аниматоры фильма МОНСТРЫ НА КАНИКУЛАХ в среднем за неделю съедали 18 упаковок батончиков Twinky. За весь съемочный период было поглощено содержимое 648 упаковок.

• Авторы фильма хотели сделать 3D самым комфортным для зрителей, но при этом не менее динамичным. Чтобы было как в сказке про трех медведей – не слишком глубоко, не слишком мало, а в самый раз. Для этого пришлось минимизировать ракурсы, «якорившие» взгляд. Зритель должен по идее почувствовать себя частью отеля, по коридорам которого Дракула с Джонатаном играют в салки на летающих столиках.

Монстры на каникулах
Hotel Transylvania
Постер для релиза в России
Тип мультфильма	компьютерная анимация
Жанр	комедия семейный
Режиссёр	Дженди Тартаковски
Продюсер	Мишель Мурдокка Адам Сэндлер
Автор сценария	Дэн Хейгмен Кевин Хейгмен Дэвид И. Штерн
Роли озвучивали	Адам Сэндлер Селена Гомес Энди Сэмберг Стив Бушеми Кевин Джеймс
Композитор	Марк Мазерсбо
Студия	Sony Pictures Animation
Страна	США
Время	91 мин.
Премьера	2012
Бюджет	80 млн. $
Сборы	283,3 млн. $
BCdb	подробнее
IMDb	ID 0837562

«Монстры на каникулах» (англ. Hotel Transylvania; оригинальное название — «Отель Трансильвания») — американский комедийный анимационый мультфильм, произведенный Sony Pictures Animation и выпущенный Columbia Pictures. Режисёром мультфильма стал Геннадий Тартаковский создатель мультсериалов Samurai Jack и Лаборатория Декстера. В озвучивании фильма принимали участие Адам Сэндлер, Селена Гомес, Энди Самберг, Кевин Джеймс, Фрэн Дрешер, Джон Ловиц, Си Ло Грин, Стив Бушеми, Молли Шеннон и Дэвид Спейд.^[1]

Фильм рассказывает историю Дракулы, владельца отеля Трансильвания, где монстры со всего мира могут отдохнуть от человеческой цивилизации. Дракула приглашает некоторых из самых известных монстров, в том числе: чудовище Франкенштейна, Мумию, Семью Оборотней, и человека-невидимку, чтобы отметить 118-й день рождения своей дочери Мэвис. Когда в отель неожиданно попадает обычный 21-летний путешественник по имени Джонатан, Мэвис влюбляется в него, и Дракула пытается выставить его за пределы отеля.

Фильм вышел 28 сентября 2012 года и был встречен со смешанным восприятием критиков, в то время как зрители оценили мультфильм в целом весьма благосклонно. Несмотря на смешанные отзывы, «Монстры на каникулах» установил новый рекорд по кассовым сборам в сентябре 2012 года, заработав в общей сложности 222 млн долл.

Сюжет

Дракула (Адам Сэндлер) является владельцем и создателем отеля «Трансильвания» — пятизвёздочного курорта, где монстры мира могут быть защищены от человеческой цивилизации. Дракула предлагает некоторым из самых известных монстров, таким как: монстр Франкенштейн (Кевин Джеймс) и его жена Юнис (Фрэн Дрешер), Мумия Мюррей (Си Ло Грин), Оборотни Уэйн и Ванда (Стив Бушеми и Молли Шеннон), Гриффин Человек-невидимка (Дэвид Спейд), Бигфут, Пузырь Стив и другие, отпраздновать 118-й день рождения своей дочери Мэвис (Селена Гомес). Тем не менее, Мэвис предпочитает исследовать окружающий мир с разрешения её отца, но в деревне он направляет на неё самый сложный обман, для того чтобы уговорить её вернутся обратно.

Эта шарада случайно привлекает внимание обычного молодого путешественника по имени Джонатан (Энди Сэмберг), который изучает окружающий лес, и идет за персоналом отеля в замок. Как только Джонатан попадает в отель, Дракула отчаянно пытается скрыть его от гостей, представляя его по имени Джонни-штейн. В конце концов, Джонатан обнаружил Мэвис в компании, заставляя Дракулу утверждать, что он собирается устроить день рождения Мэвис «молодым и перспективным». При этом, Джонатану удается оживить степенную деятельность в отеле, очаровывая всех, особенно Мэвис. В конце концов, даже Дракуле начинает нравиться человек.

К сожалению, шеф-повар Квазимодо (Джон Ловитц) догадывается, что Джонатан — человек. Джонатан заставляет Дракулу непосредственно вмешаться, волшебно парализовать шеф-повара. В конце концов, день рождения проходит, и это был успех, Мэвис и Джонатан невинно поцеловались. Разглагольствуя Дракула случайно позволяет узнать Мэвис об обмане с поддельной деревней, и Мэвис возмущена манипулированием своего отца. Всё становится ещё хуже, когда шеф-повар Квазимода вырывается из заклинаний, прерывает вечеринку и раскрывает истинную природу Джонатана. Даже когда клиенты возмущены, Мэвис всё принимает и выражает свое желание быть с Джонатаном, хотя он является человеком. В свою очередь, Джонатан чувствует себя обязанным отказаться от Мэвис ради её отца и покидает отель. Потом Дракула понимает, что в своих усилиях по защите Мэвис, он разбил её сердце, и теперь она со слезами на глазах хочет остаться в отеле навсегда.

Желая исправить свою ошибку, Дракула уговаривает своих друзей помочь ему найти Джонатана и даже рискует своим уничтожением выходя при дневном свете, чтобы сделать это. Узнав, что Джонатан собирается сесть на рейс из аэропорта Трансильвании в ближайшее время, они спешат войти в город по дороге. В этом городе Дракула и компания ошеломлены, увидев людей празднующих Хэллоуин. Чтобы расчистить путь, Франкенштейн пытается напугать их, но видит, что люди радостно приветствуют их, и даже обеспечивают затенённый маршрут через город для Дракулы, чтобы пройти на максимальной скорости.

Тем не менее, Дракула считает, что он опоздал, самолет Джонатана взлетел. При отсутствии альтернативы, Дракула отчаянно летит после этого средь бела дня, несмотря на боль от солнца. С большим трудом Дракуле удаётся догнать самолёт. Он гипнотизирует одного из пилотов, чтобы извиниться и сказать Джонатану, что он хочет его вернуть, чтобы тот был с его дочерью. Джонатан принимает извинения Дракулы. Дракула возвращает самолет обратно в аэропорт.

Позже, Дракула возвращает Джонатана к Мэвис, который говорит ей, что она его «Дзинь» и нет причины, почему он должен был отказать ей. Дракула даёт своё благословение на их отношения, Джонатан и Мэвис целуются. У отеля есть другой повод, чтобы отпраздновать освобождение дочери зрелого возраста, прежде чем Джонатан и Мэвис отправятся в путешествие.

В ролях

Персонаж	Озвучка (оригинал)	Русский дубляж студия дубляжа «Пифагор»
Дракула	Адам Сэндлер[2]	Сергей Бурунов
Джонатан	Энди Сэмберг[2]	Александр Пушной
Мэвис	Селена Гомес[3]	Полина Гагарина
Франкенштейн	Кевин Джеймс[1]	Михаил Шац
Уэйн	Стив Бушеми[2]	Дмитрий Полонский
Ванда	Молли Шеннон[2]	Татьяна Лазарева
Энис	Фрэн Дрешер[2]	Ирина Савина
Мюррей (Мумия)	Си-Ло[1]	Алексей Колган
Гриффин (Человек-невидимка)	Дэвид Спейд[1]	Максим Привалов
Квазимодо	Джон Ловитц[2][4]	Никита Прозоровский
Ненастоящий Дракула / Марти	Роберт Шмигель	Даниил Эльдаров
Усохшая головёшка	Луэнелль	Ольга Кузнецова
Доспехи	Брайан Джордж	Сергей Чихачёв
Флай	Крис Парнелл	Диомид Виноградов
Марта	Джеки Сэндлер	Ольга Мажара
Скелет Муж	Крис Парнелл	Александр Новиков
Гремлин Муж	Джонни Соломон	Дмитрий Филимонов
Гремлин Жена	Джонни Соломон	Елена Соловьёва
Строитель замка	Джеймс С.Дж. Уильямс	Александр Новиков
Девчонка Эмили	Эмма Уотсон	Ольга Маковецкая Производство Монстры на каникулах была в разработке с 2006 года, когда Энтони Стачи и Дэвид Фейс придумали идею о создании данного мультфильма.[5] В 2008 году Джилл Култон взял на себя руководство,[6] и около 2010 года, Крис Дженкинс,[7] следом за Тоддом Вилдерманом.[8] В 2011 году Дженнди Тартаковски взял на себя роль в качестве шестого директора[9] это его режиссерский дебют.[2][8] Менее чем через год, Тартаковски переписал сценарий и изменил дизайн фильма, преувеличив 2D анимацию, взяв за основу мультфильмы Текс Эйвери.[10] «Я взял все эстетики, мне нравится 2D и применил их здесь», сказал Тартаковски. «Я не хочу сделать анимацию чтобы имитировать реальность. Я хочу подтолкнуть к реальности».[9] «Я хотел чтобы это (мультфильм) произвело впечатление, чтож, только Дженнди мог сделать такое. Это не просто, особенно с компьютерной графикой, но я чувствую, что здесь не мало моментов, которые сделаны очень по моему, и мне хотелось бы верить, что он будет воспринят не так другие компьютерные мультфильмы.»[11] Видеоигры Социальная игра по мотивам мультфильма, под названием Hotel Transylvania Social Game, созданая Sony Pictures Interactive, была выпущена 15 августа 2012 года. Игра позволяет игрокам создавать свой собственный Отель Трансильвания, где они должны заботиться о гостях отеля.[12] Еще одна видео игра, под названием Hotel Transylvania, разработанная WayForward и опубликованая GameMill Entertainment, была выпущена 18 сентября 2012 года для Nintendo DS и Nintendo 3DS.[13][14] Мобильная игра, под названием Hotel Transylvania Dash, разработанная Sony Pictures Consumer Products Inc. и PlayFirst, была выпущена в ITunes App Store 20 сентября 2012 года. Игра представляет собой изменение мобильной игры Hotel Dash и включает особенности мультфильма и персонажей.[15] Мобильный цифровой сборник рассказов, под названием Hotel Transylvania BooClips Deluxe App, разработанная Castle Builders и Sony Pictures Animation, и была выпущена в iTunes App Store, Nook Store, Google Play для Android, iBookstore, Metro Microsoft, и для PC и Mac через www.BooClips.com, на английском и испанском языках, 20 сентября 2012.[16] Сиквел Геннадий Тартаковский прокомментировал в октябре 2012 года возможность создания продолжения: «Все говорят об этом, но мы еще не начали писать сюжет, у нас есть много весёлых идей, которые мы могли бы реализовать, например путешествие в реальный мир»[17]. Примечания ↑ 1 2 3 4 Vary, Adam B. Miley Cyrus to voice Adam Sandler’s daughter in ‘Hotel Transylvania’ — EXCLUSIVE. Entertainment Weekly. Entertainment Weekly. Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012. Проверено 11 апреля 2011. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Deadline.com (2011-07-05). Adam Sandler To Lead Voice Cast Of Sony Animation’s ‘Hotel Transylvania’. Пресс-релиз. Проверено 2012-11-01. ↑ Malkin, Marc. Selena Gomez Replaces Miley Cyrus in Vampire Flick (February 10, 2012). Проверено 10 февраля 2012. ↑ Lovitz, Jon. Here’s a picture of my character,… (May 30, 2012). Проверено 30 мая 2012. «Here’s a picture of my character, Quasimodo the Chef, from Adam Sandler’s «Hotel Transylvania»». ↑ Davis, Erik. ‘Hotel’ key to Sony toons, Variety (31 июля 2006). Проверено 5 ноября 2012. ↑ Siegel, Tatiana. Jill Culton checks into Sony’s ‘Hotel’, Variety (6 марта 2008). Проверено 5 ноября 2012. ↑ Hulett, Steve Visiting the SPA. TAG Blog (7 апреля 2010). Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012. Проверено 5 ноября 2012. ↑ 1 2 Connelly, Brendon. Genndy Tartakovsky Taking Over The Hotel Transylvania? (March 26, 2011). Проверено 5 ноября 2012. ↑ 1 2 Keegan, Rebecca. Genndy Tartakovsky gets ‘Hotel Transylvania’ open for business (August 25, 2012). Проверено 5 ноября 2012. ↑ Giardina, Carolyn. Siggraph 2012: ‘Hotel Transylvania’ Previewed by Director Genndy Tartakovsky (August 7, 2012). Проверено 5 ноября 2012. ↑ Douglas, Edward. A Preview of Sony Animation’s Hotel Transylvania (June 26, 2012). Проверено 25 ноября 2012. ↑ Sony Pictures Interactive. Sony Pictures Interactive Opens a Hotel Game on Facebook (August 15, 2012). Проверено 4 ноября 2012. ↑ GAMEMILL ENTERTAINMENT GOES HOLLYWOOD WITH SONY PICTURES ANIMATION’S HOTEL TRANSYLVANIA; COMING SOON TO NINTENDO DS and NINTENDO 3DS (July 23, 2012). Проверено 4 ноября 2012. ↑ Hotel Transylvania NDS. Amazon. Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012. Проверено 4 ноября 2012. ↑ Zahed, Ramin. Sony to Launch ‘Hotel Transylvania’ Mobile Game (4 ноября 2012). Проверено 19 августа 2012. ↑ Zahed, Ramin. Builders — SONY Hotel Transylvania PR.pdf / Sony to Launch ‘Hotel Transylvania’ Mobile Game (September 14, 2012). Проверено 4 ноября 2012. ↑ Alexander, Bryan. New Bigfoot sighting in ‘Hotel Transylvania’ short film (October 24, 2012). Проверено 4 ноября 2012. Ссылки welcometohotelt.com — официальный сайт мультфильма «Монстры на каникулах» transylvania-film.ru — официальный сайт Монстры на каникулах (рус.) «Монстры на каникулах» (англ.) на сайте Internet Movie Database «Монстры на каникулах» (англ.) на сайте Big Cartoon DataBase «Монстры на каникулах» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes Монстры на каникулах (англ.) на сайте Metacritic «Монстры на каникулах» (англ.) на сайте Box Office Mojo   Мультфильмы Sony Pictures Imageworks (англ.) Sony Pictures Animation Сезон охоты (2006) · Лови волну! (2007) · Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек (2009) · Секретная служба Санта-Клауса (2011) · Пираты! Банда неудачников (2012) · Монстры на каникулах (2012) · Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек 2. Месть остатков (2013) ImageMovers Digital (англ.) Дом-монстр (2006) Direct-to-video Сезон охоты 2 (2009) · Сезон охоты 3 (2010) Короткометражные мультфильмы Чаббчаббы! (2002) · Раннее развитие (2002) · Буг и Элиот: Полуночный булочный пробег (2007) · Чаббчаббы спасают Рождество (2007) · Смурфики: Рождественский гимн (2011)

«Отель Трансильвания» («Монстры на каникулах») — американская комедийная анимационная тетралогия, созданная Sony Animation Pictures. Режиссёр — Дженнди Тартаковски (Геннадий Тартаковский). По сути, это не что иное, как знатная (и зачётная) деконструкция традиционных сюжетов о вампирах.

Сюжет[править]

Первый мультфильм (2012)[править]

Потеряв свою обожаемую жену Марту, граф Дракула в одиночку вырастил малютку-дочь Мэйвис, для защиты которой построил в трансильванской глуши громадный замок, превратившийся со временем в престижный отель для монстров всех видов и национальностей. Абсолютно все они или панически боятся, или ненавидят людей, а сам хозяин заведения — особенно, поэтому охраняет покой клиентов как только может.

На свой 118-й день рождения Мэйвис просит у отца небывалый подарок — посещение человеческой деревни. Тот соглашается и отпускает её, несмотря на то, что всю её жизнь искоренял в ней даже зародыши подобных мыслей. В итоге бедняжка едва не получает психическую травму, когда на неё набрасывается толпа с вилами и факелами. На самом деле это был хитрый план Дракулы, решившего таким образом навсегда привязать дочь к родному дому и, следственно, обезопасить окончательно.

Подготовка к празднику идёт полным ходом, как вдруг происходит ЧП: в отель умудрился пробраться самый настоящий человек! Им оказывается 21-летний выходец из Калифорнии, весёлый раздолбай-альпинист Джонатан Лоран, который увидел, как зомби убирают фальшивую деревню, и пошёл следом за ними. Граф пытается избавиться от не в меру непоседливого, любознательного и общительного парня, но все его попытки терпят крах. А тут ещё и Мэйвис, так не вовремя попавшаяся им на пути, влюбляется в обаятельного незнакомца, не подозревая, что он вовсе не тот, за кого себя выдаёт…

Второй мультфильм (2015)[править]

История необычного отеля продолжается. Джонни и Мэйвис благополучно поженились, и вскоре у них рождается сын — очаровательный рыжий мальчуган по имени Деннис. Новоиспечённый дед уверен, что он станет вампиром, и прилагает все усилия для этого. И вот на носу пятилетие внука, а заветных клыков пока не предвидится. Отчаявшийся Дракула, заручившись поддержкой зятя, отсылает его и дочь на отдых в Калифорнию, а сам вместе с четвёркой лучших друзей отправляется в авантюрное путешествие с целью пробудить в маленьком Деннисе вампирские способности.

Третий мультфильм (2018)[править]

Вы таки не поверите, но надмозговый перевод названия на третьем мульфильме всё-таки выстрелил: на этот раз монстры действительно на каникулах! Семейство главных героев устаёт от напряжённой работы в отеле. Мэйвис делает отцу сюрприз — заказывает билеты на роскошный круизный лайнер «Наследие», который не уступает их заведению по комфортабельности и количеству предоставляемых услуг, да ещё и выглядит как сущий «Титаник». Сам граф, правда, пока что вовсе не горит желанием совершать вояж по океану («Это ведь ТОТ ЖЕ САМЫЙ ОТЕЛЬ… На воде?!»). Однако судьба вносит в этот план свои коррективы: едва судно снимается с якоря, совершенно неожиданно он влюбляется ни много ни мало в капитаншу Эрику. При этом никто, и в первую очередь он сам, даже не догадывается, что она — правнучка Абрахама Ван Хельсинга. И разумеется, у неё на этот круиз есть собственные расчёты…

Четвертый мультфильм (2021)[править]

Благодаря воздействию очередного гаджета Ван Хельсинга, Дракула и монстры превратились в людей, а Джонни — в монстра. После чего все ищут способ отменить эти изменения. И, как можно скорее, поскольку гаджет сломан, необходимый элемент находится в дебрях Южной Америки, а в случае Джонни трансформация продолжается, и не в лучшую сторону…

Мультсериал (2018)[править]

Действие происходит за четыре года до событий первого фильма. Дракула надолго отправился на конференцию Совета вампиров, и Мэйвис остаётся следить за работой отеля с помощью своих друзей (детей товарищей отца) и под присмотром жутко суровой тётушки Лидии. Здесь много расхождений с оригиналом: например, Мэйвис хорошо знакома с людьми, потому что одна семья живёт по соседству с отелем.

Персонажи[править]

Главные[править]

• Граф Дракула (Драк). Представитель очень древнего и крутого вампирского рода, обладатель «имени и фамилии в одном флаконе». Ему слегка за 540 лет, поэтому он как огурчик — жгучий брюнет с шикарной фигурой и просто красавец. У него чересчур сильный отцовский инстинкт, из-за чего он стремился всеми силами удержать любимую дочь подле себя. Правда, поняв свою ошибку, сбавил обороты, но это вовсе не значит, что в отношении долгожданного внука он менее заботлив. Сперва терпеть не мог Джонни, зато потом полюбил его, как родного сына, и перестал ненавидеть людей. В третьем мультфильме внезапно обрёл вторую любовь, хотя до этого казался редкостным однолюбом.
• Мэйвис Дракула. Единственная обожаемая дочь Дракулы, центр и смысл его жизни. Классическая девчушка-попрыгушка (по крайней мере, в первом фильме), любимица всего отеля, очень крута и харизматична. Беспредельно любит отца, при этом может вить из него верёвки. Мечтала расширить свой кругозор и посмотреть «большой мир», а желание это осуществилось только благодаря Джонни, с которым у неё произошёл «дзынь». В 119 лет выходит за него замуж и рожает сына, которого опекает почти так же, как её саму в детстве. Счастлива в браке. Коронная фраза — «Копать-хоронить!» (англ. «Holy Rabies!» — «Святое бешенство!»).
• Джонатан Лоран. Рыжеволосый американский альпинист, волею случая забредший в отель и столкнувшийся с самим его хозяином. Оптимистичный и донельзя обаятельный юный раздолбай, разговаривает преимущественно на молодёжном сленге, но вместе с тем умеет быть понимающим и тактичным. Взаимно полюбил Мэйвис, позже женился на ней. Примерный семьянин с подростковым поведением. Умудрился с ходу закорешиться со всеми обитателями отеля, включая Дракулу. Относится к последнему не то как к отцу, не то как к старшему брату, и нередко выводит из себя. Во втором фильме заключил с ним союз, имеющий целью отменить переезд в Калифорнию.
• Деннис Лоран. Сын Джонни и Мэйвис, унаследовавший внешность от отца, а вампирские корни — от матери. Шустрый, эмоциональный, смышлёный мальчик. Практически не парился по поводу того, вампир он или нет, а когда выяснилось, что таки да, лишь обрадовался. Обожает родителей и дедушку, на которого хочет быть похожим.
  • Ведёт «дружеский роман» с Винни, одной из двух дочерей Вольфыча (однако есть неслабое подозрение, что в будущем он может стать полноценным).
  • Пипи — щенок, принадлежащий Деннису и Винни. Размером со слона, а ведёт себя как сущий несмышлёныш.
• Франкенштейн (Фрэнк), немец. Побратим Дракулы, добродушный гигант с бледно-фиолетовой кожей. Умён и честен, но иногда до удивительного бесшабашен и наивен.
  • Женат на Нюсе, которая, судя по чистому украинскому языку, — натуральная украинка. ^[1]
• Уэйн (Вольфыч), англичанин. Второй побратим Дракулы. Добрый оборотень/благородный волк с типично человеческими повадками, в котором иногда проявляются чисто собачьи замашки. Глава семейства поистине фантастических размеров. Один из тех, про кого говорят «спина колесом»; при этом почему-то не имеет горба. Зачастую выступает «голосом благоразумия» в своей компании.
• Ванда. Жена Вольфыча, мать 302 волчат. Вечно (без шуток!) беременная: за всё время не было ни разу, чтобы она появлялась не с раздутым животом. Эта парочка плодится не хуже кроликов.
• Мумий (Мюррей). Третий побратим Дракулы, живая мумия родом из Египта. Как и положено, весь в бинтах. По характеру чем-то похож на Джонни. Весьма упитан и добродушен.
• Гриффин (Человек-невидимка). Монстр, недоступный для глаза кого бы то ни было: угадать его в пространстве можно только по очкам и цилиндру. По его собственным словам — рыжий. Четвёртый побратим Дракулы. Отличный водитель. Во втором фильме заставлял всех верить в то, что у него есть такая же невидимая дама сердца, а в конце встретил её в реальности.
• Желе — американское желеподобное эластичное существо зелёного цвета. Тусуется со всеми вышеупомянутыми.

Другие[править]

• Влад Дракула. Отец титульного протагониста, дедушка Мэйвис. Был ярым ненавистником людей — вплоть до конца второго фильма. Жил отшельником в пещере с огромными летучими мышами, потом переехал к сыну. Несмотря на изрядный козлизм, любит как его, так и внучку с правнуком; более того, сумел привязаться к Джонни. В третьем фильме стал настоящим милым старичком.
• Лидия Дракула. Персонаж сериала, посвящённого событиям, произошедшим за четыре года до первого фильма. Старшая сестра Дракулы, причём сильно старшая, — ведь он моложе её лет на 200 как минимум. Ещё до его рождения, в результате одного случая, она стала жуткой козой, превзойдя даже их отца, но всё же ухитрилась сохранить немного золота в сердце. Имеет фамильяра — говорящую курицу Дайану — и персональную головную боль в лице племянницы. Уважает её и тайно гордится ею, хотя скорее наглотается чеснока, нежели признает это внешне. Носит фиолетовую с чёрным одежду.
• Майк и Линда. Родители Джонни, под влиянием которого привыкли к монстрам и приобщили к этому всю свою родню.
• Эрика Ван Хельсинг. Вторичный антагонист третьего фильма, капитан лайнера с символическим названием «Наследие». Белые волосы, исключительно белая одежда. Злодейка, но необычайно милая — она, конечно, та ещё штучка, однако при этом обходительна, интеллигентна, является неплохим психологом и вполне искренне любит своего прадеда по отцу, Абрахама, пусть он и попортил ей немало крови. Позже выясняется, что она не так проста и однозначна, как кажется на первый взгляд. На протяжении всего путешествия пыталась прибить Дракулу на манер Волка из «Ну, погоди!». После откровения на неудавшемся свидании и спасения от верной смерти прониклась к нему чувствами и под конец спасла его уже сама.
• Ван Хельсинг. Потомственный монстроборец с богатейшим опытом умерщвления разных тварей, включая вампиров; старый козёл, не знающий слов любви. Выстроил «Наследие» и вырастил на нём свою правнучку Эрику. Много лет гонялся за Дракулой, но так и не смог его прикончить. Идея фикс — уничтожить вообще всех монстров (на самом деле, конечно, далеко не всех, а только тех, кто отправился в круиз). Спасённый заклятым врагом, старик оказался вынужден принести извинения и выплатить нехилую компенсацию «за моральный ущерб». Может эволюционировать в козла с золотым сердцем.
  • Злодейство в адаптации — вместо очень харизматичного и крутого монстроборца перед нами предстаёт недотёпистый толстяк на журавлиных ногах, а потом и вовсе… «человек и самовар».
• Квазимодо, гоблин, француз. Потрясающий повар из отеля. Пытался вычислить Джонни, а опционально — сварить на обед. Редкий случай, когда потрясающий — одновременно злой повар.
  • И его дрессированная крыса Эсмеральда.

Что здесь есть[править]

• А 220 не хочешь? — во втором фильме: когда Бела, наперсник Влада, унизил Винни, взятую им в заложницы на глазах у Денниса, он явно не рассчитывал, что безобидный рыжий малыш станет боевой машиной и выдаст ему таких люлей, что даже помощь деда и матери окажется не так уж и нужна.
• Бакенбарды крутизны — были у Абрахама в молодости. В данной адаптации он крут хотя бы тем, что невероятно живуч и настойчив.
• Билингвальный бонус для западного зрителя, подложенный Геннди Тартаковским — титул Марты, lady Lubov, в котором любой славяноязычный узнает популярное имя.
  • …А интересующийся историей восточной Европы может вспомнить, что на момент знакомства Дракулы и Марты (начало XVIII века) это имя использовалось практически исключительно дворянами, а заодно припомнить именно к титулу и Высокий Замок во Львове.
• Боже, что я наделал! — узнав, что у Мэйвис и Джонни случился «дзынь», Дракула произносит эту фразу слово в слово, только вместо «Боже» говорит «Марта».
• Бой-баба — Эрика, обладающая растяжкой и пластикой на уровне профессиональной гимнастки. Ещё и с оружием она управляется, судя по всему, неплохо.
• Босоногий ангел — она же, в сцене танца в руинах Атлантиды.
• Вечная любовь — по идее, в этом заключается сама философская концепция такого явления, как «дзынь».
• Воспитан бабушкой и дедушкой — по неясным причинам Эрика осталась сиротой чуть ли не с младенчества, поэтому её воспитал прадед.
  • В порядке догадки: она ему не родная (откуда у такого дети?); просто нашёл и воспитал сироту.
• Враг мой — Драк вытаскивает Абрахама из пропасти, наплевав на многолетнее противоборство. Подсвечено Мумием: «Надо быть выше этого!»
• Все любят монстров — а как же иначе? Раньше их, вестимо, не любили, но уже в конце первого фильма видно, что как минимум в Трансильвании их считают почти за национальных героев.
• Вторая любовь — Эрика для Дракулы, чего не ожидал НИКТО.
• Высокий и худой как жердь — он и его сестра, которая ещё выше его самого.
• Громадного роста: Влад — самый крупный вампир из показанных в сеттинге.
• Гурман-гуро — едва ли всё то, что так обожают монстры, годится в пищу людям.
• Дампир — как ни странно, но аверсия: Дэннис, судя по всему, полноценный вампир, даже несмотря на то, что его отец человек.
• Железная воля — чтобы вернуть Джонни в отель, Драк совершил воистину невозможное: догнал самолёт. Средь бела дня. Едва не сгорев заживо. Ещё и продержался на фюзеляже с целью гипноза пилота.
• Жгучий брюнет — все члены рода Дракул. Кроме Денниса.
• Заезжий нарушитель спокойствия — Джонни для мирных постояльцев отеля и лично для его владельца.
• Забыл про сверхспособности — в финальной битве с Ван Хельсингом вампиры вообще никак не используют свои способности вроде сверхскорости и остановки времени. Потому что тогда битва бы даже не успела начаться, ага.
• Заклятый враг — пролог третьего фильма наглядно иллюстрирует троп.
• Зловещий музыкант — с помощью Орудия Уничтожения (специальных нот) Абрахам подчинил себе Кракена, сделав из него машину убийства.
• Злодей поневоле — как можно догадаться, оным является Эрика. Скорее всего, изначально она не желала идти по стопам предков, но упорство прадеда пересилило.
• Злодейство в адаптации — если во всех произведениях, в которых появляется Ван Хельсинг, он предстаёт крутым борцом с нечистью и максимум антигероем, то здесь он мало того, что злодей, так ещё и слегка недотёпистый. Впрочем, учитывая, какой здесь показана «нечисть», задумка сценаристов ещё понятна, но вот зачем ему нужно было давать такую странную внешность, решительно неясно.
  • Нехватка ресурсов как вариант. У «самоварного» Ван Хельсинга мимика и черты лица… того самой летучей мыши-упыря Белы, наперсника Влада из 2-ой части.
• Исландская правдивость — Эрика обещала прадеду не пытаться убить Дракулу раньше времени. О, пытаться она не будет.
• Каков родитель, таково и дитя — Мэйвис похожа на отца до чрезвычайности. Как и характером, так и опекой над сыном.
• Кельтский тип — Джонни. Его фамилия Лоран может на слух показаться французской Laurent, но на самом деле это сугубо ирланская Loughran (от исходной гэльской формы Ó Luchaireáin).
• Киборг — из-за довольно слабого обоснуя Абрахам «заменил отказавшие органы технологиями» и сделался уродом, у которого из человеческого остались только голова и руки.
• Когда же ты сдохнешь — реакция его и Дракулы друг на друга в прологе третьего фильма.
• Короткая стрижка — сильная женщина. И Мэйвис, и Эрика — волосы у них вовсе не длинные. А вот крутости не отнять.
• Кракены и спруты — Кракен исполинских размеров, живущий под Атлантидой. Любит и умеет петь.
• Крутой в плаще — Дракула же!
• Крутой для битья — в данной адаптации это Ван Хельсинг. Просто удивительно, как он не помер от несовместимых с жизнью травм задолго до старости.
• Крутой дедуля — что он, что граф. Ни один из них не растерял с годами не только крутизны, но и боевого духа.
• Крутой повар — Квазимодо, по совместительству невысокий крутой. Справиться с ним не смогла вся королевская конница, вся королевская рать, и только умение Драка устраивать полный паралич спасло положение.
• Крутой шкет — Деннис, в одиночку ухайдокавший здоровенного Белу.
• Кайдзю — в такого в последнем фильме превратился Джонни
• Любимый дядюшка — Фрэнк для Мэйвис. Вольфыч и Гриффин тоже, хотя в меньшей степени.
• Любовь с первого взгляда. Когда «Дзынь!» поразил Дракулу до глубины души, надо видеть его физиономию…
• Мама-медведица — Мевис для Денниса, причем настолько что Дракула всерьез отмечает что Мевис ещё та перестраховщица.
• Мачеха — Эрика для Мевис, события последнего фильма сильно сблизили обоих и Мевис поняла что её мачеха клевая тетка с которой нескучно.
• Милая летучая мышка — Мэвис, когда превращается в летучую мышь, выглядит поистине очень мило.
• Мне на самом деле семьсот лет — все старшие Дракулы. В случае с Лидией данный троп следует понимать буквально.
• Многоглавый монстр — шестиглавый дракон с голубой шерстью.
• Монстровая жизнь монстров — образ жизни вампиров и прочей нечисти.
• Негодяй извинился — Ван Хельсинг извинился, заплатил компенсацию, и его простили. В принципе, раскаяние его не вызывает вопросов хотя бы потому, что Дракула спас ему жизнь. Другое дело, что за годы охоты на монстров он наверняка прикончил их немало…
• Невинные голубые глаза. У Дракулы, у Мэйвис, у старого графа, у Денисыча… Похоже, это их семейная черта. Главное — их не злить. Нет, серьёзно.
• Неожиданно тонкий голос. От громадного Кракена можно было ожидать совершенно нечеловеческого баса… Впрочем, поёт очень неплохо.
• Неправдоподобно убедительная маскировка — никто не узнавал гигантского щенка, пока на нём были пальто и шляпа.
  • Обоснуй: взгляните на то разнообразие монстров, что имеется. Гигантский щенок тоже вполне себе монстр, пускай и неразумный, в отличие от других. Просто притворился пассажиром, и всё.
• Непристойно — значит, смешно — в каждом фильме нет-нет да встретится пара шуток про задницы и метеоризм. Что неудивительно, ведь авторы сценария и продюсеры — Адам Сэндлер и компания.
• Нестандартная заставка — третья часть: Леди превращается в летучую мышь и переворачивает фон как страницу.
• Нести как невесту — именно так Дракула выносит Эрику из подземного лабиринта, спасая её от рушащихся каменных глыб и колонн.
• Обречённая любовь — капитанша имела все основания считать, что чувства вампира к ней не принесут им никакого счастья. Впоследствии это перестало быть актуальным.
• Ой, бл…. Неоднократно, но есть особый случай… Настропалённый друзьями и палимый чувствами, Дракула внезапно выпаливает совершенно неестественным голосом в лицо Эрике: «Ваши шейные бинты очень соблазнительны, показать мои части тела?!». Лица друзей (у кого они видны) — немая сцена как есть.
• Он в чёрном, она в белом: они оба — эталон тропа.
• Осторожно, милый старичок. Дедушка Дракула с виду безобиден: ну кожа разве что странная; для своей семьи и друзей — вообще душка. Но сердить его никоим образом не рекомендуется.
• От неприязни до любви — односторонний вариант: поначалу Эрика ненавидела графа (или даже внушала себе, что ненавидит), а потом уже полюбила.
• Отец с поводком — Дракула в первом фильме. Впрочем, винить его в этом сложно: после потери любимой жены он пытался сберечь самое дорогое, что у него осталось, и не знал других способов это сделать, кроме как запретить дочери покидать пределы отеля. Помимо этого, он ещё и натуральный папа-волк.
• Очкарик, только замаскированный — Джонни, носящий контактные линзы, блокирующие попытку Дракулы загипнотизировать его на уход. По крайней мере, по мнению самого Джонни — лобовое стекло авиалайнера не помешало Драку загипнотизировать пилотов.
• Поворот на шпильках — эпичный пример. Эрика совершает его, вырвав Драка из щупалец Кракена, в которых тот едва не задохнулся.
• Поединок на песнях, пополам с музыкальный триппер — битва Драка и Джонни против помешавшегося на их уничтожении Ван Хельсинга за мозги кракена, обычно дружелюбного и развлекающего туристов, но гипнотизируемого последним на разрушение. На стороне антагониста — «Seavolution/Wave Rider» (DJ Tiësto), на стороне героев (как выяснилось, Джонни подрабатывает на бармицвах и носит в своём рюкзаке диджейскую установку) — припев Good Vibrations (The Beach Boys), «Don’t Worry Be Happy» (Bobby McFerrin) и в качестве тяжёлой артиллерии — «Macarena» (Los Del Rio) вместе с танцем.
• Прекрасная белоснежка — Марта, что хорошо показано на портрете с её изображением.
• Родные братья противоположны — хороший парень Дракула, скорее опасающийся людей, и козлистая Лидия, которая ненавидит их всей душой.
• Роман однодневки с вечностью — вампиро-человеческие браки как таковые.
• Рыболюди. Ну… Присутствуют.
• Скрытая реклама — в руках у героев замечены смартфоны исключительно из линейки Sony Xperia. Отчего бы это?
• Снежная королева оттаяла — не романтический вариант: сперва Дракула только и мечтал, чтобы прогнать Джонни, но неожиданно тот проявил большое уважение к культуре вампиров, а потом он привязался к весёлому парню.
• Старый козёл Абрахам — фактически копия Коли из «Ворониных». Вредный, ворчливый, грубый и нахальный старик, к тому же ещё и махровый цундэрэ.
• Стенолаз — местные вампиры спокойно перемещаются по стенам и потолку, даже еще не научившись ходить.
• Сумасшедший учёный — Ван Хельсинг.
• Счастливо женаты — Дракула и Марта до смерти последней, Джонни и Мэйвис, Фрэнк и Нюся, Вольфыч и Ванда, Майк и Линда.
• Толпа с вилами — мелькает. Фрэнк, судя по его огнебоязни, тоже с ней встречался. Они оказались опаснее Ван Хельсинга, сумев убить жену Дракулы.
• У нас не такие вампиры — так как это детский мультик, то все стереотипные способности вампиров подчинены правилу прикольности. Поэтому вампиры здесь не отражаются в зеркалах, умеют гипнотизировать и обладают магической силой, но при этом достаточно добрые, кровь уже давно не употребляют (потому что человеческая кровь «полна холестерина»), чеснок же их не убивает, а только вызывает приступ метеоризма.
• Удар ниже пояса — Квазимодо нанес такой удар ожившему доспеху, и он отлично сработал, к удивлению самого доспеха.
  • Не совсем удар, но горячий кофе, вылитый Мумию в самолёте именно в тот район (в третьем мультике).
• Упитанный силач. Дядя Фрэнк, конечно. Немаленькое пузо ему особенно и не мешает.
• Фокусы с одеждой — с подсветкой: Джонатан интересуется у дочки Дракулы, превращается ли она в летучую мышь вместе с одеждой. Когда же у Дракулы в образе летучей мыши горят на солнце шерсть и крылья, в человеческом облике его костюм и плащ выглядят обгоревшими.
• Хитрый план — замысел Ван Хельсинга по уничтожению монстров, собравшихся на корабле.
• Что стало с мышонком? — куда делась жена Мумия?
  • Точнее она присутствует в сериале, но во-первых она уже ему не жена, а во вторых она на себя из мультфильма совсем не похожа.
    • Мумий фараон как-никак. Ничто ему не мешало иметь и несколько жён.

Примечания[править]

[изменить] Мультфильмы (отдельные и в циклах)
СССР и СНГ	Белка и Стрелка. Звёздные собаки • Большое путешествие • Большой Тылль • Братья Пилоты • Бременские музыканты • Бюро находок • Вовка в Тридевятом царстве • Возвращение блудного попугая • В синем море, в белой пене… • Голубой щенок • День рождения Алисы • Двенадцать месяцев • Доктор Бартек и Смерть • Домовёнок Кузя • Дракон • Ёжик в тумане • Жил-был пёс • цикл Иван Царевич и Серый волк • Ивашка из Дворца пионеров • Карлик Нос • Конёк-горбунок • Кот Леопольд • Крокодил Гена • Легенды перуанских индейцев • Летучий корабль • Лоскутик и Облако • Мама для мамонтёнка • Маугли • На задней парте • Незнайка и Баррабасс • Ну, погоди! • Огонёк-Огниво • Остров сокровищ • Падал прошлогодний снег • Пёс в сапогах • Пиф-паф, ой-ой-ой • Пластилиновая ворона • По дороге с облаками • Приключения капитана Врунгеля • Приключения поросёнка Фунтика • Простоквашино • Разлучённые • Садко • трилогия о Смешариках (Начало • Легенда о Золотом Драконе • Дежавю) • тетралогия о Снежной Королеве (Снежная Королева • Снежная Королева 2: Перезаморозка • Снежная Королева 3: Огонь и Лёд • Снежная Королева 4: Зазеркалье) • Тайна страны земляники • Тайна третьей планеты • Товарищъ со звёздъ • Три богатыря (Алёша Попович, Добрыня Никитич, Илья Муромец, Шамаханская царица, На дальних берегах, Ход конём, Морской царь, Принцесса Египта, Наследница престола, Конь Юлий) • Ух ты, говорящая рыба! • Фильм, фильм, фильм • Чудовище • Чудо-Юдо • Шкатулка с секретом
США	Атлантида: Затерянный мир • Братец медвежонок • Бэмби • ВАЛЛ-И • Великий мышиный сыщик • Вор и сапожник • Вперёд • В поисках Немо/В поисках Дори • Все псы попадают в рай • Геркулес • Головоломка • Горбун из Нотр-Дама • Город героев • Динозавр • Дом-монстр • Зверополис • Земля до начала времён • Золушка • История игрушек • Камешек и пингвин (совместно с Ирландией) • Король-Лев • Корпорация монстров • Кошмар перед Рождеством • Кун-фу Панда • Лего. Фильм 2 (совместно с Австралией) • Ледниковый период • Мадагаскар • Мегамозг • Медведь Барни • Меч в камне • Моана • Мой маленький пони: Новое поколение • Мой маленький пони в кино • Мулан • Оливер и компания • Отель Трансильвания • Пиноккио • Планета сокровищ • Полёт драконов (совместно с Великобританией и Японией) • Последний единорог (совместно с Великобританией, ФРГ и Японией) • Принц Египта • Принцесса и лягушка • Принцесса-лебедь • Ральф • Рапунцель • Рататуй • Робин Гуд • Русалочка • Секрет крыс • Скуби-Ду • Снупи и мелочь пузатая • Суперсемейка • Тайна Коко • Тачки • Том и Джерри • Труп невесты • Франкенвини • Холодное сердце • Холодное сердце 2 • Храбрая сердцем • Хранители снов • Человек-паук: Через вселенные • Шрек • Энканто Про Бетти Буп Афроамериканские мультфильмы • Оленёнок Рудольф
Канада	Я, Домашний Козёл 2
Латиноамериканские мультфильмы	Ноев ковчег
Западная Европа	Британские мультфильмы (Побег из курятника • Жёлтая подводная лодка) • Мультфильмы Германии (Мультфильмы ГДР • Мультфильмы Третьего рейха) • Ирландские мультфильмы (Тайна Келлс • Песнь моря (совместно с Францией, Бельгией, Данией и Люксембургом)) • Испанские мультфильмы (Клаус (совместно с Великобританией)) • Итальянские мультфильмы • Скандинавские мультфильмы • Французские мультфильмы (Дети дождя • Ренессанс, сочетание с игровым • Страх[и] темноты)
Восточная Европа	Албанские мультфильмы • Болгарские мультфильмы • Венгерские мультфильмы (Ловушка для кошек • Ловушка для кошек 2: Кот Апокалипсиса) • Польские мультфильмы • Румынские мультфильмы • Чешские и чехословацкие мультфильмы • Югославские мультфильмы (Сербские мультфильмы • Хорватские мультфильмы) …
Восточная Азия	Вьетнамские мультфильмы • Китайские мультфильмы (Нэчжа (2019)) • Корейские мультфильмы (Мультфильмы КНДР • Мультфильмы Южной Кореи) • Филиппинские мультфильмы • …
Студии	Disney (Все мультфильмы снял Дисней) • DreamWorks • Pixar • Киевнаучфильм • Мельница • Пилот • Союзмультфильм • ТО «Экран» • Таллинфильм
Режиссёры	Гарри Бардин • Иван Иванов-Вано • Натан Лернер • Сёстры Брумберг
←	Основы • Мультсериалы • Аниме

Монстры на каникулах

В XXI веке Франкенштейн, Дракула, Мумия и Оборотень живут вместе в карпатском отеле. Потомок ван Хельсинга влюбляется в дочь Дракулы и вскоре обнаруживает, что они обречены стать заклятыми врагами. Их любовь подвергается тяжелому испытанию…

Родители говорят детям, что страшные создания часто больше боятся нас, чем мы – их, и на этой мудрости строится сюжет фильма. В жестоком мире людей Дракула (Адам Сэндлер) создает убежище для монстров, и все идет своим чередом, пока на отель не натыкается беспечный простак Джонатан (Энди Сэмберг). В трехмерном мире компьютерных спецэффектов Геннди Тартаковский хранит похвальную верность анимации, базирующейся на сжатии-и-растяжении, но с сюжетом тут беда: «Монстры на каникулах» – до невозможности типичная история о родителях, которые чрезмерно опекают своих чад.

Сэндлер и компания не в состоянии оживить сценарий, полный мертворожденных песен и несмешных шуток, так что в итоге Тартаковский поневоле оказывается на мели.

Решение снять еще один фильм о приключениях монстров режиссеру Генндию Тартаковскому далось не так легко. Причиной, по которой он взялся бы за сиквел, действие которого разворачивается на морских просторах, должна была быть очень веской. «Я очень люблю своих героев. Тем не менее я понимал, что, если мы будем снимать третью часть фильма, их надо будет отправить в такое место, где они еще ни разу не бывали, и заставить их испытать чувства, которые им были до сих пор неведомы, – рассказывает Тартаковский. – Так мы и поступили с нашей разношерстной компанией. Друзья покидают отель и отправляются в полный приключений и веселья морской круиз по экзотическим местам». Фильм стал настоящим шагом вперед и для аниматоров, работавших над ним. «По своим масштабам и размаху съемок фильм превзошел первые две части франшизы», – признается Тартаковский.

МОНСТРЫ НА КАНИКУЛАХ 3: МОРЕ ЗОВЕТ сняты в «форсированной» технике анимации, характерной для манеры Тартаковского. «Присущая Генндию техника анимации ломает устоявшиеся каноны, – говорит специалист по спецэффектам Майкл Форд. – А наш задача – придумать, каким способом воплотить все его идеи». 

Работа над фильмом начинается с эскиза раскадровок. Как правило, режиссеры нанимают для этого целую команду аниматоров. Тартаковский же сам набрасывает эскизы, а затем к работе над ними приступают художники. «Я работал со многими режиссерами, но стиль работы Генндия Тартаковского отличается от всех, – признается главный художник фильма Скотт Уиллс. – Он четко себе представляет фильм и то, как он будет его снимать. А мы смотрим на раскадровку в движении и понимаем, что от нас требуется сделать. А происходит так благодаря тому, что у Генндия колоссальный опыт работы над телесериалами. Ведь там раскадровку отправляют в студии, которые могут находиться от тебя за тысячи километров. Так что раскадровка должна быть проработана с особой тщательностью. Так Генндий с ней до сих пор и работает. Поэтому все четко, ясно и понятно, чего он хочет». И все равно на работу над раскадровкой к фильму ушел 1 год и 3 месяца. Всего специалисты создали 90 000 эскизов, из которых в финальную версию фильма вошли только 10 000.  

Вдобавок ко всему Тартаковский впервые попробовал свои силы в качестве сценариста. Эту работу он провел вместе с Майклом МакКаллерсом. «Генндий вложил в этот фильм свою душу и сердце, – говорит супервайзер анимации Алан Хоукинс. – Раньше, когда мы работали над предыдущими фильмами франшизы, приходилось много трудиться над сценарием, прописывая длинные диалоги, чтобы воплотить все задумки Генндия. Теперь же диалогов стало намного меньше, зато на экране будет намного больше забавных ситуаций. Действие разворачивается в самых неожиданных и красочно прорисованных уголках планеты. Например, герои исследуют подводный вулкан, а чтобы пробраться через мины-ловушки, им придется исполнить своеобразный танец». 

Прекрасное тому подтверждение – сцена полета на самолете авиалиний «Гремлин Эйр». Семья монстров поднимается на борт авиалайнера, которым управляют гремлины, причем никто из них пока не знает, куда же они направляются.  А воздушное судно, на котором они летят, представляет собой старенький бомбардировщик, который уже не раз ремонтировали. Аниматоры постарались на славу и реализовали на экране практически все задумки Тартаковского: сцена полета изобилует забавными ситуациями и шутками. «Мы очень внимательно отнеслись к работе над деталями, – говорит Форд. – Если приглядитесь, то увидите, что некоторые кресла в салоне самолета перемотаны кусками изоленты. Они все разноцветные, порядком изношены и обшиты разной материей. Пол самолета из фанеры, а по нему тянутся какие-то провода. А так как герои постоянно перемещались по салону, эти провода на экране тоже приходилось перемещать. Мы хотели, чтобы все выглядело как можно более реалистично, но в мультипликационной манере. Мы не пытались добиться стопроцентного сходства с реальностью, ведь действие нашего фильма происходит в ином мире, мире монстров». 

Еще одной непростой задачей для аниматоров стала сцена с подводным вулканом. «Когда Генндий рассказал нам, как он ее себе представляет, на студии воцарилась гробовая тишина», – улыбается Форд. Прежде всего нужно было разработать дизайн вулкана таким образом, чтобы он гармонично вписался в мир монстров. «Наш фильм яркий и красочный, так что вулкан нельзя было рисовать в темных и мрачных тонах. А ведь настоящие подводные вулканы именно такими и являются, – говорит Уиллс. – Так что я просто сел и начал его рисовать, хотя никаких особых идей, как именно он должен выглядеть, у меня не было. А когда я набросал эскиз, то вдруг решил, что он будет красноватым. В конечном итоге вулкан у нас получился ярким. То, что нам и было нужно». А затем Форд вместе с командой аниматоров дополнили эскиз изображениями водорослей и кораллов. Так что вулкан получился совсем как настоящий. 

Еще одной непростой задачей, с которой столкнулись аниматоры, стала работа над дизайном Бермудского треугольника. И хотя сцена с треугольником занимает не так много экранного времени, от команды требовалось детально прорисовать гигантские водопады и причудливую пирамиду из кораблей, которые нашли там свое последнее пристанище. «Бермудский треугольник в фильме должен был быть изображен в виде впадины треугольной формы посреди океана, в которую низвергается вода, – рассказывает Форд. – И как же нам это нарисовать? Ведь в природе ничего подобного не существует». Все задуманное удалось, и если приглядеться, то в сцене можно увидеть изображения реально существовавших кораблей, пропавших в зоне Бермудского треугольника, территория которого пользуется дурной славой. 

А еще аниматорам предстояло изобразить пирамиду из потонувших кораблей. «Сначала нам нужно было построить каркасы кораблей, а затем поколдовать над их внешним обликом, придав им следы разрушения, – делится секретами Форд. – Пирамида из кораблей должна была выглядеть реалистично и быть внушительного размера, чтобы создалось впечатление, что кораблекрушения здесь происходят испокон веков. Так что всем нашим ребятам пришлось серьезно потрудиться над ней, ведь сцена должна была вызывать у зрителей восторг и улыбку и не восприниматься слишком всерьез». 

По задумке Тартаковского, самой эффектной сценой фильма должна была стать сцена в затерянной Атлантиде, которая располагается на острове посреди океана. А покой там охраняет гигантский поющий Кракен. Атлантиду нужно было также изобразить максимально реалистично, чтобы она гармонично вписалась в мир монстров. «Атлантида находится посреди моря, так что казино у нас получилось тематическим, морским, – объясняет задумку Форд. – Вместо пола там гигантский аквариум, и за стеклом проплывают рыбы и киты. Потолок и стены тоже прозрачные. Также вы увидите всю атрибутику казино: столы с картами, деньги, несколько видов игровых автоматов, для которых была разработана специальная анимационная графика. Кроме того, в сцену нужно было интегрировать и гостей казино, монстров. Работа была проделана колоссальная». 

Ко всему прочему, большая часть действия фильма – сцены на круизном корабле, у подводного вулкана и в Атлантиде – разворачивается на водных просторах. «В этих сценах воплотить задумки режиссера в его фирменном стиле анимации было еще сложнее, – вспоминает Форд. – Каждый эпизод был уникальным, для него были разработаны особые спецэффекты. Так что нужно было сначала смоделировать сцену и все, что в ней происходит».  

Над эпизодом с Кракеном тоже пришлось изрядно потрудиться. «Как бы это странно ни звучало, но специфика компьютерной анимации такова, что чем крупнее предмет, тем больше вероятность того, что на экране он распадется на несколько элементов, – признается Хоукинс. – Компьютерные программы с трудом обрабатывают такие изображения». 

По словам Форда, перед тем как приступить к работе над водными сценами, аниматоры должны были внимательно изучить физические и динамические свойства воды. «Мы смотрели, как разбиваются о берег морские волны, как корабли спускают на воду, и как морские животные бьют щупальцами по водной глади. Мы увидели, что при этом в воздух поднимается облако из тончайшей водяной пыли, и взяли это на заметку при работе над фильмом».    

«У Генндия было абсолютно четкое представление того, каким должен был быть образ Эрики, нового персонажа в фильме, – рассказывает Хоукинс. – В начале картины, когда она еще притворяется хорошей и мы не подозреваем, что перед нами воплощение зла, Эрика – сама любезность и доброта. Мы придали ее облику и движениям плавности и мягкости, и в этом ее главное отличие от остальных монстров. Но когда она показывает свое истинное лицо и мы понимаем, что намерения у нее совсем не добрые, ее движения становятся резкими и быстрыми. Вся ее плавность и мягкость куда-то исчезают. По задумке режиссера, во внешнем облике и характере у Эрики и Дракулы должно было быть много общего. Дракула – самый яркий персонаж фильма. Нет ничего такого, что было бы ему не под силу. Эрика в этом плане ему не уступает. Когда она приходит в ярость, то вытворяет совершенно невероятные вещи. В этом они с Дракулой очень похожи». 

Над образом Ван Хельсинга также была проведена серьезная работа. «Это все заслуга Крэйга Келлмана, – признается Уиллс. – Он – один из лучших художников. Все, что он делает, – это стопроцентное попадание в образ. Ван Хельсинг у него получился чудесный!»

«Тело у Ван Хельсинга почти не двигается, в нем совсем нет пластичности, так что это здорово сэкономило наши силы при работе над его образом, – вспоминает Хоукинс. – Основной упор мы сделали на проработку движений его рук и на прорисовку эмоций на его лице. А еще он пухленький, что тоже прибавило нам работы. Образ у героя получился забавный и немного дурашливый – эдакий комический злодей». Интересно, что в первоначальной версии сценария фильма Ван Хельсинг был привидением.

Для каждого из героев художникам также пришлось разработать новые комплекты одежды специально для отпуска. «Благодаря смене гардероба работать с одними героями стало проще, а с другими, наоборот, сложнее, – говорит Хоукинс. – Например, Дракула снял свой плащ и теперь щеголяет в шортах и гавайской рубашке. При работе над предыдущими фильмами прорисовка плаща была головной болью аниматоров, ведь усилий на это нужно было затратить столько же, сколько на еще одного полноценного персонажа фильма. А вот с Мэвис работать стало труднее. В фильме она носит пляжное платье свободного кроя, тогда как в предыдущих частях одежда на ней была более обтягивающая, и работать с таким образом было легче. Так что нам пришлось смоделировать движения одежды таким образом, чтобы они соответствовали позам, которые принимает ее тело».  

Над многими эпизодами проекта приходилось работать по-особому. Так, чтобы придать реалистичности сцене, в который шампанское из бутылки бьет Дракуле прямо в лицо, специалисты смоделировали эту ситуацию в реальности. Аниматорам пришлось десятки раз открывать бутылку с шампанским и направлять струю в голову специального манекена. Получилось весело. 

Еще больше интересного в нашем официальном канале в Telegram

---

18.07.2018 Автор: Артур Чачелов

Источник:
WDSSPR Sony