Место печати на английском языке в реквизитах

На первой странице отпечатанной Хилленом Ван Хохстратеном работы Тиндейла было указано ложное место печати, то есть Марбург.

The first page of Hillen van Hoochstraten’s print of Tyndale’s work carried a false printing location, i.e. Marburg.

Опять же, если взять разрыв из-за развития технологий, то есть когда ИИ, 3D-печать и роботы займут рабочие места миллиардов людей, я намного меньше волнуюсь за шведов, чем за жителей Ганы и Бангладеш.

Again, if you think about technological disruption, so if AI and 3D printers and robots will take the jobs from billions of people, I worry far less about the Swedes than about the people in Ghana or in Bangladesh.

Документы в печатном виде пока имеются, однако из-за отсутствия места для хранения на их доставку может уходить немного больше времени.

Printed documents were still available but might take slightly longer to be delivered because of the lack of storage space.

С этой печатью вы вправе требовать места в классном, другими словами, в пассажирском вагоне, если таковые окажутся в составе.

With that seal you have the right to demand seats in a first — class, in other words, in a passenger coach, if there are any on the train.

Кроме того, мне интересно, как я могу переместить текст вверх, чтобы между изображением и печатью было не так много места .

Also I am wondering how I can move the text up so there is not so much space between the picture and print.

Как будто мой мозг был монитором компьютера, и кто-то в киберпространстве снов, должно быть, печатал с удаленного места , потому что это был не я!

It was like my brain was the computer monitor, and someone in cyber — dreamspace must have been typing from a remote location, because it wasn’t me!

Это особенно верно для наиболее популярных журналов, где количество принятых статей часто превышает количество места для печати.

This is particularly true for the most popular journals where the number of accepted articles often outnumbers the space for printing.

О вакантных местах объявляется либо по внутренней линии, либо через средства вещания или печатные издания.

Vacancies are either advertised internally or in the broadcast or print media.

Реклама в печатных СМИ и прямой маркетинг через демонстрации в магазинах и общественных местах были одними из главных инструментов маркетинга.

Advertising in print media and direct marketing through demonstrations at stores and public venues were among the prime marketing tools.

Таблицы появляются в печатных изданиях, рукописных заметках, компьютерных программах, архитектурных украшениях, дорожных знаках и многих других местах .

Tables appear in print media, handwritten notes, computer software, architectural ornamentation, traffic signs, and many other places .

Если это такая большая полемика, почему мы не можем просто подождать, пока они неизбежно появятся в печати или о них сообщат в других местах ?

If this is such a big controversy why can’t we just wait until they inevitably show up in print or are reported on elsewhere?

Новая серия индийских банкнот содержит несколько блестящих микро-печатных текстов в различных местах .

The new Indian banknote series feature a couple of brilliant micro printed texts on various locations.

Знание этого факта можно найти во многих местах во всемирной паутине и в печати.

Knowledge of this fact is to be found in many places on the world wide web and in print.

Но это положение также не является прочным; технология подвижных типов и печати существовала и в других местах , в основном в аналогичной форме.

But this position is also not tenable; the technology of movable types and printing was there elsewhere, in largely similar form.

Чтобы сэкономить плату, мы просим Вас сравнить предложения из типографий, чтобы проспекты печатались на месте .

In order to save on expensive postage, we ask that you please compare offers from printers, so that the brochures might be printed on location.

Если печатная плата двусторонняя, то этот процесс печати, размещения, оплавления может быть повторен с использованием либо паяльной пасты, либо клея для удержания компонентов на месте .

If the circuit board is double — sided then this printing, placement , reflow process may be repeated using either solder paste or glue to hold the components in place .

Первые использованные печатные станки были обычного печатного типа, причем гравированная пластина закреплялась на месте печатного станка.

The presses first used were of the ordinary letterpress type, the engraved plate being fixed in the place of the type.

В то время, из-за преобладания печатной печати, верстка и печать происходили в одном месте , а переплет-на другой фабрике.

At that time, because of the dominance of letterpress printing, typesetting and printing took place in one location, and binding in a different factory.

Имейте в виду проблемы с совместимостью печати, упомянутые в другом месте на этой странице.

Keep in mind the problems with print compatibility mentioned elsewhere on this page.

SVG имеет информацию, необходимую для размещения каждого глифа и изображения в выбранном месте на печатной странице.

SVG has the information needed to place each glyph and image in a chosen location on a printed page.

Однако прежде всего местная печать должна рассчитывать на помощь региональных органов власти.

However, as before the local press should count on help from the regional authorities.

Кандидаты, согласно законодательству, имеют право на предоставление бесплатного эфирного времени на каналах телерадиоорганизаций и бесплатной печатной площади в периодических печатных изданиях, учредителями которых являются органы государственной власти и местного самоуправления.

By law, candidates have the right to free broadcasting time on television and radio and free space in the print publications of the national and local authorities.

В местной печати тотчас разразилась буря. Особенно неистовствовали Кроникл, Инкуайэрер и Глоб, но Каупервуд только улыбался, просматривая газеты.

Instantly there were stormy outbursts in the Chronicle, Inquirer, and Globe; but Cowperwood, when he read them, merely smiled.

Радио и телевидение принадлежали государству, в то время как печатные средства массовой информации обычно принадлежали политическим организациям, главным образом местной коммунистической партии.

Radio and television organizations were state — owned, while print media was usually owned by political organizations, mostly by the local communist party.

Вы и ваши друзья решили помочь в сборе средств для местной благотворительной группы, печатая футболки и делая скворечники.

You and your friends decided to help with fundraising for a local charity group by printing T — shirts and making birdhouses.

Зачастую содержавшаяся в этих бюллетенях информация загружалась с целью последующего распространения ее в печатной форме организациями на местном уровне.

These were often downloaded and further disseminated in print by local organizations.

Он разработал программное обеспечение для управления, запчасти и запасы, необходимые для печати оружия, были доступны онлайн и в местном хозяйственном магазине.

Once he designed the software to drive it, the parts and supplies needed to print a gun were available online… and at the local hardware store.

Она уже не в печати, но была обязательна для чтения в местном колледже.

It’s no longer in print, but it used to be required reading at the local college.

С началом печати книг на местном языке в девятнадцатом веке и особенно после освобождения Индии, это выросло.

With the commencement of printing of books in local language in the nineteenth century and especially after India’s freedom, this grew.

Это мнение основано на одном фрагменте глиняной печати, обнаруженной Гарстандом в 1902 году в Бейт-Халлафе, местности к северу от Абидоса.

This opinion is based on a single fragmentary clay seal discovered by Garstand in 1902 in Beit Khallaf, a locality north of Abydos.

Однако эти ранние пробуждения оставались местными делами из-за отсутствия освещения в печатных средствах массовой информации.

These early revivals, however, remained local affairs due to the lack of coverage in print media.

— Я служил корректором в Холливелл пресс, -распинался сэр Хамфри. — А потом изучил стенографию и печатал в местных газетах проповеди, читавшиеся в университетской церкви…

‘I used to do proof — reading for the Holywell Press, he said, ‘then I learned shorthand and took down the University sermons for the local papers.

Газета дала Франклину форум для агитации о различных местных реформах и инициативах через печатные статьи и наблюдения.

The Gazette gave Franklin a forum for agitation about a variety of local reforms and initiatives through printed essays and observations.

Однако этот алфавит не был IPA вообще, так как некоторые символы не могли быть представлены в местных печатных изданиях.

However, this alphabet wasn’t IPA at all, as some characters were unable to be represented in local presses.

Вы предлагаете мне стать первым печатником и занять ваше место ?

You mean that I will become a master printer and take your place ?

Согласно сообщениям печати, в течение 2003 года на территории имели место перебои с водоснабжением, население предупреждалось о необходимости кипячения воды и были случаи прорыва канализации.

According to press reports, during 2003 the Territory experienced several water shortages, notices to boil water and sewage overflows.

Как ценный источник достоверной информации, собранной экспертами, печатные версии нашли заметное место в библиотеках, школах и других учебных заведениях.

As a valued source of reliable information compiled by experts, printed versions found a prominent place in libraries, schools and other educational institutions.

В Европе между 1500 и 1700 годами роль главного печатника угасала, уступая место книготорговцу-издателю.

In Europe between 1500 and 1700 the role of the Master Printer was dying out and giving way to the bookseller—publisher.

Я вижу дополнительное место под городской печатью на первом, но не на втором.

I see an extra space under the Town Seal on the first one, but not on the second one.

Это узкое место в печати можно устранить, указав повторно используемое содержимое.

This bottleneck in printing can be solved by specifying reusable content.

Объект будет иметь площадь 15 000 квадратных метров и будет иметь место для трех линий печати.

The facility will be 15,000 square meters in size and will have space for three print lines.

Печатный каталог больше не доступен, но его место занял веб-сайт.

The print catalog is no longer available, but a website has taken its place .

Эврика-это единственное место в США, где используется та же печать, что и в штате для ее печати.

Daenerys sails for Westeros, joined by Theon and his sister Yara.

Эврика-это единственное место в США, где используется та же печать, что и в штате для ее печати.

Eureka is the only U.S. location to use the same seal as the state for its seal.

Он несколько раз менял место расположения своего печатного станка, но оставался в хорошо известном печатном районе Антверпена.

He moved the location of his printing press a number of times but he remained within the well — known ‘print district’ of Antwerp.

Божественная комедия состоит из 100 песнопений, а печатный текст оставлял место для одной гравюры на каждую Песнь.

The Divine Comedy consists of 100 cantos, and the printed text left space for one engraving for each canto.

Печать льняных почтовых открыток середины века начала уступать место в конце 1950-х годов цветным принтам Кодахрома и Эктахрома.

The printing of mid — century linen post cards began to give way in the late 1950s to Kodachrome and Ektachrome color prints.

Они уступили место печатным томам и в конечном итоге привели к массовым печатным томам, распространенным сегодня.

These gave way to press — printed volumes and eventually lead to the mass printed tomes prevalent today.

Могла ли физика быть настолько хорошо известна, чтобы сделать это место местом знания, а не поклонения тому, что печатается в новостях?

Could the physics have been so well known as to make this venue a place of knowledge instead of worship of what is printed in the news?

Город был местом расположения одного из самых ранних итальянских печатных станков под названием Aldine Press, основанного Альдом Мануцием в 1494 году.

The city was the location of one of Italy’s earliest printing presses called Aldine Press, established by Aldus Manutius in 1494.

Они стали местом встречи для зарубежных оптовых покупателей, где можно было обсудить и заказать печатную и обычную продукцию.

They became the meeting places for overseas wholesale buyers where printed and plain could be discussed and ordered.

Наложенные области двух полигонов противоположной полярности не печатаются, в то время как неперекрывающиеся области определяют местоположения , которые печатаются в соответствии с полярностью.

The overlapped regions of two polygons of opposite polarity do not print, while the non — overlapped regions define locations that print according to the polarity.

Печать заметно показана на фотографиях, что приводит к его аресту, а также к картелю, замышляющему месть .

Seal is prominently shown in the pictures, which leads to his arrest, and to the cartel plotting revenge.