Красивые названия для бизнеса на английском с переводом

Английский – как, пожалуй, один из самых популярных иностранных языков на данный момент – не может избежать внимания людей, которые хотят создать себе запоминающийся ник в соцсети, украсить свое имя приятным на вид англоязычным эпитетом или поразить собеседника необычным словом.

Каковы бы ни были ваши цели, в этой статье вы найдете красивые слова на английском на любой вкус.

Примеры красиво звучащих слов по-английски с переводом на русский

Ниже мы приведем несколько категорий: красивые английские слова для ника с переводом, слова, которые подойдут для названия группы и инстаграма, а также длинные, короткие, редкие слова и словосочетания с переводом на английском.

Для ника

Своим никнеймом большинство из нас старается выразить свою индивидуальность, рассказать другим людям в сети что-то о своей личности, иногда даже сделать небольшое заявление – поэтому тем, кто придумывает свой ник, пригодятся самые красивые слова на английском.

Так как многие социальные сети, форумы и другие сервисы имеют ограничение по количеству символов в имени пользователя, то для него подойдут короткие, цепляющие взгляд слова для ника на английском, которые вы сможете найти в списке ниже вместе с переводом:

• glory – слава;
• rebel – бунтарь;
• grace – изящество;
• miracle – чудо;
• bloom – цветение;
• blossom – расцветать, цветок;
• sweetheart – милашка;
• hawk – сокол;
• invincible – непобедимый;
• hurricane – ураган.

Все эти красивые английские слова прекрасно подойдут для создания вашего нового ника и привлекут внимание других пользователей.

Короткие и длинные

Но на этом красивые слова на английском языке не заканчиваются. На случай, если в вашей ситуации нужно вписаться в жесткий лимит символов или вы просто хотите лаконичности, ниже вы найдете красивые короткие слова на английском – и возможно именно они вдохновят вас:

• peace – мир;
• sunset – закат;
• dawn – рассвет, заря;
• hope – надежда;
• rise – восход, восходить, восставать;
• pure – чистый:
• faith – вера;
• fancy – модный;
• light – свет;
• buzz – жужжание, взбудораженность;
• mist – дымка, легкий туман;
• noble – благородный;
• regret – сожаление;
• fragile – хрупкий.

Многие красивые длинные слова на английском языке могут смотреться весьма изящно – например в сочетании с короткими именами. Помимо этого, среди них достаточно много слов, необычных и красивых по звучанию – многие из них читаются неочевидным образом, но при этом гораздо проще, чем может показаться по их написанию. Здесь вы можете выбрать интересное слово на свой вкус:

• extraterrestrial – внеземной, инопланетный;
• humanity – человечество;
• unbelievable – невероятный;
• enthusiasm – энтузиазм;
• renaissance – возрождение;
• immortality – бессмертие;
• fearlessness – бесстрашие;
• destination – место назначения;
• breakthrough – прорыв;
• luminous – светящийся;
• never-ending – нескончаемый, бесконечный, вечный;
• simultaneously – одновременно;
• accomplishment – достижение;
• constellation – созвездие;
• satisfactory – удовлетворительный.

Для инстаграма

Разумеется, нельзя обойти вниманием и одну из самых популярных соцсетей современности – Инстаграм. На этом ресурсе подбор никнейма может играть жизненно важную роль: в последние годы многие решают начать свой собственный бизнес при помощи инста-аккаунта, поэтому здесь верно подобранный и легкий для запоминания ник может привлечь к вам новых клиентов, а неудачный – наоборот отпугнуть потенциальных подписчиков.

К тому же соцсеть позволяет использовать в именах пользователей только латиницу, поэтому чтобы не потерять свою аудиторию и заработок вы можете просмотреть эти красивые слова на английском для инстаграма и использовать их при создании уникального имени для своего аккаунта:

• rainbow – радуга;
• lullaby – колыбельная;
• sleepwalker – лунатик;
• fabulous – невероятный;
• dandelion – одуванчик;
• imagination – воображение;
• mercy – милосердие;
• freedom – свобода;
• golden – золотой;
• infinity – бесконечность;
• twinkle – мерцание.

Для названия группы

Другой вариант применения красивых английских слов – для названия группы, сообщества или публичной страницы. Такая функция существует в подавляющем большинстве соцсетей – например в Фейсбуке или ВКонтакте. Разные социальные сети предъявляют разные требования к названиям групп – это стоит учитывать при создании названия наравне с особенностями потенциальной аудитории.

В любом случае, будущим владельцам подобных страниц пригодится подборка красивых английских слов с переводом на русский – так можно подобрать что-то соответствующее тематике сообщества и привлекательное на вид чтобы обратить внимание пользователей на свою страницу:

• galaxy – галактика;
• Universe – Вселенная;
• ultimate – наилучший, совершенный;
• craze – мода, повальное увлечение;
• aesthetics – эстетика;
• unique – уникальный;
• forever – вечно, вечный, вечность, навсегда.

Редкие словечки

Если вы хотите максимально выделяться из толпы других пользователей, групп или аккаунтов, то вам на помощь придут редкие и красивые слова на английском. Многих из них не встретить часто, но именно это и делает их уникальной находкой, которая пригодится всем, кто хочет выразить собственную индивидуальность (или индивидуальность своего бренда) по-особенному.

Итак, ниже собраны некоторые из уникальных и красиво звучащих слов на английском языке:

• afterglow – закат, послесвечение, приятное воспоминание;
• stardust – «звездная пыль», романтика;
• tranquility – спокойствие;
• astonishing – удивительный;
• sophisticated – утонченный;
• liberty – свобода;
• eternity – вечность;
• righteous – праведный, справедливый;
• nemesis – заклятый враг, возмездие;
• timeless – безвременный, вечный;
• essential – существенный.

Словосочетания из двух слов

Иногда одно слово не может передать все оттенки смысла или выглядит слишком невзрачно и просто. В таком случае можно пойти дальше и рассмотреть вариант использования красивого словосочетания на английском из двух слов. В списке ниже представлены некоторые подобные выражения с переводом на русский:

• endless love – бесконечная любовь;
• amazing discovery – потрясающее открытие;
• everlasting beauty – вечная красота.

Some beautiful words and phrases

Иногда красивые английские слова с переводом на русский нужны в какой-то конкретной языковой ситуации – например, когда вы хотите изящно сказать о своей любви или чьей-то красоте, выразив при этом самые высокие чувства. Для таких случаев стоит заранее взять на заметку несколько английских слов.

О любви

За тысячелетия существования человеческой цивилизации о любви было сказано бесконечно много – и именно это чувство подарило нам огромное количество прекрасных выражений. Красивые слова о любви на английском – еще один способ выразить свои душевные переживания в устной или письменной форме:

• adoration – обожание;
• infatuation – безрассудная страсть, слепое увлечение, страстная влюбленность;
• desire – желание;
• passion – страсть;
• bliss – блаженство;
• to fall for smb – влюбиться в кого-либо;
• limerence – романтическая влюбленность;
• obsession – одержимость;
• to be head over heels in love – быть влюблённым без памяти.

Чтобы сказать девушке

С особой тщательностью мы подбираем комплименты для девушек – прекрасных и зачастую глубоко небезразличных. Особу, владеющую английским, можно попробовать сразить несколькими красивыми словами девушке на английском:

• fabulous – невероятная;
• talented – талантливая;
• gifted – одаренная;
• inspirational – вдохновляющая;
• cute – милая;
• nice – хорошая, добрая;
• sunshine – солнечный свет, солнышко;
• perfection – совершенство;
• beauty – красота, красотка;
• intelligent – умная;
• bright – яркая.

Красивые по написанию слова

Иногда чтобы привлечь взгляд человека достаточно одного слова – и такие красиво написанные слова на английском языке собраны в этом списке:

• paradox – парадокс;
• dispose – распоряжаться, располагать;
• success – успех;
• naive – наивный;
• extravaganza – экстравагантность;
• lollipop – леденец;
• giggle – хихиканье, смешок;
• stellar – звездный;
• oblivion – забвение;
• sentiment – чувство.

Синонимы к слову beautiful

Красота окружает нас постоянно, и по мере изучения английского языка становится ясно, что одного прилагательного beautiful для ее описания недостаточно. Эти синонимы к слову «красивый» на английском помогут разнообразить речь:

• handsome – красивый (о мужчинах);
• pretty – милый;
• lovely – прекрасный;
• stunning – потрясающий;
• gorgeous – великолепный;
• graceful – изящный;
• glorious – славный, великолепный;
• delicate – нежный, изящный;
• magnificent – великолепный;
• elegant – элегантный;
• pleasing – приятный;
• nice-looking – приятный глазу, хорошо выглядящий, красивый;
• exciting – захватывающий.

Красивые слова девушке

Отдельного внимания стоят выражения, которые стоит адресовать девушке – знакомой, подруге, сестре или любимой. О словах, которые красиво звучат на английском и подойдут для такой ситуации, мы подготовили отдельный материал, доступный по ссылке выше.

Красивые слова мужчине

Если вы ищите самые красивые слова и выражения на английском, которые можно посвятить мужчине, – загляните в нашу статью на эту тему и вы найдёте там то, что нужно.

Заключение

1. Красота субъективна, но некоторые слова на английском языке объективно звучат или пишутся необычно и интересно и тем самым привлекают внимание людей.
2. В интернете они могут стать выражением вашей личности и даже ключевым шагом к успеху вашего бизнеса, а в жизни – разнообразить вашу речь и помочь вам в разговоре с другим человеком.
3. Многие из них также входят в официальный топ самых красивых слов на английском. В любом случае, хороший словарный запас может пригодиться во многих сферах жизни.

Идеи названий для магазина одежды

Главным шагом в открытии своего магазина одежды конечно же выбор названия вашего бизнес проекта, поскольку как раз на вывеску в первую очередь смотрят потенциальные покупатели.

Принципы наименования магазинов одежды, а также различные примеры названий магазинов со всего мира изложены в этой статье, чтобы помочь вам выбрать наилучшую схему наименования для вашего нового бизнеса.

Принципы нейминга магазинов одежды

Существует многочисленное количество идей именования магазинов одежды. Однако детальный анализ названий существующих магазинов позволяет понять основные принципы их формирования. Познакомясь с ними, а также изучив нашу коллекцию идей, вы сможете легко выбрать оригинальное и приводящее потенциальных покупателей название.

Названия, содержащие слово «мода», «fashion»

Самый лёгкий и популярный способ информировать потенциальных клиентов о том, какие товары продает магазин, — использовать в названии ключевые слова, связанные с одеждой.

Прежде всего, слово «мода» и связанные с ним слова как из русского, так и из английского языка.

Примеры названий, содержащих слово «мода», могут быть самыми разными:

• «Дом моды»,
• «Дань моде»,
• «Модный агент»,
• «Мода и комфорт»
• «Fashion»

Плюс к этому, хозяин может сделать упор на типе продаваемой одежды:

• «Fashion Flax»,
• «Модный Лён»,
• «Fashion Fur»,
• «Мода Меха»

Местоположении магазина:

• «Fashion Peter»,
• «Модный Питер»

+ указать особенность размерного ряда («MAX-MODA»).

Названия, в которых используется слово «стиль», «style»

Не менее доступными ассоциативными вариантами нейминга магазинов одежды являются имена, содержащие слово «стиль»:

• «Стиль»,
• «Style»,
• «Ваш стиль»,
• «Твой стиль»

Прикольные сочетания слов и фраз могут сделать имя магазина одежды более оригинальным и понятным:

• «Stilmen»,
• «Stilnyashka»,
• «Стил’яга»,
• «Стильмен»,
• «Стильняшка»
• «Стиляга».

Названия, связанные с одеждой

В эту часть входят идеи имен, связанных именно с одеждой.

Это и материалы, и ткани, например:

• «Джинса»,
• «Кашемир и шелк»,
• «Чебоксарский трикотаж»,
• «Бархат»,
• «Barhat»,
• «Русский Лён»,

И названия, указывающие на тип одежды, представленной в магазине, например:

• «BLUES & JEANS»,
•  «Kurtkin Mir»,
• «Фабрика пальто»,
• «Курткин мир»,
• «Мир рубашек»,

Это также могут быть названия, содержащие слово «одежда» и подобную лексику, например:

• «Оденем Питер»
• «Одевайка»,
• «Фабрика молодежной одежды»

Также популярны имена, связанные с шиком, гардеробом и элегантностью, например:

• «Шик Модерн»,
• «Chic Modern»,
• «Фасон»,
• «Fashion»,
• «#Garderob.chic»,
• «Ka-Ti Elegant»,

Оригинальные названия для магазина одежды

В эту группу входит бесконечное количество имён, не связанных с работой магазина одежды.

Благодаря прикольным словосочетаниям, красивому звучанию, чувству юмора, и оригинальности, они могут стать эффективным инструментом для привлечения клиентов (это касается не только магазинов, связанных с одеждой). Эта группа исполнена гастрономическими неймами, например:

• «Ягода»,
• «Шоколад»,
• «Caramel»,
• «Вишня»,
• «Карамель»,
• «Chocolate».

Географическими названиями, например:

• «Скандинавия»,
• «Аляска»,
• «Московская Маруся»,
• «Италия».
• «Окно в Париж»

Именами-названиями:

• «Stella»,
• «Зоя и К»,
• «Nefertiti»,
• «Стелла»,
• «Герда»,
• «Нефертити».

Иноязычные имена также весьма распространены, потому что многие страны, особенно Италия и Франция, прочно имеют ассоциации с высокой модой и стилем, например:

• «Mon caprise»,
• «Personne»,
• «Santa Lucia»

Особенные названия помогут подчеркнуть, что магазин предлагает одежду больших размеров или товары для покупателей крупного телосложения, например:

• «Big MAN»,
• «Lion’s Share»,
• «Tall People»,
• «Большой МЭН»,
• «Высокие люди»,
• «Львиная доля»

Броские и забавные названия однозначно вызовут тёплые эмоции и обязательно запомнятся людьми, например:

• «Бошечки-кошечки»
• «КапуСССта»
• «Мадам Брюква»
• «Я ультрафиолет»
• «KapuSSSta»

Особенности названия для интернет-магазина одежды

Придумывание названия для интернет-магазина одежды почти ничем не отличается от мозгового штурма имени для офлайн-магазина. В обоих этих случаях следует применять принципы именования и использовать одни и те же методы.

Однако, открывая магазин в виртуальном пространстве, его создатель сталкивается со многими проблемами, присущими «реальному» магазину. Прежде всего, это необходимость придумать такое название, которое бы выделялось, среди прочих магазинов при поиске в Яндексе и Гугле.

Для имени сайта (домена) магазина, в отличие от офлайнового бутика, название должно быть строго уникальным, что является обязательным условием для регистрации сайта.

Название домена для интернет магазина одежды

Часто выбирая название будущих интернет-магазинов (и не только одежды) владельцы используют синонимы и аналоги наиболее популярных, но уже занятых конкурентами слов и понятий. Имейте ввиду, что ассоциации, возникающие с известными брэндами могут нести очень негативные последствия:

При создании оригинального названия доменов для интернет-магазинов часто используется такой прием, как замена одной или нескольких букв из зарегистрированного известного сайта на другой похожий. Этот метод достаточно эффективен, хотя и не совсем честен, поскольку покупатели визуально путают ваш ресурс с уже раскрученным, не обращая внимания на незначительную разницу в написании названия.
Вот только в данном случае, если у конкурента зарегистрирована торговая марка, то ваш домен отберут по суду на раз-два! Лучше и обязательно придумать оригинальное название для домена!

Окончательно определить уникальность возможного оригинального имени домена для сайта магазина одежды помогут специальные сервисы, одним из которых является reg.ru

Какую зону выбрать для домена?

Прежде чем определить уникальность названия, необходимо выбрать зону домена, на котором будет развёрнут сайт магазина, или бутика. Выбор домена во многом зависит от характера целевой аудитории. Если владелец магазина рассчитывает только на жителей России, то подойдут домены .РФ, .РУС, .МОСКВА или .RU. Если в будущем, или уже сейчас планируете выход на бурж аудиторию, то берите такие домены, как .COM, .ONLINE, .ORG или .NET.

Доменное имя .рф будет написано кириллицей, а домен .com — латиницей.
Наш выбор — это домен в зоне .RU, так как специфических проблем с его SEO продвижением возникать не будет, в отличии от зоны .РФ
+ если кидать ссылку на сайт в зоне .РФ, например другу, или подруге в Ватсап, то имя домена будет написано дикими кракозябрами, что очень некрасиво! (то есть будет не ОДЕЖДА.РФ, а xn--80ahadeb6c.xn--p1ai)

Успешный бизнес нельзя построить на одном удачном названии, но хорошее название, особенно для интернет-магазина, поможет быстро продвинуть его.

Название магазина одежды для Инстаграм

Много слов писать не будем, но обозначим главные и основные моменты:

Обозначьте направление магазина, например, если это нижнее бельё, то берите слова, например:

• «lingerie»,
• «underwear»,
• «pants» итд

Понятно, что они заняты, поэтому используйте приставки, или добавки, например:

• «shop»,
• «showroom»,
• «blog»,
• sale»,
• «online»,
• «discount» и так далее.

Самый простой и эффективный метод для генерации названия магазина одежды в Инстаграм это взять онлайн переводчик.

Например вот, что у нас получилось:

• пеньюар — negligee, dressing_gown, peignoir, neglige, neglige.shop, neglige_room
• дамский халат — neglige, negligee
• домашнее платье — deshabille_shop, negligee_blog, dishabille.showroom, neglige

Добавьте эмоций и эстетики красивыми прилагательными:

• bright — яркий
• favourite — любимый
• bright — яркий
• sweet — сладкий
• lovely — прекрасный

Использую сочетания двух слов Вы можете добиться прикольного названия для магазина одежды и бутика под Инстаграм

Примеры названий для магазинов одежды

Детская одежда

• «Одёжки для Серёжки»,
• «Мышки-малышки»,
• «Маленькая страна»,
• «Кроха»,
• «Уа-Уа»,
• «Карапуз»,
• «Топ-Топ»,
• «Дочки и Сыночки»,
• Detki-konfetki,
• «Маленькая леди»

Мужская одежда

• «Дресс-код»,
• «Казанова»,
• Dendy,
• «С иголочки»,
• «Дон»,
• «Модный прикид»,
• «Рубаха-парень»,
• ВТВ (Be the best),
• «Джентльмен»,
• «Босс»

Вязаные вещи

• «Вяжем для Вас»,
• ТVV («Твои Вязаные Вещицы»),
• «ВязСтильПром»,
• «Вяжем-Утепляем»,
• «Вязантия»,
• «Вязаные аксессуары»,
• «Вязаный Стиляга»,
• SvjaZiLand,
• «Вязаный шарфик»,
• «Связать Всё»

Женская одежда

• «Донна Анна»,
• «Модный базар»,
• «Моя прекрасная Леди»,
• «Красавушка»,
• «Модница»,
• «Сарафанчик»,
• «Модный квартал»,
• «КOKETKA»,
• «Красивая планета»,
• «Мадемуазель SHIK»

Женская одежда больших размеров

• «Русская красавица»,
• «Вспышка»,
• «На вырост»
• «Кустодиевская красавица»,
• «Наша Маша»,
• «Королева»,
• «Малышкам здесь не место»,
• «Широкая душа»,
• «Царская стать»,
• «Размер имеет значение»

Женская одежда из Италии

• «Итальяно Белло»,
• Paco Rabanne,
• «Брендовая одежда из Италии»,
• «Ночи Кабирии»,
• «Римские каникулы»,
• «Итальянская мода»,
• «Итальянка»,
• «Из Italy с любовью»,
• «Модильяни»,
• «Итальянский роман»

Головные уборы

• «Шляпочник»,
• «Golova»,
• «Тело в шляпе»,
• «Шапковал»,
• «Шапкозакидательство»,
• «Без головной боли»,
• «На Вашу Голову»,
• «Дело в шляпе»,
• «Шляпомания»,
• «Шлям-Пам-По»

Одежда для всей семьи

• «Одежда для семьи»,
• «Оденемся вместе»,
• «7Я»,
• «Семейные радости»,
• «Мама-Папа-Я»,
• «Мир семейной одежды»,
• «Семейные встречи»,
• «Семейный гардероб»,
• «Семейный уголок»,
• «Мы вместе»

Платья

• «Белый танец»,
• «Blondinka»,
• «КоктейльБал»,
• МаRusja,
• «Хоровод»,
• My Dress,
• «Вечернее платье»,
• «Вокруг платья»,
• «Декольте»,
• «Для бала»,

Носки

• «Носильщик»,
• Noski,
• «НосокГрейка»,
• «На ножку»,
• «Носочек»,
• «Носочная жизнь»,
• «Носкомания»,
• «Чудесные носки»,
• «Красивые ноги»,
• «Держите носок»,

Молодёжная одежда

• «Молодая планета»,
• «Старикам здесь не место»,
• «Будь первым»,
• «Модная штучка»,
• Forever,
• «Молодёжный стиль»,
• «Молодая MODA»
• «Модные тенденции»,
• «Молодка»,
• «Привет из будущего»

Платки и шарфы

• «Шальная история»,
• «Оренбургский платок»,
• «Платочная страна»,
• «Шарфер»,
• «Тёмная шаль»

Спортивная одежда

• «Stadion»,
• «Спортивный стиль»,
• «Одевайся для спорта!»,
• «Беговая дорожка»,
• «На старт»,
• «Бегом шагом марш!»

Домашняя одежда

• «ДОД (домашняя одежда)»,
• «Домовод»,
• «Телогрейка»,
• «Домашний друг»,
• «Тёплые радости»,
• «Один Дома»

Трикотаж

• «ЭкоТаж»,
• «Европейский трикотаж»,
• «Хлопковый рай»,
• «Невский трикотаж»,
• «ТриКошки»

Футболки

• FF («Футболкин фасон»),
• «Ближе к телу»,
• «Мой спортивный дружок»,
• «Foot-Болка»,
• «Футболкино счастье»,
• «Наши футболки»

Список идей для успешных названий магазинов одежды

Названия со словом «мода»

Fashion Station	Модный Питер
Modex	Модное совершенство
Modish-lady	Домик моды
Cocktail di moda	Модная Ева
Fashion House	Мода Меха
Mod Shop	Галерея Высокой Моды
Fashion point	Дань Моде
Mezzatorre	Женева fashion
MossModa	Вкус Моды
Moda i comfort	Street mode
FashionFabrique	Польская мода
ModiSteria	Мир & Мода
Fashionista	Модная столица
Moda crise	Модный Лён
Fashion Lavka	Модный мир
ModaNew	Модница
MAX-MODA	Агент моды
Fashion Family	Бел.Мода
Saхar Fashion	Модный уголок

Названия со словом «стиль»

Деловая и стильная	Стил’яга
Style & Reality	Стиль
Style	Лаборатория Стиля
BeStyle	Петербургский стиль
Евростиль	Леди стиль
Stilnyashka	Итальянский стиль
Urbanstyle	Италия Стиль
Stilmen	Интерстиль
VIP Style	Твой стиль

Имена — ассоциации с одеждой

Евроджинс	Мир одежды
Velvet Season	Оденем Питер
Белорусские костюмы	Элегант Ka-Ti
ДЖИНСЫ ИЗ АМЕРИКИ	Магазин толстовок
Белорусский трикотаж	Меховая Одиссея
Джинс club	Меха Петербурга
ДЖИНСMar	ОДЕЖДА ЛЁН
Baska	Магазин трикотажа и бижутерии
50platev	Кашемир
Джинс А	Российский текстиль
TrendZone	Таша Шик
1001 DRESS	Текстильный Клондайк
Podium	Шик Модерн
Shinsil.la	Фасон
DRESS CODE	Магазин льняной одежды
Kurtkin Mir	Облик
Джинса	Куртки Сити
Be Trandy	Русский Лён
Cashmere centre	Мой гардеробчик
Denim	Чебоксарский трикотаж
Dressberry	Фабрика Пальто
Ивановский текстиль	Шик по расчету
City Trend	Нарядная одежда из Белоруссии
Indiana Jeans	Одевайка
BLUES & JEANS	Магазин одежды и обуви из Турции
Koton	Трикотаж России
#Гардероб.chic	Мир рубашек
Jeansburg	Магазин одежды для девушек
Джинсовые острова	Прикид
Еврофасон	Имидж
Lets go dress	Селена-Трикотаж
Sharm	Мир кофт
Гардероб	Наш трикотаж
Cashmerehous	Макси Размер
Shop Garderobb	Трикотажный мир
Vремя Джинс	ТриКотаж
Lady Sharm	Интершик
Lovely Dress	Много курток
Contre elegant	Магазин Ивановского трикотажа
Белорусский лён	Ивановский трикотаж
Джинсовая необходимость	Пижон
Barhat	Северный текстиль
Top jeans	Фабрика молодежной одежды
WoolHouse	Планета джинс
IT casual wear	Модерн
Larne dress	Кашемир и Шёлк
Elegant Street

Уникальные и интересные названия

Happen	Комод
Little Big	Поле Чудес
Galant city	Карамель
Personne	Марианна
Bella collection	Ягода
La strega	Стрекоза
Beauty Betty	Кураж
AmaiA	Сен-Жермен
Old baby	Дарья
Fred Perry	Кассис
Paola	Алла
Hey, sister!	Батист
Forever Queen	Львиная доля
Setre	Галар
Montana	Натуралочка
Capsula	Ливерпуль
DOMINO	Мадам Грицацуева
Another women	Радуга
Celebrity	TRACK
Fligel Store	Великие Люди
Mother Russia	Ultra color
Cult	Vivaldi
NOVA	Первая леди
Ray shop	Комплимент
Lusio	Лили Шарм
Garmoniya	Чародейка
Dиона	Ольгетта
Ideal	Геркулес
Sportsteel	Зебра
4 сезона	Красная цена

Brand room	Виктория
Happiness	Фани
Lasagrada	Незнакомка
Individ	Леди Босс
Freeman	Тенденция
Fifoshka	Миледи
Must Buy	Элен
INTELLI	Valero
Isola	Уста к устам
Burka	Суарэ
Mon caprise	Снежная Королева
Daniel	Реверанс
Pompa	Авантаж
Ketsmur Beauty	Божечки-кошечки
MANIC	Артесса
Egoista	Татьяна
Choice	И я туда же
Lakbi	Сказка
BIG SIZE	Индивид
Stefanel	TANGO
Franti	Whitney
Buaro	Мари
Class Bolero	Vivaseta
Motylek	Белорусский дворик
Luhta	Амбар
Golden Line	Мармеладово-Букетик
Fresh Dress Shop	Wind rose
Lime	САМОВЯЗОВ
Space	Винтаж
Preferense	Патриция

Positive	Себе любимой
Diana	Мир женщины
Monica	Мыльная Белка
All We Need	Герда
Lacarino	Царица
Peserico	Мадам Брошкина
Santa Lucia	Я самая самая
Myseasons	Эльфея
Jerst	Московская Маруся
Manomy	Великан
Divas planet	У Ларисы
Eurolady	Акция
Sh’u	Коллекции земли
LaXL	Лида
Bella	Астер
Nefertiti	Мотив
Stella	Александрина
Sintezia	КОНДОР
Snowimage	ViVi-Milano
M.Reason	У Лилии
Pizhon	Victoria
Pretty Women	Янина
Barbara	Княгиня Ольга
Creamshop	Караван
Gusar shop	БутОн
Classik	Veta
Mozart	Ярмарка
Poker Face	Муза
Stelka	Сезон
Chocolate	Ведунья

Barbie House	Рим & Нью-Йорк
Ketti Shop	Women Status
Shopaholic	ВЕСНА КРАСНА!
Beatrice	Катерина
Caramel	Ареола
Aida	Мне ультрафиолетово
Malina	Снеговик
Dreamwhite	Сударь
Little Star	Версия
Sento	Мелисса
Be Very	TOP Women
Kissa market	Соседка
Fantasy	Viva Lara
Ledi Di	Окно в Париж
Olsen	МО Ника
Big Brand	Вишня
Opening	Zanza
Butuzof	Стрекоzzа
Ossa	Нарцисс
Adress	Классика
Status	Дамские штучки
Freelabel	Милена
BestиЯ	Весна
Milya	Мадам Брючница
Comodor	Северина
Olga	Лилия
Outdoor	ФИФАЧКА
Bat Norton	Орхидея
Beauty secret	Камелия
Alezzy	Екатерина

I am studio	Карман
Rafinad	Жасмин
Onari	Матильда
My Wave	Полония
Brusnika	Фрик-бутик
DeFacto	Сударыня
Room Store	Частная коллекция
Ladi boutique	Славяночка
Estate	Подвал
Espolin	Империум
All seasons комфорт	Волчок
Selofan	Золотой песок
Babochka	Высокие люди
Cardinal	Фатима
Kolibri	Зоя & К
RENE	Шанс
Lee	Тысяча
Roma Via	Мариелла
Marella	Аляска
NORD LOOK	Лиса
All In	Tsa tsa shop
Sunrise	Лина
Nnedre	Скандинавия
Canali	Юность
G-shine	Галина
FRANT	Фламинго
Nuance	Truvor
La Lune	Три сезона
City город женщин	МадленМадонна
NOVAYA	Премиум Коллекция

Rushar	Три богатыря
KapuSSSta	Мистерия
BOGEMA	С первого взгляда
Cacharel	Waf-waf
Bulvar	МарЛи
Nika	Альдона
Krasivo	Vintagency
Krakatau	Апрель
Galanti	Дядя Сэм
Benim	Большой
Carla	Булорусочка
Adriatica	Снежный барс
Must Have	Кселина
Italite	Италия
Sullen	Поток
Ritmo	Большой МЭН
Emi	Гималаи
Avenue	Палермо
4:20 shop	Кавалер
Makki	Перемена
Marchelas	Три грации
Natali	Пантера
Snip	ФРАНЦНЮАНС
Avantage	Ирина
Mint	Vkomode

Идеи названий для магазина одежды на английском языке с переводом

Подборка известных и не очень зарубежных магазинов и бутиков одежды, которые вы можете использовать для генерации своего названия для офлайн магазина, интернет магазина, или магазина в Инстаграм.

Идеи Названия Бренда магазина одежды

London Britches	Лондонские Бриджи
Catwalk Juniors Clothing	Одежда для юниоров на подиуме
Bewitched Boutique	Заколдованный Бутик
Porcelain Apparel	Фарфоровая Одежда
Aqua 4 Swimwear	Купальники Aqua 4
Adventure Apparel Co.	Компания по производству одежды для приключений.
Hunny Bunny Baby	Милый Кролик, Малыш
Rosebuds for Girls	Бутоны роз для девочек
Rosy Cheeks Children’s Apparel	Розовые щечки Детская одежда
Hendrix	Хендрикс
Foreign Falcon	Иностранный Сокол
Jim & Jago	Джим и Яго
Jelly Kelly	Джелли Келли
Sunglow Fashion	Мода на солнцезащитные очки
Modern Walk	Современная прогулка
Apparel 360	Одежда 360
Studio 51 Clothing Co.	Студия 51 Clothing Co.
Tanked Up Co.	Накачал Ко.
After Market	После Выхода на Рынок
Bee Free	Без Пчел
For all	Для всех
English Factory	Английская фабрика
Spotlight on Style	В центре внимания стиль
Bishop + Young	Епископ + Янг
Love of Fashion	Любовь к моде

Идеи Названия Городской Линии Одежды

Mouse Creek Trading Co.	Торговая компания Мышиного Ручья.
Thistle & Clover	Чертополох и Клевер
Bailey 44	Бейли 44
Chris & Carol	Крис и Кэрол
Coco + Carmen	Коко + Кармен
Valley Green	Долина Зеленая
A’reve	А’рив
L’atiste	L’atiste
Urban Touch	Городской Штрих
Glyder	Глайдер
Legacy	Наследие
Qupid	Qupid
Fahrenheit	Фаренгейт
Orchid	Орхидея
Mystree	Мистри
Heartloom	Сердечный ткацкий станок
Chantelle	Шантель
Seychelles	Сейшельские острова
Pas De Deux	Па-Де-Де
OC Avenue	ОК-авеню
Classy Missy	Классная Мисси
Luna Boutique	Бутик «Луна»
Hunny Bunny Baby	Милый Кролик, Малыш
Pumpkin Clothing Co.	Компания по производству одежды из тыквы.
Children’s Wear	Детская одежда
Tater Tots	Малыши с татуировками

Идеи названия Уличной Одежды

Buckaroo	Ковбой
The Juicebox	Соковыжималка
Lil’ Boss	Маленький Босс
Tadpoles Children’s Apparel	Детская одежда для головастиков
Shortie’s	Коротышка
Cowboys	Ковбои
Freckles	Веснушки
Playdate	Время игры
Willow Wood	Ивовое Дерево
Periwinkles	Барвинки
Sugarplum	Сахарная пудра
Doodles	Каракули
Smarty Pants	Шикарные Штаны
Rosebuds for Girls	Бутоны роз для девочек
Season’s Play	Сезонная игра
Passion Petals	Лепестки Страсти
Outfit Archive	Архив Снаряжения
Urban Vogue	Городская мода
Blue Chic	Синий Шик
Maria Mony	Мария Мони
Freshta Wear	Свежая Одежда
Destiny Intimates	Судьба Намекает
Aqua 4 Swimwear	Купальники Aqua 4
Seam and Zipper	Шов и молния
Upcycle Clothing	Одежда для езды на Велосипеде
Combo Clothing Vault	Комбинированное хранилище Одежды
Oh, My Garments!	О, Моя Одежда!
See Ever	Увидишь Когда-нибудь
Lovely Lady Clothing	Прекрасная Женская Одежда
Jillian B. Jean Co.	Джиллиан Б. Джин Ко.
Blueberi	Голубика
Pink Grapes	Розовый Виноград

Известные названия брэндов

HERMES	ГЕРМЕС
PRADA.	ПРАДА.
CHANEL.	ШАНЕЛЬ.
RALPH LAUREN.	РАЛЬФ ЛОРЕН.
BURBERRY.	БЕРБЕРРИ.
HOUSE OF VERSACE.	ДОМ ВЕРСАЧЕ.
FENDI.	ФЕНДИ.
ARMANI.	АРМАНИ.
HERMES.	ГЕРМЕС.
GUCCI.	ГУЧЧИ.
LOUIS VUITTON	ЛУИ ВИТТОН

Лучшие бренды одежды в США

• Under Armour
• American Eagle
• Tommy Hilfiger
• Nike
• Coach
• Levi Strauss & Co.
• Gap
• Ralph Lauren
• Old Navy
• Michael Kors

Лучшие названия брендов одежды в  Канаде

• CALLIOPE’s Closet
• West Side Street Clothing
• This Year’s Gear
• Blue Tree
• Lobe Lista
• Finer Threads
• Sew Lovely
• Redwood Casualwear
• Ash and Aspen
• Dahlia Apparel for Women

Лучшие бренды одежды в Австралии

• People Outfitter
• Kut from the Kloth
• Cotton Candy
• Matt & Nat
• Pink Icing
• Wasabi + Mint
• Hem & Thread
• Pansy Pants
• Dear John
• Gentle Fawn

Надеемся вы нашли любопытную идею для самого успешного названия магазина одежды, которое обязательно привлечёт максимальное количество покупателей! Пишите ваши варианты названий в комментариях!

Как выбрать домен для сайта на английском: префиксы и суффиксы с переводом

18 ноября 2017

9070

Один из многочисленных критериев успешности бизнеса в интернете – название сайта или другими словами доменное имя. Его выбор ответственное дело и отнимает много времени, так как домен – один из индикаторов, по которому пользователь может судить о тематике сайта.

Всем знакома ситуация — очень импонирует какое-нибудь название сайта, но оно по иронии судьбы занято другим интернет-пользователем. Чтобы вызвать у вас приток других интересных идей, в статье подобраны вспомогательные слова: префиксы и суффиксы. Устройте себе мозговой штурм, чтобы получился максимально красивый по звучанию и  написанию домен.

При выборе имени опирайтесь на сферу и целевую аудиторию своего бизнеса, домен должен быть легким для запоминаемости и не вызывать негативную ассоциацию.

Выбирать название сайта не придется, если у вас красивая фамилия. В таком случае напишите ее английскими буквами с окончанием «off». Аналогично сделал Тиньков и другие бизнесмены. Все остальные пользуйтесь суффиксами и префиксами, указанными ниже.

В примерах, окруженными скобками, приведены существующие на данный момент сайты. Вдохновения вам.

Суффиксы

Универсальные

• House – дом, помещение (beerhouse.ru)
• Central – центральный, главный (stylecentral.me)
• Point – точка, место (moscowpoints.com)
• Home – дом, место (zarahome.com)
• Place – место, помещение (hookahplace.ru)
• Garden – сад, парк (scotlandsgardens.org)
• Site – вебсайт, площадка (abbasite.com)
• Spot – место (eu)
• Park – парк, сквер (southpark.cc.com)
• Dome — величественное здание, голова (veggidome.com)
• Bay – залив, бухта (watergatebay.co.uk)
• Web – веб, интернет (stepsweb.com)
• Net – сеть, паутина (toptimenet.com). С этим суффиксом будьте осторожней ввиду его сходства со словом «нет».
• Cave – пещера (ru)
• Base – база, основа (mskbase.ru)
• Heaven – небо, блаженство (christmasheaven.ru)
• Portal – портал, крупный вебсайт (hr-portal.ru)
• World – мир, планета (f1-world.ru)
• Camp – лагерь, стан (sru)
• Network – сеть, сообщество (foodnetwork.ru)
• County – округ, регион (auto-county.ru)
• Street – улица (ru)
• City – город (audi-city.ru)
• Alley – аллея, переулок (auto-alley.ru)
• Valley – долина (snow-valley.ru)

Другие

• Now – сейчас, в настоящее время (gadgetsnow.com)
• Resources – ресурсы, возможности (learningresources.com)
• Tools – инструменты, средства (boschtools.com)
• Source – источник, первоисточник (iptvsource.com)
• Review – обзор, рассмотрение (mobile-review.com)
• System – система, комплекс (eco-system.com.ua)
• Book – книга, учебник (golfbook.com)
• Guide — руководство, инструкция (japan-guide.com)
• Talk – разговор, обсуждение (bitcointechtalk.com)
• Data – данные, сведения (com)
• Vision – видение, зрение (com.my)
• Load — загрузка, груз (cloudload.com)
• Box – коробка, ящик (juliabox.com)
• Focus – внимание, центр (sciencefocus.com)
• Beat – ритм, удар (taxibeat.com)
• Voice – голос, мнение (team-voice.com)
• Share – принимать участие, разделение (slideshare.net)
• Cafe – кафе, кофейня (avto-cafe.com)
• Nexus – связь, цепь (thefamilynexus.com)
• Zone – зона, район (english-zone.com)
• Sight – взгляд, точка зрения (secondsight.com)
• Link – соединение, связь (radiolink.com.ua)
• Lab – лаборатория (com)
• Insight – понимание, знание (broker-insight.com)
• Vine – лоза, виться (collegevine.com)
• Board – правление, доска (avia-board.com)
• Flow – поток, прилив (com)
• Signs – знак, символ (fastsigns.com)
• Wire – провод, телеграмма (nintendowire.com)
• Cast – бросание, склад (ума, характера) (goalcast.com)
• Nation – нация, народ (athleticsnation.com)
• Egg – яйцо, бомба, граната (newegg.com)
• Cove – бухта, пещера (nickscove.com)
• News – новость, известие (autonews.com)
• Today – сегодня, в наши дни (eatcaketoday.com)
• Future – будущее (close-future.com)
• Fun – веселье, развлечение (apps-fun.com)

Читайте также: Проверить историю домена онлайн: полное руководство.

• Watch – наблюдение, просмотр (24petwatch.com)
• Story – история, рассказ (art-story.com)
• Fever – жар, лихорадка (dramafever.com)
• Coast – берег, побережье (shop-coast.com)
• Side – сторона (technoside.com.ua)
• Road – дорога, путь (shoppingroad.com)
• Heat – тепло, жара (chicoheat.com)
• Bite – укус, острота (designbite.com.tw)
• Insider – свой человек, член общества (tripsinsider.com)
• Club – клуб (tnt-club.com)
• Connect — соединять, связывать (suzukiconnect.com)
• Clan – группа, клан (clean-clan.com)
• Community – сообщество (com)
• Connection — соединение, связь (activityconnection.com)
• Crib — приют, жилье (autocrib.com)
• Den – логово, берлога (angelsden.com)
• Depot — хранилище, станция (homedepot.com)
• District — зона, участок (marketdistrict.com)
• Dynasty – династия (com)
• Factory – завод, фабричный (crazy-factory.com)
• Garage – гараж, ангар (turbo-garage.com)
• Haven — убежище, гавань (cathaven.com.au)
• Harbor – гавань, бухта (childrensharbor.com)
• Hut – хижина, лачуга (pizzahut.ru)
• Junction – соединение, узел (hackjunction.com)
• Kingdom — мир, область, сфера (comicskingdom.com)
• Lobby – лобби, передняя (hobbylobby.com)
• Oasis — прибежище, оазис (iceoasis.com)
• Office – контора, офис (myagentoffice.com)
• Pad – лачуга, дом, блокнот (offerpad.com)
• Palace — дворец, чертог, особняк (moonpalace.com)
• Realm — область, сфера (hotelrealm.com.au)
• Republic – республика (ru)
• Sanctuary — убежище, тайник (thechocolatesanctuary.com)
• Shack – лачуга, комнатка (trendyshack.com)
• Shed – навес, ангар (healdsburgshed.com)
• Shelter – укрытие, приют, домик (lovelibertyshelter.com)
• Society – общество, объединение (puzzlesociety.com)
• Station — станция, пункт, место (com)
• Store — магазин, склад, универмаг (kremstore.com)
• Terminal – терминал, конечный пункт (bigterminal.com)
• Territory – территория, сфера (men-territory.com)
• Town — городок, местечко (invest-town.com)
• Tribe – племя, клан (social-tribe.com)
• Union — союз, объединение (recordunion.com)
• Universe – мир, галактика (computeruniverse.ru)
• Village — деревня, село, городок (ideavillage.com)
• Warehouse — оптовый магазин; большой розничный магазин, склад (skatewarehouse.com)
• Yard – двор, сад, парк (motoyard.com.ua)
• Depot – склад, база (beautydepot.ru)

Префиксы

Универсальные

• The — служебное слово, предназначенное для придания конкретности слов (the-village.ru)
• My – мой (ru)
• i – аналогично iphone (isport.ua)
• Me – я, тебя (com.au)
• We – мы (com)
• You – ты, вы (youdo.com)
• e – сокращение слова electronic (электронный) (ebooks.com)
• Pro – сокращение слова professional (профессиональный) (prodj.com)
• Top – лучший, наибольший (toplife.company)
• Best – лучший (kz)
• Super – отличный, превосходный (superjob.ru)
• Ultra – ультра, крайне (ultragamer.net)
• All – весь (ru)
• Cyber – кибер (ru)
• 4 – произносится как слово for — для (simply4joy.ru)
• Simply – просто, только (ru)
• Free – бесплатный, свободный (free-gate.org)
• 1st – сокращение от first — первый (1st-original.ru или fìrstrow.eu)
• Cosmo – космический (cosmorelax.ru)
• Deca – десятикратный (decasport.com)
• Uni — соединённый, объединённый (unistream.ru)
• Poly – поли, много (polyvision.ru)

Читайте также: Лучшие генераторы доменов: сервисы для подбора названий сайта.

Другие

• Meta — следование за чем-либо, обобщенность (metagames.ru)
• Re – приставка «пере» или сокращение от repeat – повторный (repower.com)
• Metro – тоннель, подземный (metroretail.com.ph)
• Urban – городской (com)
• Head – главный, руководитель (headwaydigital.com)
• Hit – хитовый, ударный (hit-game.club)
• Front – передовой, фронтальный (frontpad.ru)
• Techno – сокращение от technology – технология (technogym.ru)
• Ever – всегда, неизменно (evernote.com)
• Rush – стремительный (com)
• Think – философский, интеллектуальный (thinktankphoto.ru)
• Solo – сольный, одиночный (sololearn.com)
• Vip – очень важный (vipavenue.ru)
• Hot – жаркий, горячий (hotcharts.ru)
• Smart – умный, элегантный (smart-lab.ru)
• Cool – клевый, крутой (coolprice.ru)
• Fast — быстрый, скорый (faststone.org)
• Fresh — свежий, новый (freshline24.ru)
• Sleek – гладкий, глянцевый (sleekmakeup.com)
• Daily — ежедневный, повседневный (dailystar.co.uk)
• Sharp — резкий, острый (sharp-ideas.net)
• Light – легкий, светлый (lightroom.ru)
• Classic — классический, образцовый (classicshell.net)
• Great – большой, отличный, великий (greatclips.com)
• Quick — быстрый, живой (quickbooks.co.uk)

Специализированные

• Aero — воздушный, авиационный (aerobilet.ru)
• Eco – экология, экологический (ecodrift.ru)
• Geo – географический, территориальный (geoiptool.com)
• Hex (от hexadeсimal) – в программировании обозначает шестнадцатеричную систему счисления (hexedit.com)
• Oxy (от oxygen) — кислород, кислородный (oxyroyalty.com)

Слова, служащие префиксом и суффиксом

• Media – медийный, рекламный, средства массовой информации (medialeaks.ru)
• Direct — прямой, непосредственно (direct-credit.ru)
• Access – доступ (younglifeaccess.com)
• Easy – удобно, спокойный (driveasy.com.au)
• Info (от information) — информация, сообщения (ru)
• Interactive – взаимодействующий, интерактивный (interactivelab.ru)
• Biz – бизнес, деловой (shopdiz.biz)
• Buzz — жужжать, гул (buzzfeed.com)
• Bit – кусочек, обуздывать (horsebit.com)
• Byte — байт, единица измерения количества информации, набор (bytefoods.co)
• Up – вверх, поднимать (ru)
• Tech — техника, технология (amd-tech.ru)
• On – на, по (onlime.ru)
• Out – вне, наружу (outlook.live.com)
• Auto — автоматический, автомобиль (autozone.com)
• Pulse – импульс, пульсировать (unglobalpulse.org)
• X – (от experience) – опыт, испытывать (xbox.com)
• Venture — рисковать, авантюра (ventureclub.co)
• Trend — тенденция, направление (buildertrend.net)
• Life – жизнь, пожизненный (streetlife.nl)
• Retro – ретро, старомодный (retrofitness.com)
• Secret — тайна, секретный (victoriassecret.com)
• Annex — быть свойственным, присущим (annexcloud.com)
• Barn — жарг. театр, парк транспорта (dressbarn.com)
• Corner – угол, угловой (mariescorner.com)
• Destination — назначение, пункт назначения (worlddestination.com)
• Empire – империя, имперский (empireonline.com)
• Hideout — убежище, укрытие (hideoutfestival.com)
• Joint — совместный, объединенный, соединение (beautyjoint.com)
• Loft – чердак, верхний этаж, лофт (christmasloft.com)
• Lounge — праздное времяпрепровождение, отзыхать (loungefm.com.ua)
• Monarchy – монархия (com)
• Nook — укромный уголок, бухточка (nookpress.com)
• Post – вывешивать, колонка (postindependent.com)

Подробная информация об услуге: Создание продвинутых сайтов.

Латинские

Префиксы

• ubi (когда)
• bis (дважды)
• ad (в направлении)
• ambi (оба, одинаково)
• inter (между)
• liber (свободно, бесплатно)
• mono (один, единый)
• poli (много)
• tele (далекий, отдаленный)
• omni (все, целый)
• exo (снаружи)
• extra (дополнительный, особый)
• hyper (над, выше)
• hypo (под, ниже)
• intro (в пределах, внутри)
• proto (первый)
• intra (в пределах, внутри)
• micro (микро)
• macro (макро)
• nano (нано)
• kilo (кило)
• mega (мега)
• giga (гига)
• multi (много)
• neo (новый)
• iso (равный)

Префиксы и суффиксы

• virtus (сила; действие; эффективность)
• ego (себе, мне)
• vox (голос, мнение)
• ex (нахождение вне, выход за пределы)
• ideo (идея, мысль)
• novo (возобновлять, обновлять)
• novus (новинка, новшество)
• pax (мир, тишина)
• rex (король, лучший)
• velox (быстрый, скорый)
• verus (истинный, верный)
• vivo (живой, действующий)
• nova (новейший, новый)

Заключение

Некоторые слова даже если они находятся в одной из групп (суффиксы или префиксы) можно использовать в другой части словообразования. В таком случае значение фразы резко сужается. Например, если слово «republic» использовать как префикс, его переводом будет «республиканский». Это релевантно сайту республиканской партии, но не интернет-магазину.

Оставляйте комментарии и расшаривайте. Если список вам понравился, дайте знать, и я продолжу дополнять его другими интересными терминами. Будьте в тренде интернет-маркетинга и создания сайтов.

Добавить комментарий

Похожие статьи

22 марта 2020

288777






Блог



ТОП 30 интересных и выгодных дропшиппинг-поставщиков

В предыдущих статьях мы уже рассказывали, что такое дропшиппинг, и подчеркивали необходимость поиска надежного поставщика или нескольких производителей аналогичных товаров. Именно нескольких, чтобы…

20 августа 2019

19334






Интернет-маркетинг



Как открыть магазин одежды с нуля? Инструкция по созданию интернет-магазина с офлайн точкой продаж!

Трансформация «живой» торговли в интернет пространство сегодня достигла колоссальных масштабов. Значительное число владельцев собственного бизнеса товаров стремятся расширить свой коммерческий проект, открывая параллельно…

26 апреля 2019

19549






Блог



Как открыть прибыльный интернет-магазин с нуля: подробнейшая пошаговая инструкция

Вперед к финансовой независимости: создаем эффективный eCommerce проект Интернет-магазин, приносящий прибыль это большая и кропотливая работа. Сегодня мы хотим поделиться нашим многолетним опытом…

Возвращаюсь домой на машине «Три бриллианта», открываю холодильник «Рассвет», достаю шоколадку «Щедрость» и сажусь с ней перед телевизором «Три звезды». Эх, красота!

Нет, это не картинка светлого будущего российского производства…
У нас сегодня топ расшифровок названий иностранных брендов. Это для нас они звучат замысловато, а на деле смотришь перевод и понимаешь, что «Щедрость» (Bounty), что «Вдохновение» (ну, все же знают шоколадки «Вдохновение», с балериной) – одного маркетингового поля ягоды.

Английский язык учили многие, но почти никто не задумывается о том, как переводятся названия брендов. Взять те же Bounty – это пляж, пальмы, рай. А «Щедрость»… Ну шоколадка и шоколадка, скучно. Еще примеры из мира вкусностей. Название шоколада Dove переводится как «голубь», который и красуется на логотипе. А батончиков Snickers – как «хихиканье». Классическая марка шампуня Head and shoulders – это просто «голова и плечи»*, а название книжки Kindle произошло от глагола зажигать (наверное, авторы имели ввиду «зажигать сердца», а то на необитаемом острове из электронной книжки костер не сделать). Ну, а Mr. Proper – это у нас Мистер Правильный (звучит как один из персонажей Тарантино, причем, не факт, что положительный).

(* На самом деле, Head and shoulders – это еще и часть устойчивого выражения head and shoulders above the rest, означающего «на голову выше других», «вне конкуренции». Удачная игра слов для англоязычной аудитории, но просто созвучие и «прямой» вариант смысла для большинства остальных потребителей.)

С азиатскими названиями все иначе, не так прозаично и приземленно. Корейские бренды часто называются амбициозно или лирически. Так компания метит в лидеры рынка и называет себя очень просто: Daewoo – Большая вселенная. И правильно, чего мелочиться-то?
Hyundai переводится как «современность». Почему-то не будущее.
А вот история названия бренда Samsung куда красивее. Слово «samsung» переводится как «три звезды». Компанию назвали в честь трех сыновей основателя, а младший брат стал преемником отца вопреки восточным традициям наследования.
LG расшифровывается как Lucky-Goldstar, так как корпорация была организована после слияния этих двух фирм. Получается в переводе «Счастливая Венера»: Lucky (樂喜) –«счастливая» и Goldstar (金星) – «Венера»).

У японцев названия либо строго по делу, либо от имени основателя, либо просто очень красивые.

Hitachi была названа в честь города Хитати-си, где и была основана. А название города в свою очередь переводится как «восход».
Mitsubishi переводится как «три бриллианта».
Три иероглифа «Nin-ten-do» которые можно приблизительно перевести как «оставь заботу об удаче небесам».
Nikon изначально назывался Nippon Kogaku, что означало «японская оптика».
А Nissan сначала стала известной как Nichon Sangio, что означало «японская промышленность». Буквальнее некуда.

Вообще, когда компания готовится выйти на иностранный рынок, вопрос локализации названия и слогана встает одним из первых. Уже все, кажется, слышали смешные и печальные истории о том, как бренды, решая не переводить название или переводя его не правильно, выглядели глупо и теряли целые рынки. (Мы рассказывали про некоторые из них: https://itrex.ru/news/8-provalnykh-marketingovykh-kampaniy)
Однозначного ответа на этот вопрос нет, но есть пара простых шагов, которые стоит сделать в первую очередь:

• Во-первых, стоит проверить, что означает не переведенное название на языке (или языках), целевой страны. Причем, не только словарный перевод, но и сленг и созвучия. Для этого не обязательно сразу бежать к переводчикам. Можно сначала зайти в Google Translate, а также сделать поиск по картинкам, указав фильтром целевой язык и страну – если ассоциации «какие-то не такие», вы это обязательно увидите по найденным картинкам.
• Во-вторых, стоит попробовать перевести смысл, сообщение, заложенное в названии вашей компании, на целевой язык. С одной стороны, возможно, выяснится, что бренды с таким же или слишком близким названием уже есть на рынке. С другой стороны, может оказаться, что в таком переводе название очень благозвучно – и это то, что надо. Ну и, конечно, для переведенного варианта стоит сделать поиск, как в предыдущем пункте.

И уже после этого можно идти к маркетологам (желательно, в той стране, куда планируете продвигаться), чтобы они делали «упаковку» вашей компании для нового рынка.

Кстати, среди наших клиентов тоже есть бренды с интересными названиями. Авиакомпания Red Wings с английского переводится как «красные крылья». Французская компания, выпускающая чугунную и керамическую посуду, взяла себе название Le Creuset – плавильный тигель, огнеупорный сосуд, выдерживающий расплавленный металл.
Ну и, конечно, «Большая вселенная» – Daewoo…

P.S. Однажды мы уже делали материал на тему происхождения и перевода названий брендов — только других. Если интересно, то вот он: http://itrex.ru/news/articles/brand_names