Компания или кампания как правильно в чем разница между ними

Слова «кОмпания» и «кАмпания» произносятся одинаково, хотя имеют разные значения. Гласные «О» и «А» — безударные, и их невозможно проверить, подобрав родственное проверочное слово. Из-за этого происходит путаница при выборе верного варианта написания: кАмпания или кОмпания. Чтобы запомнить, как правильно писать эти слова, нужно разобраться, в каких случаях употребляется слово «компания», а в каких – «кампания».

Как правильно пишется

Оба варианта написания верны, только употребляются в разных смыслах. Чтобы не сомневаться в том, как правильно в конкретном случае пишется это слово, нужно запомнить краткое правило соответствия смыслу: кОмпания — это люди, а кАмпания — это действия.

В чем разница

Оба этих слова пришли в русский язык из иностранных языков. Слово «кОмпания» происходит от латинского «companionem», поэтому пишется буква «О». Слово «кАмпания» происходит от французского слова «campagne», поэтому имеет букву «А».

Значение слова «компания»

В словаре русского языка Ожегова современного издания приводится два значения слова «компания»:

— группа лиц, проводящих вместе время;

— торговое или промышленное предприятие.

В значении «группа лиц» слово «компания» часто используется с эпитетом, конкретизирующим черты этой группы, например: дурная компания, компания подростков. Употребляя слово «компания» в значении «предприятие» или «организация», всегда указывают ее название или специфику: клининговая компания, транспортная компания.

Иногда в названии фирмы или организации используется фамилия ее главы или основателя, например «Петров и компания». В этом случае слово «компания» принято сокращать, используя знак К°. Значок К° произносится «ко».  Примером организации с таким названием является издательство «Дашков и К°». Чтобы получить на компьютере символ °, нужно, удерживая клавишу Alt, набрать на малой (правой) клавиатуре цифры 0176, а затем отпустить Alt.

Обобщая, можно сказать, что компания – это группа людей, объединенных общей чертой, например:

— строительная компания – группа людей, которая занимается строительством объектов;

— молодежная компания – группа молодых людей, которые проводят вместе время.

Аналогичным образом, с гласной «О» пишутся родственные слова «кОмпаньон» и «кОмпанейский», а также сложное слово «кают-компания», образованное из двух слов. Кают-компанией называют общее помещение на судне для еды, отдыха, собраний.

Примеры предложений

1. Большой секрет для маленькой кОмпании.
2. КОмпания школьных друзей решила пойти в поход в ближайшие выходные.
3. Мы обратились к кОмпании-изготовителю с просьбой продать дополнительное оборудование.
4. Чтобы объединить ресурсы, учредители создали группу машиностроительных кОмпаний.
5. Наша кОмпания является крупнейшим производителем стройматериалов на российском рынке.

Значение слова «кампания»

Слово «кАмпания» первоначально употреблялось применительно к военным действиям.  Словарь русского языка Ожегова современного издания объясняет, что «кампания» в этом смысле – это совокупность военных операций, проходящих в одном месте (театр военных действий) в определенное время.

В дальнейшем слово «кАмпания» стали использовать в более широком смысле, подразумевая ряд действий, производимых для достижения определенной цели, например:

— предвыборная кАмпания – действия по подготовке выборов;

— рекламная кАмпания – действия с целью прорекламировать продукцию;

— уборочная кАмпания – действия с целью убрать урожай.

В настоящее время довольно часто встречается производное слово — «пиар-кАмпания». Оно происходит от английской аббревиатуры PR (Public Relations), которая произносится как «пи-ар». Public Relations  в переводе — это «связи с общественностью».

Пиар-кампания – это комплекс мероприятий с привлечением СМИ, нацеленный на формирование положительного общественного мнения о ком-либо или о чем-либо, возбуждение интереса, роста популярности и т. п.

Поскольку пиар-кампания – это действия, то написание «пиар-кОмпания» будет неверным.

Примеры предложений

1. Избирательная кАмпания завершилась победой кандидата от партии «Единая Россия».
2. В нашем городе провели кАмпанию по сбору книг для районных библиотек.
3. В период перестройки в нашей стране проводилась антиалкогольная кАмпания.
4. Военная кАмпания была блестяще организована, поэтому привела к победе.
5. Из-за ранней весны и жаркого лета уборочная кАмпания началась раньше обычного срока.

Заключение

Итак, правописание слов ко/ампания определяется их значением в контексте высказывания. Выбрать правильный вариант поможет краткое правило: кОмпания — это люди, а кАмпания — это действия.

Назад

Компания и кампания

Различай

Компания и кампания

В русском языке употребляются оба слова: «компания» и «кампания». Выбор написания буквы «о» в слове «компания» или «а» в слове «кампания» зависит от значения этих существительных и от контекста. Узнаем, в чем состоит разница этих слов.

В русской лексике существует множество абсолютно одинаково звучащих слов, но имеющих разное написание и значение. Такие слова называются термином греческого происхождения «омофоны», которое переводится как «одинаковый звук».

В русском языке слова «кампания» и «компания» являются омофонами. Путаница в их употреблении возникает из-за наличия безударной гласной, которая является непроверяемой в этих заимствованных словах. В лексике русского языка нет такого родственного проверочного слова, в котором бы сомнительный гласный стал ударным.

Чтобы различить, в каком случае какое из них следует написать, необходимо точно знать лексическое значение исследуемых слов.

Значение слова «компания»

Латинским по происхождению словом «компания», что буквально значит «сообщество», называется крупное промышленное объединение, занимающее производством, торговлей, строительством и другими видами деятельности, например:

• компания «Электросила»;
• компания теле- и радиовещания.

Понаблюдаем за употреблением этого слова в контекстах с разным содержанием.

В 1867 году пароходная компания владела двенадцатью судами, из которых восемь было колёсных и четыре винтовых (Жюль Верн. Капитан Немо).

И если сотрудники консалтинговой компании не могут решить вопрос своими силами, они обращаются за ресурсной поддержкой к коллегам-консультантам (И. А. Толмачёва).

Среди торговых компаний определённое их число занимается только оптовой торговлей (Терминологический словарь).

Одновременно в области работают небольшие машиностроительные компании, которые связаны с этими крупными корпорациями и выполняют их заказы (Т. А. Сутырина. Стратегии инновационного развития российских регионов).

Рассматриваемое слово имеет также другое значение. Компанией назовем группу людей, объединенных общностью интересов или занятий, например:

• компа́ния рыболовов;
• компа́ния девушек и парней;
• компа́ния туристов.

Проведите время в шумной компании с близкими или друзьями (Г. П. Малахов. Самые нужные оздоровительные советы на каждый день).

Среди веселой и шумной компании мне стало грустно и одиноко (Е. Митягина. Два цвета реальности).

Значение слова «кампания»

Существительное «кампания», тоже имеющее латинское происхождение, изначально называло военные действия с общей стратегической целью.

Затем этим словом обозначили любое масштабное событие в жизни страны:

• предвыборная кампания;
• оздоровительная кампания;
• избирательная кампания;
• приёмная кампания в вузы и колледжи;
• рекламная кампания;
• посевная кампания;
• уборочная кампания.

В рус­ском язы­ке упо­треб­ля­ют­ся оба сло­ва: «ком­па­ния» и «кам­па­ния». Выбор напи­са­ния бук­вы «о» в сло­ве «ком­па­ния» или «а» в сло­ве «кам­па­ния» зави­сит от зна­че­ния суще­стви­тель­ных и от кон­тек­ста. Узнаем, в чем состо­ит раз­ни­ца этих слов.

В рус­ской лек­си­ке суще­ству­ет мно­же­ство абсо­лют­но оди­на­ко­во зву­ча­щих слов, но име­ю­щих раз­ное напи­са­ние и зна­че­ние. Такие сло­ва назы­ва­ют­ся тер­ми­ном гре­че­ско­го про­ис­хож­де­ния «омо­фо­ны», кото­рое пере­во­дит­ся как «оди­на­ко­вый звук».

Омофонами явля­ют­ся сло­ва «кампа­ния» и «компа­ния». Путаница в их упо­треб­ле­нии воз­ни­ка­ет из-за нали­чия без­удар­ной глас­ной, кото­рая явля­ет­ся непро­ве­ря­е­мой в этих заим­ство­ван­ных сло­вах. В лек­си­ке рус­ско­го язы­ка нет тако­го род­ствен­но­го про­ве­роч­но­го сло­ва, в кото­ром бы сомни­тель­ный глас­ный стал ударным.

Чтобы раз­ли­чить, в каком слу­чае какое из них сле­ду­ет напи­сать, необ­хо­ди­мо точ­но знать зна­че­ние дан­ных слов.

Значение слова «компания»

Латинским по про­ис­хож­де­нию сло­вом «компа­ния», что бук­валь­но зна­чит «сооб­ще­ство», назы­ва­ет­ся круп­ное про­мыш­лен­ное объ­еди­не­ние, зани­ма­ю­щее про­из­вод­ством, тор­гов­лей, стро­и­тель­ством и дру­ги­ми вида­ми дея­тель­но­сти, например:

• Компания «Электросила»;
• Компания теле- и радио­ве­ща­ния.

Понаблюдаем за упо­треб­ле­ни­ем это­го сло­ва в кон­текстах с раз­ным содержанием.

В 1867 году паро­ход­ная ком­па­ния вла­де­ла две­на­дца­тью суда­ми, из кото­рых восемь было колёс­ных и четы­ре вин­то­вых (Жюль Верн. Капитан Немо).

И если сотруд­ни­ки кон­сал­тин­го­вой ком­па­нии не могут решить вопрос сво­и­ми сила­ми, они обра­ща­ют­ся за ресурс­ной под­держ­кой к коллегам-консультантам (И. А. Толмачёва).

Среди тор­го­вых ком­па­ний опре­де­лён­ное их чис­ло зани­ма­ет­ся толь­ко опто­вой тор­гов­лей (Терминологический словарь).

Одновременно в обла­сти рабо­та­ют неболь­шие маши­но­стро­и­тель­ные ком­па­нии, кото­рые свя­за­ны с эти­ми круп­ны­ми кор­по­ра­ци­я­ми и выпол­ня­ют их зака­зы (Т. А. Сутырина. Стратегии инно­ва­ци­он­но­го раз­ви­тия рос­сий­ских регионов).

Рассматриваемое сло­во име­ет так­же дру­гое зна­че­ние. Компанией назо­вем груп­пу людей, объ­еди­нен­ных общ­но­стью инте­ре­сов или заня­тий, например:

• компа́ния рыбо­ло­вов;
• компа́ния деву­шек и парней;
• компа́ния тури­стов.

Проведите вре­мя в шум­ной ком­па­нии с близ­ки­ми или дру­зья­ми (Г. П. Малахов. Самые нуж­ные оздо­ро­ви­тель­ные сове­ты на каж­дый день).

Среди весе­лой и шум­ной ком­па­нии мне ста­ло груст­но и оди­но­ко (Е. Митягина. Два цве­та реальности).

Значение слова «кампания»

Существительное «кампа­ния», тоже име­ю­щее латин­ское про­ис­хож­де­ние, изна­чаль­но назы­ва­ло воен­ные дей­ствия с общей стра­те­ги­че­ской целью.

Затем этим сло­вом обо­зна­чи­ли любое мас­штаб­ное собы­тие в жиз­ни страны:

• пред­вы­бор­ная кампания;
• оздо­ро­ви­тель­ная кампания;
• изби­ра­тель­ная кампания;
• при­ём­ная кам­па­ния в вузы и колледжи;
• реклам­ная кампания;
• посев­ная кампания;
• убо­роч­ная кампания.

Компания и кампания

Слова «кампания» и «компания» произносятся одинаково, но восходят к раз­ным западноевропейским словам — французскому campagne и латинскому compania. Когда их заимствовали, аканье еще не окончательно победило в русском литературном языке (по крайней мере в высоком штиле), поэтому не только написание, но и произношение их отражало написание оригиналов. Кампания — это военная (или другая) масштабная операция, а компания — коллектив. В частности, так раньше называлось и воинское подразделение (из французского compagnie — «рота»), так что компания вполне официально могла участвовать в кампании.

Слова эти часто путают. Валерий Брюсов жаловался в начале 1920-х Вадиму Шершеневичу: «Мы так неразборчиво относимся к словам! Я встретил одного большого поэта, который не знал разницы между словами „компания“ и „кам­пания“. Сплошь и рядом мы „одеваем пальто“, а уж о том, что мы „сходим с трамвая“, и говорить не приходится…»

Удивительно, но сме­шение «кампа­нии» и «компании» встречается и в очень авторитетных издани­ях. Например, при императрице Елизавете существовала Лейб-компания — странное воин­ское подразделение, причиной создания которого стали страх и благодарность  Триста с лишним солдат гренадерской роты лейб-гвардии Преображенского полка, со­вершивших в ноябре 1741 года дворцовый переворот и приведших к власти Елизавету Петровну, были все произведены в потом­ственные дворяне, получили гербы (Свешни­ков — с изображением свечки, Барсуков — с барсуком и так далее), поместья в Пошехон­ском уезде и пожизненные не требовавшие никакого труда должности в столи­це (небольшая их часть охраняла лично цари­цу). Позже многие из них попали под суд и в ссылку за пьянство и дебоши, а при Пет­ре III Лейб-компания была распущена; родона­чальника­ми новых дворян удалось стать лишь немно­гим гренадерам.. Во всех официальных документах XVIII века «компания» в названии этой роты пишется через «о» — иначе и быть не может, поскольку это рота, compagnie. Так же пишет и большинство исто­риков: лейб-компанцы, лейб-компанские гербы и т. д. Но в орфографических словарях XX века, в том числе в тех, кото­рые выходят сейчас, Лейб-компания внезапно стала кампанией. Увы, случаи, когда от незнания терминологии в общеязыковых словарях появляются ошиб­ки, не так и редки.

Введение

В русском языке немало слов, которые отличаются друг от друга лишь одной буквой. Из-за этого часто их пишут неправильно. В таком случае надо понимать, о чем конкретно идет речь.

Так что для того, чтобы написать грамотно, нужно знать происхождение и значение слова. Например, как правильно писать слово «компания» или «кампания» и в чем разница?

История происхождения слова

Слова «компания» имеет латинские корни. Оно произошло от compania и имеет значение группы, сообщества. «Кампания» также латинского происхождения. Оно образовалось от слова campus, означающего «поле». Причем это не просто поле, где что-либо выращивают. Это еще и поле боя, и поле работ.

Внимание! «Кампания» — это действие, акция, мероприятие, а «компания» — группа людей, которая и осуществляет «кампанию». Именно так и ни в коем случае не наоборот!

Значение слова «компания»

Так и объединение людей на основании их интересов (рыболовов, садоводов, друзей, единомышленников). Таким образом, в основном это либо группа друзей либо промышленное или торговое предприятие. Одно время в России выпускался деловой журнал, который назывался «Компания». Этот пример отлично характеризует оба значения данного термина.

С одной стороны, это издание для бизнесменов, т.е. владельцев своих предприятий, а с другой его можно считать своего рода другом, компаньоном, деловых людей, т.е. компании людей, объединенных одним делом – предпринимательством.

У слова «компания» может быть и прикладное значение. В морском обиходе есть понятие «кают-компания». Означает оно помещение, предназначенное для проведения мероприятий, отдыха, приема пищи. То есть для совместного времяпрепровождения группы людей, объединенных службой на одном судне.

Значение слова «кампания»

«Кампания» — это определенное действие или комплекс действий. В первую очередь приходит на ум предвыборная или рекламная. Точный смысл этого понятия заключается в том, что это некий комплекс работ, который выполняется на протяжении определенного периода времени и имеет вполне конкретную цель. То есть это не одномоментное действие.

Справка! Например, рекламная «кампания» должна привести к выводу нового продукта на рынок, к повышению его узнаваемости, к росту объема продаж. При ее разработке указываются вполне конкретные сроки для каждого этапа.

Реализация идет по утвержденному плану, результаты анализируются на каждом шаге. То же самое можно сказать и о предвыборной «кампании». Ее цель – продвижение кандидата на определенный пост, борьба за будущие голоса избирателей.

«Кампания» может употребляться и в несколько ином смысле. Так называется непрерывный промежуток времени агрегата, механизма или устройства между определенными регламентированными событиями.

Например, может быть межремонтная «кампания» доменной печи или паровой турбины. Однако здесь снова идет речь о некоем действии, продолжающемся в течение конкретного времени.

Разница между словами заключается в том, что «кампания» означает действия, производимые на определенном, запланированном ранее, промежутке времени для получения конкретных результатов, а «компания» — это объединение людей по профессиональному или личному признаку или же предприятие торгового или промышленного назначения. Таким образом оба варианта написания являются правильным.

Примеры предложений

• Мне нравится работа в новой компании;
• Он открыл собственную компанию;
• Завтра я пойду в ресторан, где меня будет ждать компания друзей;
• Он представил директору проект новой рекламной кампании;
• Результат выборов зависит от групп предвыборных кампаний;
• Правительство ведет активную антитабачную кампанию.

Заключение

Частые ошибки в написании слов «компания» и «кампания» случаются из-за того, что пишущие не знают точного значения обоих терминов. Буква «о» пишется, если подразумевается группа людей, «а» — некое действие, мероприятие. Чтобы не делать ошибок, нужно четко уяснить, в каком случае пишется «а», а в каком «о». Иначе смысл предложения не только теряется, но и становится абсурдным.

Полезное видео

В каких случаях правильно написать «компания», а в каких «кампания». Отличия и значение слов на видео ниже.