Какая фраза была вложена в уста индейца изображенного на печати компании массачусетского залива

Большая печать штата Массачусетс содержит герб Массачусетс . Герб окружен латинским текстом «Sigillum Reipublicæ Massachusettensis» (буквально «Печать Республики Массачусетс» ). Конституция штата Массачусетс определяет форму правительства в «содружестве», для которых Республика является правильным латинским термином. Центральным элементом печати является герб штата Массачусетс. Официальный герб штата, герб был принят Законодательным собранием в 1775 году, а затем подтвержден губернатором Джоном Хэнкоком и его Советом 13 декабря 1780 года. Настоящее изображение печати было нарисовано художником-резидентом.Эдмунда Х. Гарретта , и был принят государством в 1900 году. Хотя надпись вокруг печати официально сделана на латыни, иногда также используется вариант «Содружество Массачусетса» на английском языке.

История

На первой печати колонии Массачусетского залива был изображен обнаженный американский индеец с кустом, покрывающим его пах. Как и у нынешней печати, он держал в руке стрелу, направленную вниз. Свиток закрывал его рот со словами: «Подойди и помоги нам». Считается, что эта цитата происходит из Деяний 16: 9 : «И явилось видение Павлу ночью; там стоял человек из Македонии и молился ему, говоря: приди в Македонию и помоги нам». ( Авторизованная версия ). Таким образом, эта первоначальная печать подчеркивала миссионерские и коммерческие намерения первых колонистов.

В июне 1676 года, во время войны короля Филиппа , колония залива приказала поставить обновленную версию этой печати на медальоны, которые были выданы индийским христианам, сражавшимся за Бостон. Эта печать удалила мирный лозунг оригинальной печати, заменив его посланием: «В нынешней войне с язычниками, уроженцами этой страны / Они дарят нам мир и милосердие в своих руках». В 1689–1692 годах, после окончания войны, первоначальный лозунг был временно возрожден. Однако постепенная утрата миссионерского послания была частью модели, характерной для британских колоний в то время, поскольку опыт войны ослабил энтузиазм по поводу обращения в веру и интеграции.

В 1775 г. появилась революционная печать, изображающая минитмена с мечом в правой руке и Великой хартией вольностей в левой; после Войны за независимость меч позже был включен в герб традиционного герба. Революционная печать также ознаменовала бы первый раз, когда латинский девиз, используемый государством сегодня, появился на государственной печати, и означал, что колония больше не признавала власть королевского генерал-губернатора Томаса Гейджа . Источник приписывается письму, написанному отцом английского солдата и политика Алджернона Сидни : «Говорят, что Копенгагенский университет принес вам свой альбом, желая, чтобы вы что-то в нем написали; и что вы писали в albo эти слова: «Manus haec inimica tyrannis ense petit placidam sub libertate quietem» ». (В переводе это означает «Моя рука, враждебная тиранам, мечом ищет спокойного мира под свободой».) Последние слова были написаны в «Книге девизов» Сиднея, особенно любимой некоторыми в американских колониях. . Метрически девиз — дактиловый гекзаметр .

Следующая печать была принята провинциальным конгрессом 13 декабря 1780 года. На щите изображен «индеец» с луком и стрелами; стрелка направлена ​​вниз, что означает мир. Серебряная звезда с пятью точками появляется рядом с головой фигуры, хотя на флаге она изображена белым цветом. Голубая лента (синий, означающий Blue Hills в Квинси , Кантон и Мильтон ) окружает щит, несущей государственный девиз « Ense Пети placidam юг Libertate quietem .» Это происходит из книги девизы в Королевской датской библиотеке в Копенгагене, Дания ; написано около 1659 года английским солдатом и политиком Алджерноном Сиднеем . Он был принят в 1775 году провинциальным конгрессом, и дословный перевод звучит так: «С мечом она ищет тихого мира на свободе». Хотя чаще используется более свободный английский перевод: «Мечом мы ищем мира, но мира только под свободой». Над щитом — государственный военный герб : согнутая рука держит в воздухе палаш . Лезвие меча поднято вверх, чтобы напомнить, что независимость была завоевана благодаря американской революции .

Текущая форма печати 1780 года была принята в 1890 году, заменив индейскую печать из Массачусетса композитной. Голова композита была взята у вождя Чиппева в Монтане.

В витражном окне наверху Большой лестницы в Государственном доме показаны все печати, используемые в Массачусетсе, в том числе королевские печати губернаторов в колониальные времена.

Споры по поводу меча Минитмен и изображений коренных американцев

Гражданские правозащитники требовали, чтобы изображения на Государственной печати (и на флаге Массачусетса, на котором она изображена) должны были быть изменены из-за размещения колониального палаша непосредственно над головой индейца как «формы изображений сторонников превосходства белой расы».

11 января 2021 года губернатор Чарли Бейкер подписал закон о создании комиссии по изменению государственного флага и печати.

Государственные печати Массачусетса

Исторические печати

• 

• 

  Пример печати 1820 г., до стандартизации (1780–1900 гг.)

Смотрите также

• Флаг Массачусетса

использованная литература

внешние ссылки

• История герба и большой печати Содружества Массачусетс
• Герб Массачусетса , Американское геральдическое общество

В Большая печать штата Массачусетс содержит герб Массачусетс. Герб окружен латинский текст «Sigillum Reipublicæ Massachusettensis» (буквально, Печать Республики Массачусетс). В Конституция Массачусетса обозначает форму правления «содружество», для которого Республика это правильный латинский термин. Центральным элементом печати является герб штата Массачусетс. Официальный герб штата, герб был принят Законодательным собранием в 1775 году, а затем подтвержден губернатором Джоном Хэнкоком и его Советом 13 декабря 1780 года. Настоящее изображение печати было нарисовано художником-резидентом. Эдмунд Х. Гарретт, и был принят государством в 1900 году.^[2] Хотя официально надпись вокруг печати сделана на латыни, иногда также используется вариант «Содружество Массачусетса» на английском языке.^[3]

История

На первой печати колонии Массачусетского залива был изображен обнаженный американский индеец с кустом, покрывающим его пах. Как и нынешняя печать, он держал в руке стрелу, направленную вниз. Свиток закрывал его рот со словами: «Подойди и помоги нам». Считается, что эта цитата происходит из Деяния 16: 9: «И явилось видение Павел ночью; Там стоял человек из Македонии и помолились ему, говоря: иди в Македонию и помоги нам ».Авторизованная версия ). Таким образом, эта первоначальная печать подчеркивала миссионерские и коммерческие намерения первых колонистов.^[4]

В июне 1676 г. Война короля Филиппа, колония залива заказала обновленную версию этой печати на медальонах, которые были выданы индийским христианам, сражавшимся за Бостон. Эта печать удалила мирный лозунг оригинальной печати, заменив его посланием: «В нынешней войне с язычниками, уроженцами этой земли / Они дают нам мир и милосердие в своих руках».^[5] В 1689–1692 годах, после окончания войны, первоначальный лозунг был временно возрожден. Однако постепенная утрата миссионерского послания была частью модели, характерной для британских колоний в то время, поскольку опыт войны ослабил энтузиазм по поводу обращения в веру и интеграции.^[6]

В 1775 г. появилась революционная печать с изображением минитмен с мечом в правой руке и Magna Carta в его левом; после Революционная война Позже этот меч был включен в герб традиционного герба. Революционная печать также ознаменовала бы первый раз, когда латинский девиз, используемый государством сегодня, появился на государственной печати, и означал, что колония больше не признавала власть Королевского генерал-губернатора. Томас Гейдж. Источнику приписывают письмо, написанное отцом английского солдата и политика. Алджернон Сидни: «Говорят, что Копенгагенский университет принесли вам свой альбом, желая, чтобы вы что-нибудь в нем написали; и что ты сделал писец в альбо эти слова: «Manus haec inimica tyrannis ense petit placidam sub libertate quietem». (В переводе это означает «Моя рука, враждебная тиранам, мечом ищет спокойного мира под свободой»). написано в «Книге девизов» Сиднея, особенно любимой некоторыми в американских колониях. Метрически девизом является дактиловый гексаметр.

Следующая печать была принята провинциальным конгрессом 13 декабря 1780 года. На щите изображен «Индийский» с луком и стрелами; стрелка направлена ​​вниз, что означает мир. Серебряная звезда с пятью точками появляется рядом с головой фигуры, хотя на флаге она изображена белым цветом. Синяя лента (синяя, обозначающая Голубые холмы из Куинси, Кантон и Милтон ) окружает щит с девизом государства «Ense petit placidam sub libertate quietem. «Это происходит из Книга Девизов в Королевская датская библиотека в Копенгаген, Дания; написано около 1659 г. Алджернон Сидней, Английский солдат и политик. Он был принят в 1775 году провинциальным конгрессом, и дословный перевод звучит так: «С мечом она ищет тихого мира на свободе». Хотя чаще используется более свободный английский перевод: «Мечом мы ищем мира, но мира только под свободой». Над щитом государственный военный гребень: согнутая рука держит палаш наверху. Лезвие меча поднято вверх, чтобы напомнить, что он прошел сквозь Американская революция эта независимость была завоевана.

Текущая форма печати 1780 года была принята в 1890 году, заменив индейскую печать из Массачусетса композитной. Голова композита была взята из Чиппева главный в Монтане.

Витраж в верхней части парадной лестницы Государственный дом показывает все печати, используемые в Массачусетсе, включая королевские печати губернаторов в колониальные времена.

Споры по поводу меча Минитмен и изображений коренных американцев

Гражданские адвокаты потребовали, чтобы изображения на Государственной печати (и на Флаг Массачусетса который отображает его) пришлось изменить из-за расположения колониального палаша непосредственно над головой индейца, изображающего его как «форму образов белого превосходства».^[7][8]

Государственные печати Массачусетса

Исторические печати

• 

• 

  Пример печати 1820 г., до стандартизации (1780–1900 гг.)

Смотрите также

• Флаг Массачусетса

Рекомендации

внешняя ссылка

• История герба и большой печати штата Массачусетс
• Герб Массачусетса, Американское геральдическое общество

Официальная правительственная эмблема штата Массачусетс США

Большая печать Содружества Массачусетс
Версии
Оруженосец	Содружество Массачусетс
Принят	13 декабря 1780 г.
Девиз	Ense petit placidam sub libertate quietem

Герб Соединенного Королевства mmonwealth of Massachusetts
Версии
Упрощенный герб, используемый в государственном флаге и больших вывесках
Исторический герб (1876 г.)
Оруженосец	Содружество Массачусетса
усыновлен	1775
Blazon	Azure, коренной американец. В ловкой руке он держал лук, а в зловещей руке — стрелу. Все или. В главном декстере кефаль 5 аргент.
Девиз	Ense petit placidam sub libertate quietem

Большая печать Содружества Массачусетса содержит герб Массачусетса. Герб окружен латинским текстом «Sigillum Reipublicæ Massachusettensis» (буквально «Печать Республики Массачусетс»). Конституция Массачусетса обозначает форму правления «содружество», для которого Республика является правильным латинским термином. Центральным элементом печати является герб штата Массачусетс. Официальный герб государства, герб был принят Законодательным собранием в 1775 году, а затем подтвержден губернатором Джоном Хэнкоком и его Советом 13 декабря 1780 года. Настоящее изображение печати было нарисовано художником-резидентом Эдмунда Х. Гарретта, и был принят государством в 1900 году. Хотя надпись вокруг печати официально сделана на латыни, иногда используется вариант с «Содружеством Массачусетса» на английском языке.

Содержание

• 1 История
• 2 Споры по поводу меча Минитмен и изображений коренных американцев
• 3 Государственные печати Массачусетса
• 4 Исторические печати
• 5 См. Также
• 6 Ссылки
• 7 Внешние ссылки

История

Элементы настоящей печати, первая печать колонии Залива с грубым изображением туземца со стрелой, указывающей в жесте мира (слева), печать революции 1775 года с девизом и вооруженный меч, который сегодня можно увидеть на герб (справа) и Томас Литтл Шелл (в центре), вождь оджибве, чей l Подобие стало образцом для современного тюленя в тандеме с реликвиями одежды тех племен, которые населяли Массачусетс.

Первая печать в колонии Массачусетского залива изображала обнаженного американского индейца с кустом, покрывающим пах. Как нынешняя печать, он держал в руке стрелу, направленную вниз. У него изо рта появился свиток со словами: «Приди и помоги нам». Считается, что эта цитата происходит из Деяния 16: 9 : «И было видение Павлу ночью; там стоял человек из Македонии и молился он сказал: «Приди в Македонию и помоги нам». (Авторизованная версия ). Таким образом, эта первоначальная печать подчеркивала миссионерские и коммерческие намерения первых колонистов.

В июне 1676 года, во время войны короля Филиппа, колония залива приказала поставить обновленную версию этой печати на медальоны, которые были выданы индийским христианам, сражавшимся за Бостон. Эта печать удалила мирный лозунг оригинальной печати, заменив его посланием: «В нынешней войне с язычниками, уроженцами этой страны / Они дарят нам мир и милость в своих руках». В 1689–1692 годах, после окончания войны, первоначальный лозунг был временно возрожден. Однако постепенная утрата миссионерского послания была частью модели, характерной для британских колоний в то время, поскольку опыт войны ослабил энтузиазм по поводу обращения в веру и интеграции.

В 1775 г. появилась революционная печать с изображением минитмен с мечом в правой руке и Великой хартией вольностей в левой; после Войны за независимость меч позже был включен в герб традиционного герба. Революционная печать также ознаменовала первый раз, когда латинский девиз, используемый сегодня государством, появился на государственной печати, и означал, что колония больше не признавала власть Королевского генерал-губернатора Томаса Гейджа. Источник приписывается к письму, написанному отцом английского солдата и политика Алджерноном Сидни : «Говорят, что Копенгагенский университет принес вам свой альбом, желая, чтобы вы напишите что-нибудь там, и что вы действительно написали albo эти слова: «Manus haec inimica tyrannis ense petit placidam sub libertate quietem». (В переводе это означает «Моя рука, враждебная тиранам, мечом ищет спокойного мира под свободой».) Последние слова были написаны в «Книге девизов» Сиднея, особенно любимой некоторыми в американских колониях.. Метрически девиз: дактильный гексаметр.

Следующая печать была принята провинциальным конгрессом 13 декабря 1780 года. На щите изображен «индеец» с луком и стрелами; стрелка направлена ​​вниз, что означает мир. Серебряная звезда с пятью точками появляется рядом с головой фигуры, хотя на флаге она изображена белым цветом. Голубая лента (синяя, обозначающая Blue Hills из Quincy, Canton и Milton ) окружает щит с девизом штата » Ense petit placidam sub libertate quietem «Это происходит из Королевской датской библиотеки в Копенгагене, Дания ; написано около 1659 г. английским солдатом и политиком Алджерноном Сиднеем. Он был принят в 1775 году провинциальным конгрессом, и дословный перевод звучит так: «С мечом она ищет тихого мира на свободе». Хотя чаще используется более свободный английский перевод: «Мечом мы ищем мира, но мира только под свободой». Над щитом изображен государственный военный герб : согнутая рука держит в воздухе палаш. Лезвие меча направлено вверх, чтобы напомнить, что независимость была завоевана благодаря американской революции.

Текущая форма печати 1780 года была принята в 1890 году, заменив индейскую печать из Массачусетса композитной. Голова составной части была взята у вождя Чиппева в Монтане.

Витраж наверху Большой лестницы в Государственном доме показывает все печати, используемые в Массачусетсе, включая королевские печати губернаторов в колониальные времена.

Споры по поводу меча Минитменана и изображений коренных американцев

Гражданские правозащитники требовали, чтобы изображения на государственной печати (и на флаге Массачусетса, на котором она изображена) должны были быть изменены, из-за того, что колониальный палаш расположен прямо над головой индейца как «форма представления о превосходстве белых».

Государственные печати Массачусетса

• 

  Печать губернатора Массачусетса
• 

  Печать Палаты представителей Массачусетса

• 

  Печать Сената Массачусетса

• 

  Альтернативная печать Сената Массачусетса

• 

  Печать полиции штата Массачусетс

Исторические печати

• 

  Печать колонии Плимут, (ок. 1620–1629)

• 

  Печать колонии Массачусетского залива, (1629–1686, 1689-1691)

• 

  Печать Доминиона Новой Англии (1686–1689)

• 

  Герб Великобритании, как Провинция Массачусетского залива (1691–1780)

• 

  Печать используется Массачусетской провинциальной компанией ngress (1775–1780)

• 

  Пример печати 1820 года, до стандартизации (1780–1900)

См. также

• Портал США

Ссылки

Внешние ссылки

• История герба и Большой печати штата Массачусетс
• Герб штата Массачусетс, Американское геральдическое общество

Печать Массачусетса

Материал из свободной большой энциклопедии

Печать штата Массачусетс
(
англ.
 
Seal of Massachusetts
) — один из государственных символов
штата Массачусетс
,
США
.

На печати в центре на синем щите изображён индеец алгонкин с луком и стрелами. Щит окружён лентой с девизом на латыни: «Еnse petit placidam sub libertate quietem» (
лат.
 
«С мечом в руках мы жаждем мира, мира под сенью свободы»
). По кругу идет надпись «Sigillum Reipublicae Massachusettensis» (
лат.
 
«
Содружество
Массачусетс»
). Иногда используется печать, где данная фраза написана по-английски.

Государственная печать штата применяется для скрепления различных официальных документов правительства штата и его законодательного собрания. Эмблема печати широко используется на правительственных зданиях, транспортных средствах и других объектах для обозначения их принадлежности к органам государственного управления штата Массачусетс. Изображение печати присутствует на флаге штата Массачусетс.

Символика

Фигура индейца символизирует коренных жителей штата — племя
алгонкинов
, опущенная остриём вниз стрела — мирные намерения индейца, звезда говорит, что Массачусетс входит в число первых
тринадцать штатов
, образовавших США.

История

Первый вариант герба появился в 1775 году. В 1898 году художник Эдмунд Гаррет (Edmund H. Garrett) на его основании разработал печать штата.

См. также

• Флаг Массачусетса

Ссылки

• The Great Seal of the State of Massachusetts

  Архивная копия
  от 20 апреля 2014 на
  Wayback Machine

• The History of the Arms and Great Seal of the Commonwealth of Massachusetts

  Архивная копия
  от 10 февраля 2022 на
  Wayback Machine