Как на английском будет строительная компания

Строительная компания Дина завысила счет городу на проведение ремонтных работ по многочисленным общественным проектам.

Dean’s construction company overbilled the city for repairs on numerous public works projects.

Для получения разрешения на строительство строительная компания должна представить ряд документов, один из которых является подтверждением прав собственности на землю.

In order to receive a construction permit, the construction company has to present several documents, one of which is a proof of land ownership.

Турецкая строительная компания Enka поняла это в середине 1990-х годов. Она занималась реконструкцией правительственных зданий по себестоимости и теперь сама владеет офисами в Москве общей площадью 149 миллионов квадратных метров.

Enka, the Turkish developer, realized that in the mid — 1990s; it renovated government buildings at cost, and it came to own 1.6 billion square feet of offices in Moscow.

В начале октября 2017 года строительная компания «Интербудмонтаж» объявила о завершении первого этапа строительства нового тоннеля в Закарпатье.

At the beginning of October 2017, the Interbudmontazh construction company announced that the first stage of construction of the new tunnel in the Carpathians has been completed .

Ну, строительная компания обанкротилась, и весь этот район был огорожен на несколько месяцев.

Well, the construction company went bust, and the whole area was fenced off for several months.

Его наняла строительная компания восстанавливать здесь, в сельской местности, церкви.

He was engaged by a firm of builders restoring the churches here in the countryside.

вы единственная строительная компания в Корее?

Do you think Hwa Dam is the only architectural company in Korea?

Этот район скупила строительная компания . Вот полиция и пытается прогнать отсюда нежелательных лиц.

Some developer bought up all this… now our local police are running off the undesirables.

Очень хорошая строительная компания закончит 2022-й фискальный год в отличной финансовой форме, во многом благодаря мастерству вашего руководителя Рона Свонсона.

Very Good Building Company will finish fiscal year 2022 in excellent financial shape, thanks in large part to the stewardship of your chairman, Ron Swanson.

Это была строительная компания которая нанимала поденных рабочих.

There was a construction company that was hiring day laborers.

Сначала строительная компания использует чертежи и уравнения, моделирование, испытания в аэродинамической трубе и опыт для прогнозирования поведения самолета.

First the construction company uses drawings and equations, simulations, wind tunnel tests and experience to predict the behavior of the aircraft.

В 2019 году белорусская строительная компания Белгорхимпром также подала в суд аналогичный иск, по которому Туркменистан должен выплатить около $200 млн.

In 2019, the Belarusian construction company Belgorkhimprom also filed a similar claim with the court, to which Turkmenistan should pay about $200 million.

Samsung Engineering-это международная строительная компания со штаб-квартирой в Сеуле.

Samsung Engineering is a multinational construction company headquartered in Seoul.

а Генслер и построенная им строительная компания Oscar J. Boldt Construction Company , начались в 2001 году.

and Gensler and built by Oscar J. Boldt Construction Company , began in 2001.

Это крупнейшая строительная компания в Соединенных Штатах и 11-я по величине частная американская компания в 2018 году.

It is the largest construction company in the United States and the 11th — largest privately owned American company in 2018.

Строительная компания Джорджа Хаймана из Бетесды, штат Мэриленд, была генеральным подрядчиком проекта строительства вашингтонской гавани.

After winning a war against Carthage and capturing south Italy he would have enough money to organise a strong army and capture Macedon.

Строительная компания Джорджа Хаймана из Бетесды, штат Мэриленд, была генеральным подрядчиком проекта строительства вашингтонской гавани.

The George Hyman Construction Company of Bethesda, Maryland, was the general contractor on the Washington Harbour construction project.

С 1975 по 1981 год университет Карлсруэ и строительная компания Bauer сотрудничали в создании исследовательской программы.

From 1975 to 1981 the University of Karlsruhe and the construction company Bauer collaborated to establish a research program.

Строительная компания Morgan строит высокие производственные, непрерывные, 2-высокие горячие мельницы с 1888 года.

Morgan Construction Company has been building high production, continuous, 2 — high hot mills since 1888.

Строительная компания Morgan построила испытательный стенд, на котором в 1990-х годах был установлен полностью инструментальный полноразмерный подшипник мельницы.

Morgan Construction Company built a test stand that held a completely instrumented full size mill bearing in the 1990s.

Кроме того, строительная компания , принадлежащая Аронову, не выполнила свои социальные обязательства по строительству рядом школы и музея.

Besides, the building company , belonging to Aronov, did not fulfill its social obligations to build a school and museum nearby.

В папках информация о двух строительных проектах, которые финансируются компанией .

The files deal with two construction projects financed by the corporation.

Мы являемся инвестиционной строительной компанией , основанной в 1996 году.

We are an investment and construction company established in the year 1996.

Я пытаюсь найти связь… между строительной компанией и рабочими, что сделали это с вашей квартирой.

I’m trying to make a connection… between a construction company and the repairman that did this to your apartment.

И я только что разговаривала со строительной компанией .

And I just spoke to the construction company .

Найди любые данные о связи между строительной компанией Эймса и казино.

Get any business records between Ames’ construction company and the casino.

Истец заключил со строительной компанией договор субподряда на строительство зданий.

The Arab claimant entered into a subcontract with a construction company for the construction of buildings.

Ваш отец владеет строительной компанией , верно?

Your dad owns a construction company , right?

Может, это связано с его строительной компанией ?

Maybe it had something to do with his construction company ?

Я пытаюсь найти связь… между строительной компанией и рабочими, что сделали это с вашей квартирой.

I’m trying to make a connection… between a construction company and the repairman that did this to your apartment.

Том Уайт управлял большой строительной компанией и стал жертвовать миллионы на усилия Пола Фармера принести услуги здравоохранения в бедную сельскую местность Гаити.

Tom White ran a big construction company , and started giving millions to Paul Farmer’s efforts to bring health services to Haiti’s rural poor.

Контракт на строительство моста был заключен в январе 2015 года с компанией SGM Group, принадлежащей другу Путина Аркадию Ротенбергу.

The contract for building the bridge had been awarded in January 2015 to the SGM Group owned by Arkady Rotenberg, a friend of Putin’s.

Китай заменил Германию в качестве лидирующего мирового экспортёра, а южнокорейская компания KoreanElectric недавно выиграла тендер в соперничестве с французской компанией Electricite deFrance на строительство трёх атомных реакторов в эмирате Абу-Даби.

China has replaced Germany as the world’s leading exporter, while South Korea’s Korean Electric recently outbid Electricité de France to build three nuclear reactors in Abu Dhabi.

Я пытаюсь провести связь… между строительной компанией и ремонтником, который сделал это с твоей квартирой.

I’m trying to make a connection… between a construction company and the repairman that did this to your apartment.

Все эти многообразные начинания объединялись в одном предприятии, именовавшемся Строительной и транспортной компанией , во главе которой стоял Фрэнк Алджернон Каупервуд.

This interesting venture bore the title of the Fargo Construction and Transportation Company , of which Frank A. Cowperwood was president.

А ещё неплохой куш от соглашения со строительной компанией .

The big jackpot comes from the settlement with the construction company .

Сеть ресторанов недавно была куплена Sentinel Capital Partners, частной акционерной компанией , специализирующейся на покупке и строительстве компаний .

The restaurant chain had recently been bought by Sentinel Capital Partners, a private equity firm specializing in buying and building companies .

Имущество, включавшее историческую электростанцию станции L, было пожертвовано компанией Portland General Electric, а строительство здания было оплачено за счет кампании по сбору средств.

Property that included the historic Station L power plant was donated by Portland General Electric, and building construction was paid for by a fundraising campaign.

Лафферти родился в Хемете, штат Калифорния, в семье Анджелики и Джеффри Лафферти, которые владеют местной строительной компанией .

Lafferty was born in Hemet, California to Angelica and Jeffrey Lafferty, who own a local construction company .

В 2013 году Турция одобрила строительство компанией Рокетсансвоего первого центра запуска спутников, первоначально для низкоорбитальных спутников.

In 2013 Turkey approved the construction by ROKETSAN of its first satellite launching center, initially for low earth orbit satellites.

Ловджи Вадиа заключил контракты с Британской Ост-Индской компанией на строительство кораблей и доков в Бомбее в 1736 году.

Lovji Wadia secured contracts with the British East India Company to build ships and docks in Bombay in 1736.

Система очистки была разработана в Мельбурне, Австралия, компанией CoxGomyl, производителем строительных блоков обслуживания, стоимостью в 8 миллионов долларов.

The cleaning system was developed in Melbourne, Australia, by CoxGomyl, a manufacturer of building maintenance units, at a cost of A$8 million.

Планы строительства спорной, финансируемой из частных источников высокоскоростной железнодорожной линии между Далласом и Хьюстоном были разработаны Техасской Центральной железнодорожной компанией .

Plans for a controversial, privately funded high — speed rail line between Dallas and Houston has been planned by the Texas Central Railway company .

Строительство зеркала Perkin-Elmer началось в 1979 году, начав с заготовки, изготовленной компанией Corning из их сверхнизкого расширительного стекла.

Construction of the Perkin — Elmer mirror began in 1979, starting with a blank manufactured by Corning from their ultra — low expansion glass.

Крупный проект по строительству самой высокой в мире статуи МАЗу в Танджунг Симпанг Менгаяу в Кудате, Борнео, был официально запущен компанией Sabah.

A major project to build the world’s tallest Mazu statue at Tanjung Simpang Mengayau in Kudat, Borneo, was officially launched by Sabah.

В мае 2007 года был опубликован независимый отчет о строительстве , подготовленный компанией Alfrique Expertises, в котором говорилось, что структура школы Рози-Абантара является прочной.

An independent construction report, by Alfrique Expertises, was published in May 2007, with the report finding the Rosey — Abantara school’s structure to be solid.

Griffon Lionheart-американский одномоторный шестиместный биплан, разработанный и произведенный в форме комплекта для домашнего строительства компанией Griffon Aerospace из харвеста, штат Алабама.

The Griffon Lionheart is an American single — engined, six — seat biplane designed and produced in kit form for home building by Griffon Aerospace of Harvest, Alabama.

В сентябре 2017 года Aston Martin объявила, что они заключили партнерство с субмаринной строительной компанией Triton Submarines для строительства подводной лодки под названием Project Neptune.

In September 2017, Aston Martin announced that they had partnered with submarine building company Triton Submarines to build a submarine called Project Neptune.

Итон сотрудничал с компанией Cadillac Fairview development company и Банком Toronto-Dominion Bank в строительстве Центра Итона.

Eaton’s partnered with the Cadillac Fairview development company and the Toronto — Dominion Bank in the construction of the Eaton Centre.

Арт Хауффе переехал во Флориду и владеет строительной компанией .

Art Hauffe moved to Florida and owns a construction company .

В 1925 году китайский военачальник Чжан Цзолинь заключил контракт с немецкой компанией на строительство завода иприта в Шэньяне, строительство которого было завершено в 1927 году.

In 1925, a Chinese warlord, Zhang Zuolin, contracted a German company to build him a mustard gas plant in Shenyang, which was completed in 1927.

6 июля 1905 года контракт на строительство плотины был заключен с компанией J. G. White and Company , которая начала строительство менее чем через две недели.

On July 6, 1905 the contract to build the dam was awarded to J. G. White and Company who started construction less than two weeks later.

В момент обрушения происходило строительство компанией Re&Re.

At the time of the collapse, construction by Re&Re was taking place.

Компания продолжает существовать только как девелоперская площадка, на которой будет построен новый городской округ строительной компанией Группы ЛСР.

The company continues to exist only as real — estate development site, on which a new urban district will be built by the LSR Group construction company .

HHI была основана в 1972 году компанией Chung Ju-yung как подразделение Hyundai Group, а в 1974 году завершила строительство своих первых кораблей.

HHI was founded in 1972 by Chung Ju — yung as a division of the Hyundai Group, and in 1974, completed building its first ships.

Племя настаивает на том, что доказательства были уничтожены строительной компанией , поскольку ранее в этом районе проводилась сортировка.

The tribe insists that evidence was destroyed by the construction company , as grading had gone on in the area previously.

Строительные материалы были предварительно нарезаны в Новой Англии компанией Kennebec Frame Company и компанией Stephen Nye Lumber Company из Фэрфилда, штат Мэн.

The building materials were pre — cut in New England by the Kennebec Framing Company and the Stephen Nye Lumber Company of Fairfield Maine.

Является ли инженер-подрядчик в гражданском строительстве в основном строительной компанией ?

Is an Engineering contractor in CIvil Engineering basically a construction company ?

Контракт на проектирование, закупку, строительство и финансирование пакистанского участка был подписан с иранской компанией Tadbir Energy.

The contract for engineering, procurement, construction and financing of the Pakistan’s section was signed with Iran’s Tadbir Energy.

Позже Кинг и его семья вернулись в Лос-Анджелес, где они управляли семейной строительной компанией .

King and his family later returned to Los Angeles, where they ran a family owned construction company .