Перевод «бизнес» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
бизнес
м.р.
существительное
Склонение
мн.
бизнесы
business
[bɪznɪs]
Он вел с ним бизнес.
He was in business with him.
industry
[ˈɪndəstrɪ]
Это могло бы принести огромную пользу Неваде, где игорный бизнес является индустрией номер один.
It could also be a boon for Nevada, where gaming is the No. 1 industry.
biz
[bɪz]
Ты хочешь внедриться в этот бизнес, и ты никогда не играл в мои игры?
You wanna get into the biz, and you’ve never played my games?
— / —
business
[bɪznɪs]
Он вел с ним бизнес.
He was in business with him.
Словосочетания (109)
- банковский бизнес — banking business
- бизнес — идентификационный номер — business identification number
- бизнес женщина — business woman
- бизнес здоровья — business of health care
- бизнес коуч — business coach
- бизнес коучинг — business coaching
- бизнес леди — business lady
- бизнес модель — business model
- бизнес план — business plan
- бизнес телефон — business phone
Контексты
Он вел с ним бизнес.
He was in business with him.
Это могло бы принести огромную пользу Неваде, где игорный бизнес является индустрией номер один.
It could also be a boon for Nevada, where gaming is the No. 1 industry.
Ты хочешь внедриться в этот бизнес, и ты никогда не играл в мои игры?
You wanna get into the biz, and you’ve never played my games?
Морковь хотел защитить свой бизнес.
Redhead would protect his bussines.
Нет времени, семейный, собственный бизнес.
In from out of time, family guy, own business.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «бизнес» на английский
- business |ˈbɪznəs| — бизнес, дело, фирма, занятие, коммерческая деятельность, сделка
бизнес-класс — business / executive class
бизнес-баннер — business banner
бизнес-логика — business logic
бизнес-сервер — business server
вести бизнес с — do business with
ссудный бизнес — lending business
крупный капитал — big business
законный бизнес — legitimate business
массовый бизнес — volume business
нефтяной бизнес — oil business
взаимный бизнес — reciprocal business
бизнес по-русски — business russian-style
бизнес-концепция — business conception
нечестный бизнес — dishonest business
расширять бизнес — expand business
бизнес-навигатор — business navigator
рекламный бизнес — advertising business
складской бизнес — storage business
челночный бизнес — shuttle business
бизнес-структура — business structure
преступный бизнес — crime business
бизнес-инжиниринг — business engineering
баланс бизнес-сфер — business area balance sheet
парфюмерный бизнес — fragrance business
бизнес-презентация — business presentation
тариф бизнес-класса — business class fare
салон бизнес-класса — business class section
торговля оживляется — business is recovering
доходное /выгодное/ дело — profitable business
малый бизнес; малое предприятие — small business
ещё 27 примеров свернуть
- biz |ˈbɪz| — бизнес, право, профессия, обязанность, коммерческая деятельность
- BIZ |ˈbɪz| — бизнес, право, профессия, обязанность, коммерческая деятельность
Смотрите также
шоу-бизнес — show entrepot
вялый бизнес — flat entrepot
средний бизнес — medium-sized enterprises
бизнес-правило — workflow rule
местный бизнес — local entrepot
бизнес-специализация — bus. line
пассажир бизнес-класса — business-class passenger
процесс бизнес-правила — workflow process
код бизнес-классификации — sic code
проводки бизнес-операций — transaction postings
проводка бизнес-операции — transaction posting
сельскохозяйственный бизнес — farming operation
защищённые бизнес-транзакции — secure business-transactions
поддерживающий бизнес-процессы — workflow-enabled
открывать магазин; начинать бизнес — open one’s shop window
прибыльный бизнес; выгодная сделка — profitable entrepot
программа составления бизнес-плана — business-plan builder
заканчивать бизнес; закрывать магазин — shut one’s shop window
относительные показатели бизнес-цикла — reference cycle relatives
аккредитивные операции; документарный бизнес — documentary credit operations
приспосабливать бизнес к меняющимся тенденциям — to attune businesses to changing trends
поступления были хорошие; бизнес дал хороший доход — it yielded a lot of revenue
диспетчер потока операций; диспетчер бизнес-правил — workflow manager
электронный бизнес-календарь; администратор контактов — contact manager
начинать бизнес с самого начала; с самого низкого уровня — be in on the ground floor
бизнес, дающий минимальный доход; малооплачиваемая работа — coffee-and-cake -lay-out
традиционный бизнес (в отличие от дот-комов, интернет-бизнеса) — brick and mortar
приложение планирования контактов; электронный бизнес-календарь — contacts manager
сельскохозяйственная деятельность; сельскохозяйственный бизнес — farm operation
кабинет начальника с прилегающими помещениями (приёмной, комнатой отдыха и т. п.) — executive suite
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- industry |ˈɪndəstrɪ| — промышленность, индустрия, отрасль промышленности, трудолюбие, усердие
игорный бизнес — gambling industry
незаконный бизнес — illicit industry
государственный бизнес — public industry
налог на игорный бизнес — tax on gambling industry
делать ставку на военный бизнес — place stakes on war industry
индустрия туризма; туристский бизнес; отрасль туризма — travel industry
ещё 3 примера свернуть
бизнес — перевод на английский
Все мировые политики и ключевые персоны в бизнесе будут там. как может хозяин оставить гостей одних?
The whole world’s political and business VIPs will be present. It’s a dinner organized by the Royal Family, how can the host not go after inviting guests over?
Там мало мебели, а значит много комнат, чтобы кататься и скользить в носках, как в «Рискованном бизнесе»
There’s not a lot of furniture, so there’s plenty of room to slip and slide around in our socks like in Risky Business.
Понимаете, мы с соседями продвигали лекарство от похмелья, мы как раз были в разгаре очень важного бизнес совещания.
See, my roommates and I are launching this hangover cure, and, uh, we were in the middle of a very important business meeting.
У меня только этот маленький бизнес.
I have only this small business.»
Эти деньги для моего бизнеса.
«That is money needed for my business.»
Показать ещё примеры для «business»…
Я занимаюсь бизнесом, ты не можешь просто исчезнуть на 3 дня.
I’m running a business here, Carol, not a rest home.
Вы уже выбрали молоко и сахар, так что процесс пошел, а у современной женщины появилось время на бизнес или лыжи.
You’ve already selected milk and sugar, so the work is taken out, leaving the modern woman time for running a business, or skiing.
Мы были приняты как разработчики Red Hat software и оставались ими примерно до Ноября 1995-ого когда… туалет в квартире прорвало, затопило соседку внизу и она немного расстроилась… Владельцы квартир выяснили, что мы там занимались бизнесом вместо того, чтобы просто жить там
We took it over as kind of the development part of Red Hat software and stayed that way till about November of 1995 when… a toilet we had in the apartment kind of exploded, flooded our downstairs neighbor and she got little upset and… the apartment folks found out we were running a business there
У Рэя серьезный бизнес.
I’m not doing anything I haven’t been asked to. Ray’s running a business.
У меня бизнес.
Look, I’m running a business here.
Показать ещё примеры для «running a business»…
Ник всегда твердит, чтобы никто из нас не связывался с арахисовым бизнесом. И я ни за что не предам Ника за поцелуй в щёчку на вшивые семь секунд.
Nick’s always told us none of us can get involved with the peanut racket, and there’s no way I’m going to betray Nick for a kiss on the cheek for a lousy seven seconds.
Но если ты отказываешься от ответственности, с сегодняшнего дня я беру арахисовый бизнес на себя. Я отвечаю за каждый проданный бутер.
And since you won’t take responsibility, as of today, I’m taking over the peanut racket, and I guarantee every sandwich I sell.
Ник, почему ты решил захватить бутербродный бизнес?
So, Nick, why did you decide to take over the PBJ racket?
У вас неплохой бизнес.
You got a sweet racket here.
Хотел бы я иметь долю в этом бизнесе.
I wish I had a piece of that racket.
Показать ещё примеры для «racket»…
Брат, а как ты посмотришь на то, если я пойду в модельный бизнес?
Modeling?
Разве модельный бизнес не подразумевает, что девушка должна бросить школу ради погони за карьерой, основанной на молодости и красоте, которые неизбежно поблёкнут к двадцати пяти годам?
Isn’t modeling about dropping out of school to pursue a career based solely on your youth and your looks, both of which are inevitably declared over by age twenty-five?
В модельном бизнесе большая конкуренция, это так. Но и деньги там вращаются большие.
Modeling is a competitive field, yes, but the financial rewards are great.
Но зачем останавливаться на модельном бизнесе?
But why stop at modeling?
Я думаю, ты не понимаешь, что модельный бизнес это очень конкурентная сфера деятельности…
I don’t think you realize that modeling is an extremely competitive activity…
Показать ещё примеры для «modeling»…
Сахарный бизнес?
Sugar industry? Look, I’ll save you a lot of time.
Члены обеих партий ошеломлены внезапностью решения Маккивера… вернуться в частный бизнес.
Members of both parties were stunned by the suddenness of McKeever’s decision… to return to private industry.
В наше время у художника нет другого выбора, кроме рекламы или бизнеса, или революции.
Nowadays an artist has no other choice than advertising either industry or revolution.
А то, что отныне ты больше не сделаешь ни шагу, не скажешь ни слова, не посоветовавшись со мной, и через полгода ты станешь королем бизнеса во Франции.
From now on, don’t do or say anything without talking to me first. Within half a year, you’ll be a captain of industry.
Наш бизнес ждёт переворот.
I mean, this industry is gonna be turned upside down soon enough.
Показать ещё примеры для «industry»…
Прямо как в шоу бизнесе.
Well, that’s show biz.
Ох, этот суровый модельный бизнес. Как несправедливо.
Ooh, modeling’s a tough biz, so unfair.
Ты хочешь внедриться в этот бизнес,… и ты никогда не играл в мои игры?
What do you care? You wanna get into the biz, and you’ve never played my games?
— Нет. Ты возвращаешься в стероидный бизнес.
— No, you’re going back into the steroid biz.
Не скажу, что я понимаю бизнес, но разве способность двигаться не поможет карьере?
I don’t understand the biz, but wouldn’t being able to move help?
Показать ещё примеры для «biz»…
Джейк, подайте нам бизнес ланч
Jake. Nous voulons le businessman’s lunch.
Я ведь в международном бизнесе.
Am I? I’m an international businessman.
Но вы говорили, он занимался бизнесом.
Oh, yes? But you said he was a businessman.
Вы знаете, я занимаюсь бизнесом, где ничего даром не даётся.
You see, I’m a businessman, that’s why there’s no attenting without receiving.
Бизнесом или новос— тями?
Are you a businessman or are you a newsman?
Показать ещё примеры для «businessman»…
Это не игорный бизнес, не торговля алкоголем, даже не проституция… чего желают сегодня многие люди… и что запрещено законами церкви.
It’s not like gambling or liquor or even women, which is something that most people want, but is forbidden by the Church.
Даже полиция, которая прикрывала… нас в игорном бизнесе и других делах… отказывается помогать в деле с наркотиками.
Even the police that have helped us in the past with gambling and other things are going to refuse to help us when it comes to narcotics.
Ограбление и игорный бизнес.
Hijacking and gambling.
Они бросили игорный бизнес.
And junk, dope! And they leave the gambling to last.
У нас есть свидетель, который продолжит давать показания… об управлении Майклом Корлеоне криминальной империей… которая контролирует весь игорный бизнес в нашей стране… и, возможно, других странах.
We have here a witness that will further testify to Michael Corleone’s rule of a criminal empire that controls all gambling.
Показать ещё примеры для «gambling»…
Мадам, я отказываюсь от своей должности и ухожу в более перспективный строительный бизнес
Madam, I hereby tender my resignation. I am entering the broader field of the building trade.
Я только учусь бизнесу.
I’m just learning the trade.
Я была королевой бизнеса.
Because I was tops in the trade.
Девять раз из десяти. Менее чем за десять лет вы стали номером один в мусорном бизнесе. Чем вы объясните такое везение?
How did you become the biggest in your trade, in 10 years?
Но таков уж наш бизнес, Кэйдж.
But that’s the way it is with the horse trade, Cage.
Показать ещё примеры для «trade»…
Скажите, что вы думаете по поводу партнёра по бизнесу?
Let me ask, what would you say to some working capital and a partner?
ѕартнером «орберга в этом бизнесе был человек по имени ƒжейкоб Ўифф, правнук Ўиффа, некогда жившего с семьей –отшильдов во ‘ранкфурте под одной крышей.
Warburg’s partner in this firm was a man named Jacob Schiff, the grandson of the man who shared the Green Shield house with the Rothschild family in Frankfurt.
Не просто другого, а моего лучшего друга, партнера, с которым у меня был общий бизнес.
Not just somebody else. My best friend. My partner.
С Хикоком мы встретились совершенно случайно, нет у него никакой доли в нашем бизнесе.
We met Hickok by coincidence. He’s not an unnamed partner.
Мой отец и Яков были бизнес партнерами в 40-х годах. Я был их наследником.
My father and Jake Ascher were law partners in the forties.
Показать ещё примеры для «partner»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- business: phrases, sentences
- running a business: phrases, sentences
- racket: phrases, sentences
- modeling: phrases, sentences
- industry: phrases, sentences
- biz: phrases, sentences
- businessman: phrases, sentences
- gambling: phrases, sentences
- trade: phrases, sentences
- partner: phrases, sentences
- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Баскский
- Башкирский
- Белорусский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Идиш
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Корейский
- Латышский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Осетинский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Словенский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Туркменский
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Чувашский
- Шведский
- Эрзянский
- Эстонский
- Якутский
бизнес
-
1
бизнес
Русско-английский словарь с пояснениями > бизнес
-
2
бизнес
Sokrat personal > бизнес
-
3
бизнес
1) business, commerce
2) business
•
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > бизнес
-
4
бизнес
Русско-английский юридический словарь > бизнес
-
5
бизнес
Юридический русско-английский словарь > бизнес
-
6
бизнес
New russian-english economic dictionary > бизнес
-
7
бизнес
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бизнес
-
8
бизнес
- business
бизнес
Экономическая деятельность, дающая прибыль; любой вид деятельности, приносящий доход, являющийся источником обогащения.
[ ГОСТ Р 53114-2008]бизнес
(ITIL Service Strategy)
Общекорпоративное образование или организация, состоящая из некоторого количества бизнес-подразделений. В контексте ITSM этот термин распространяется как на некоммерческие организации и государственный сектор экономики, так и на коммерческие компании. Поставщик ИТ-услуг предоставляет ИТ-услуги для заказчика из бизнеса. Поставщик ИТ-услуг может быть частью того же самого бизнеса, к которому относится заказчик (внутренний поставщик услуг), или частью другого бизнеса (внешний поставщик услуг).
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]бизнес
Экономическая деятельность, направленная на получение прибыли.
[ОАО РАО «ЕЭС России» СТО 17330282.27.010.001-2008]
бизнес
1.Любая коммерческая, промышленная, обслуживающая или инвестиционная хозяйственная единица, ведущая экономическую деятельность, направленную на извлечение прибыли путем обеспечения потребителей продуктами или услугами (прежде в этом смысле употреблялся другой термин – «дело»). 2. Указанная экономическая деятельность, направленная на получение прибыли. В условиях кризиса мотив получения прибыли зачастую сменяется мотивом сохранения клиентской базы бизнеса или мотивом минимизации задолженности. Меняются и условия оценки работы топ-менеджеров компаний в условиях кризиса. До кризиса — это рост стоимости компании (капитализации), объема продаж, повышение доли компании на рынке. В условиях кризиса — это сохранение доли рынка и клиентов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
business
(ITIL Service Strategy)
An overall corporate entity or organization formed of a number of business units. In the context of ITSM, the term includes public sector and not-for-profit organizations, as well as companies. An IT service provider provides IT services to a customer within a business. The IT service provider may be part of the same business as its customer (internal service provider), or part of another business (external service provider).
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- защита информации
- информационные технологии в целом
- менеджмент в целом
- экономика
EN
- business
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бизнес
-
9
бизнес
Русско-английский большой базовый словарь > бизнес
-
10
бизнес
Russian-english dctionary of diplomacy > бизнес
-
11
бизнес
Русско-английский синонимический словарь > бизнес
-
12
бизнес
Русско-английский словарь Смирнитского > бизнес
-
13
бизнес
Русско-английский технический словарь > бизнес
-
14
бизнес
3) Australian slang: bizzo
5) Advertising: biz
Универсальный русско-английский словарь > бизнес
-
15
бизнес-ПО
Универсальный русско-английский словарь > бизнес-ПО
-
16
бизнес-счёт
Универсальный русско-английский словарь > бизнес-счёт
-
17
бизнес
Русско-английский политехнический словарь > бизнес
-
18
бизнес
Русско-английский политический словарь > бизнес
-
19
бизнес
Русско-английский словарь по электронике > бизнес
-
20
бизнес
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > бизнес
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
бизнес — коммерция, производство; дельце, начинание, дело, торговля, операция, затея, гешефт, предпринимательство, фирма Словарь русских синонимов. бизнес см. предприятие 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
-
БИЗНЕС — Коммерция? Это очень просто. Это деньги других людей. Александр Дюма сын Бизнес это сочетание войны и спорта. Андре Моруа Бизнес это искусство извлекать деньги из чужого кармана, не прибегая к насилию. Макс Амстердам Бизнес это часто что то вроде … Сводная энциклопедия афоризмов
-
бизнес — делать • действие бизнес развивается • изменение, субъект бизнесом заниматься • действие, непрямой объект вести бизнес • действие, продолжение делать бизнес • действие заниматься бизнесом • действие, непрямой объект сделать бизнес • существование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
-
бизнес — Экономическая деятельность, дающая прибыль; любой вид деятельности, приносящий доход, являющийся источником обогащения. [ГОСТ Р 53114 2008] бизнес (ITIL Service Strategy) Общекорпоративное образование или организация, состоящая из некоторого… … Справочник технического переводчика
-
БИЗНЕС — дело, занятие, предпринимательство, экономическая деятельность, нап равленная на достижение определенных результатов (получение прибыли). сделки, торговые операции. деловая жизнь, деловые круги, экономическая деятельность вообще вотличие от… … Финансовый словарь
-
БИЗНЕС — [англ. business] коммерческая деятельность, дающая прибыль; предпринимательство, дело. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. бизнес (англ. business) экономическая деятельность, дающая прибыль; перен. любой вид деятельности, приносящий… … Словарь иностранных слов русского языка
-
бизнес — БИЗНЕС, а, м. Сомнительное дело, махинация. бизнес по русски (или бизнес по нашему) заведомо убыточное, невыгодное дело. См. также шарашкина контора… англ. business дело … Словарь русского арго
-
Бизнес — См. Предпринимательство Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
-
БИЗНЕС — (от англ. business дело, антрепренерство, предпринимательство) инициативная экономическая деятельность, осуществляемая за счет собственных или заемных средств на свой риск и под свою ответственность, ставящая главными целями получение прибыли и… … Экономический словарь
-
БИЗНЕС — по русски: украли ящик водки, продали, а деньги пропили. Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. О неудачном, неприбыльном деле. 2. О нелепости. БСРЖ, 61. Лажовый бизнес. Жарг. мол. Неодобр. Неудачная покупка. Максимов, 34 … Большой словарь русских поговорок
-
бизнес-счёт — сущ., кол во синонимов: 1 • бизнес счет (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «бизнес» на английский
nm
Предложения
На оказании бухгалтерских услуг можно построить бизнес.
On the rendering of accounting services it is possible to build a business.
Весь бизнес веб-сайтов вращается вокруг компьютера.
This whole business of building websites revolves around you using a computer.
Существуют два основных способа перепродать бизнес.
There are, essentially, two ways to sell your business.
Однако угрозы на бизнес не подействовали.
The threat, however, has had no effect on business.
Не переживайте, это просто бизнес.
Don’t worry, it’s just part of the business.
Тема давления на бизнес не раз поднималась главой государства.
The theme of pressure on business has been raised many times by the head of state.
Программа включает определение господдержки желающим создать собственный бизнес.
The program includes the definition of state support wishing to create their own business.
Инициативы технологических компаний заставляют проснуться традиционный бизнес.
These investments from tech companies are now forcing traditional businesses to wake up.
Такое правительство знает, как поощрять бизнес.
This kind of government knows how to help business, to encourage it.
Иначе потерял бы бизнес и состояние.
No, ’cause he’d lose his business, his fortune.
Открыл свой бизнес, став владельцем автосервиса.
He opened up his own business, becoming the owner of an automobile repair shop.
Или начать свой бизнес и сказочно разбогатеть.
Or maybe I’ll just open my own business and get filthy rich.
Его бизнес процветает из-за новой ветки метро.
Because of the new subway line, business in his turf is booming.
Я ищу местечко чтобы начать свой бизнес.
I’m looking for a piece of property to start a business on.
Заработанные деньги вкладывал в легальный бизнес.
He used the money he made to go into legitimate business.
Посетителям полезно видеть, что бизнес развивается.
Well, it’s good for the customers to see that the business is growing.
Мне кажется, это неплохой бизнес.
The way I see it, it’s just good business.
Вопрос цифровизации волнует и крупный бизнес.
Digitalization is a matter of concern of the large business as well.
Страховой бизнес подкрепляется сложной системой анализа рисков.
The business of insurance is sustained by a complex system of risk analysis.
Некоторые безработные пробуют начать свой бизнес.
Many laid off workers are trying to start their own businesses.
Предложения, которые содержат бизнес
Результатов: 135394. Точных совпадений: 135394. Затраченное время: 124 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
|
В рамках Европейского года межкультурного диалога (2008 год) группа компаний («Аутогрил», «Банка пополаре ди Милано», «Коста крочьере», […] «ИБМ», «Лореаль» и «Пирелли») внесли вклад […] об их собственном опыте в области […] передовой практики распространения корпоративной культуры на основе принципа социальной интеграции. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Within the scope of the European Year of Intercultural Dialogue (2008), a group of companies (Autogrill, Banca Popolare di Milano, Costa Crociere, IBM, L’Oreal and Pirelli) put forward a […] contribution for multicultural […] for the diffusion of a corporate […] culture characterized by social inclusion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Как показывают результаты проведенного опроса, такие […] факторы, как недостаточное знакомство с […] учета, торгового права, налогового […] права и т.д. обусловливают неудачи в деятельности новых малых предприятий, поэтому Министерство труда и социальных вопросов обязало претендентов на получение деловых кредитов проходить обучение на курсах для предпринимателей и деловых людей в соответствии со своим «планом развития и расширения быстро окупаемых проектов». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Since, as revealed by the outcome of the survey conducted, such factors as lack […] of familiarity with the principles of […] trade law, tax law, etc. are responsible […] for the failure of the newly established small-sized enterprises, the Ministry of Labor and Social Affairs has obliged applicants for business facilities to pass entrepreneurial and business training courses in line with its “plan to develop and expand fast-return projects”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Генеральный директор одобряет адресованную Генеральному секретарю Рекомендацию 1 о проведении в рамках КСР обзора критериев, используемых для определения класса перевозки сотрудников, в целях принятия общей политики на уровне всей системы ООН, в частности в отношении минимальной продолжительности полета для получения права на проезд в салоне бизнес—класса. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
The Director-General agrees with Recommendation 1 addressed to the Secretary-General to review, within the framework of the CEB, the criteria used to determine the class of travel of staff members, with a view to adopting a common policy at the United Nations system level in particular with regard to the minimum travel time for entitlement to business class. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
В своем предыдущем докладе об информационно-коммуникационных технологиях (A/63/487 и Corr.1 и 2, пункты 52 и 53) Комитет также подчеркнул, что с учетом воздействия осуществления проекта ОПР на рабочие процессы, функции и […] обязанности его следует […] становится понятным, что общую […] ответственность за осуществление проекта должен нести председатель Руководящего комитета ОПР (заместитель Генерального секретаря по вопросам управления). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In its previous report on information and communications technology (A/63/487 and Corr.1 and 2, paras. 52 and 53) the Advisory Committee had also stressed that, in view of the impact of the implementation of ERP on work processes, roles and responsibilities, its implementation should be viewed […] primarily as a business project and […] of the ERP Steering Committee (the […] UnderSecretary-General for Management) should have overall responsibility for the project. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Будут также проведены семинары для судей, […] координаторов по вопросам равенства […] профсоюзов и государственных […] должностных лиц в целях повышения осведомленности и содействия соблюдению принципа недискриминации. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Seminars would also be held for […] judges, equal opportunity […] of trade unions and government […] officials in order to raise awareness and promote respect for the principle of non-discrimination. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Сегмент – это выделяемый компонент […] и который подвержен […] рискам и выгодам, отличным от рисков и выгод других сегментов. rbcholding.ru rbcholding.ru |
A segment is a distinguishable component of the Group that is engaged either in […] providing products or […] to risks and rewards […] that are different from those of other segments. rbcholding.com rbcholding.com |
|
Электронные публикации и электронные […] рассылки новостей компании SGS […] новостями отрасли, нормативными […] изменениями, информацией об изъятии продукции, тенденциями рынка, развитием промышленности, и были в курсе проводимых событий и вебинаров. sgsgroup.com.ua sgsgroup.com.ua |
SGS e-publications and e-newsletters are designed to keep you and your […] news, updates to standards […] and regulations, information on product recalls, market trends, business developments and invitations to events and webinars. sgsgroup.com.ar sgsgroup.com.ar |
|
Компания SGS предоставляет […] услуги по быстрому независимому сбору […] отчетов, которые могут помочь вам в принятии […] решений об инвестициях, выводе новой продукции и услуг на рынок и многих других. sgsgroup.com.ua sgsgroup.com.ua |
SGS provides a fast, independent data collection […] that can underpin your decision-making […] on investments, new products and services and much more. sgsgroup.com.ar sgsgroup.com.ar |
|
Услуги по технологическому присоединению ОАО «МРСК Центра» оказывает следующим конечным заявителям: физическим лицам […] (частный сектор), юридическим лицам […] сетевым организациям, бюджетным организациям. euroland.com euroland.com |
IDGC of Centre, JSC renders technological connection services to the following final applicant: individuals […] (private sector), legal entities (small, […] grid companies, budget companies. euroland.com euroland.com |
|
Эксперты назвали несколько примеров того, как спонсируемые частным сектором структуры развития предпринимательства могут служить центрами или координировать деятельность разных учреждений, выстраивая отношения […] между научными кругами, выпускниками и предпринимателями и […] вузами. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Experts referred to several examples of how private sector-sponsored entrepreneurship centres could serve as hubs or coordinate activities across institutions, and build […] relationships between academia, alumni and entrepreneurs – working with […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Курс по развитию бизнеса, помощь в разработке бизнес—плана и возможность подать заявление на получение микро-кредита на открытие собственного бизнеса являются примерами деятельности, которая помогает потерпевшим трудоустраиваться и поддерживать свои семьи. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
A course on business development, assistance in developing a business plan and the opportunity to apply for a micro-credit to start a business are examples of activities that help victims to find employment and support their families. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Помимо представителей правительств почти всех стран мира, в Копенгаген приедут журналисты и активисты […] неправительственных организаций […] фондов развития, структур ООН и других). wwviews.org wwviews.org |
Nearly all governments of the world will be represented – along with many journalists and nongovernmental […] organisations (environmentalists, business organisations, development […] wwviews.org wwviews.org |
|
В 2010 году Бюро КЕС создало […] национальных и международных […] статистических организаций для проведения обмена мнениями и выработки руководящих указаний по стратегическим разработкам в области способов разработки официальной статистики. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In 2010 the CES Bureau created the High-Level Group for Strategic […] Developments in […] to reflect on and […] guide strategic developments in the ways in which official statistics are produced. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
В нынешних условиях наряду с физическим распределением товаров важное значение приобретает налаживание информационных связей, а создание глобально интегрированных […] производственно-сбытовых цепочек становится […] международных стандартов […] в области информационных обменов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Nowadays the information supply chain is as important as the physical distribution of goods, and establishing a globally integrated supply chain is […] impossible without harmonizing business […] for information exchange. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
В течение 10–12 […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Over the course of 10-12 weeks, the fellows develop detailed business cases from which they would make their final recommendations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Сектора услуг, поддерживаемых […] и передачи на внешний подряд […] информационных процессов развиваются и преобразуются в активный центр информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) благодаря прекрасному месту нахождения острова, очень хорошей сети и двуязычию/многоязычию местного населения. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The information technology […] sectors are being […] developed into a vibrant information and communications technology (ICT) hub, leveraging on its prime location, very good network and the bilingualism/multilingualism of the local population. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Частный бизнес и иностранные инвестиции […] сошли на нет, неспособные действовать в условиях непредсказуемости и коррупции и […] вытесненные из высокоприбыльных отраслей контролируемыми Ниязовым компаниями. crisisgroup.org crisisgroup.org |
Private business and foreign investment […] have dwindled, unable to operate in an unpredictable and corrupt environment, and […] forced out of lucrative sectors by Niyazov-controlled companies. crisisgroup.org crisisgroup.org |
|
Министерство труда, технологического […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The Ministry of Labour, Technological Development and Environment has developed strategic entrepreneurship to reduce poverty and to offer training to business women in stimulation of micro and small size business in the agricultural sector. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
КЛДЖ также выразил озабоченность в связи с зыбкостью положения большого числа женщин в неформальном секторе, главным образом в […] сельскохозяйственном секторе, а также в других […] производство и кустарные промыслы, где […] женщины имеют ограниченный доступ к земле, не имеют гарантий занятости и доступа к социальным пособиям. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
CEDAW was also concerned about the precarious situation of the high number of women in the informal sector, mainly in the agricultural sector, as well as in other activities such […] as small business, food processing and […] to land and lack job security and access to social security benefits. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Связанная с развитием цель этого проекта заключается, таким образом, в том, чтобы наделить местное бедное население возможностями и правами […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
The development objective of the project is thus to empower the poor inhabitants to remain in their traditional habitat, through housing improvement and access to gainful employment supported by micro-credit schemes based on a revolving fund generated from tourism-related tax. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Специалисты компании были задействованы в мероприятиях проекта ТАСИС по гармонизации европейского и российского […] природоохранного […] информирования предприятий […] ТМК о современных тенденциях в области экологического законодательства, ответственности, менеджмента. ir.tmk-group.ru ir.tmk-group.ru |
Company specialists were engaged in the Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States (TACIS) project on the harmonisation of European and Russian environmental legislation and participated in a number of round tables […] under the theme […] remain informed of […] the latest trends in environmental legislation. ir.tmk-group.com ir.tmk-group.com |
|
Представительства, не осуществляя операционную деятельность, занимаются продвижением всего комплекса […] услуг финансовой группы БТА на локальный […] основе партнерства с местными банками, […] предлагая воспользоваться своими возможностями. bta.kz bta.kz |
Currently, our operation offices are engaged in promoting an entire range of services of the […] BTA Group in local markets and in which […] with banks on the grounds of offering […] them to make the best of the opportunities they have. bta.kz bta.kz |
|
Отмечалось, что условия финансирования в бизнес—инкубаторах, по-видимому, столь же комфортны, что и в научных учреждениях, но короче по срокам и больше похожи на условия финансирования бизнеса. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
It was suggested that financing terms and conditions in incubators were expected to be as convenient as those in pure academia, but were shorter in term and closer to what was expected in business. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
СМИ Армении, особенно печатные, широко информировали свою аудиторию об акциях протеста в Баку, о так называемой “войне флагов”, которая началась с запрета на пронос азербайджанских флагов на футбольный матч Турция-Армения в Бурсе 14 октября 2009 и продолжилась снятием […] турецких флагов на Аллее шехидов в […] Азербайджане, об угрозах со стороны […] Азербайджана пересмотреть цены на поставляемые Турции или транспортируемые через ее территорию энергоносители. ypc.am ypc.am |
The Armenian media, particularly the print ones, broadly informed the audience about protest actions in Baku, the so-called “war of flags” that started with a ban on Azerbaijani flags at the football match between Turkey and Armenia in Bursa on October 14, 2009, and continued with the removal of Turkish flags on Shehid Alley in Baku, the […] problems of Turkish businesses […] reconsider the prices on the energy […] resources either supplied to Turkey or transmitted via it. ypc.am ypc.am |
|
Стандарты, касающиеся […] электронных деловых операций, […] издержки за счет […] упрощения и стандартизации процедур и более эффективного контроля за функционированием производственно-сбытовых цепочек. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
E-Business standards support the operation of a profitable global business, because they support global business models that reduce operational costs through process […] simplification and standardization […] and a more effective control of the supply chain. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Совет управляющих рассмотрел предлагаемый план работы Центра на 2012 год, который был приведен в соответствие с мандатом АТЦИКТ и бизнес—стратегией АТЦИКТ на 2011-2016 годы, которая получила поддержку Совета на его пятой сессии. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The Governing Council reviewed the proposed work plan of the Centre for 2012, which was guided by the mandate of APCICT and aligned with the APCICT Business Strategy for 2011-2016, which had received the support of the Council at its fifth session. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Группа по делам таможни ЕВЛЕКС консультировала Таможенную службу Косово и министерство финансов и экономики, в частности по вопросам замены их системы обработки данных, предлагаемой установки вышекретрансляторов на […] пунктах пересечения […] контроля и реформы […] кадровой системы Таможенной службы. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The EULEX Customs component provided advice to Kosovo Customs and the Ministry of Finance and Economy, on, inter alia, the replacement of their data processing system, the proposed installation of communications towers at […] border and boundary […] the Kosovo Customs human resources system. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
В рамках указанной Программы проводятся мероприятия по разработке и внедрению специальных программ, направленных на обеспечение занятости инвалидов, усиление интеграции их в рынок труда и обеспечение достойного труда работающих инвалидов, а также ведется работа по […] разработке и внедрению специальных […] уязвимых групп населения. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Within the framework of the above programme, steps are taken to develop and introduce specific projects aimed at ensuring the employment of disabled persons, strengthening their integration into the labour market, providing them with decent work, and […] developing and introducing specialized training for […] promoting a business». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
По сравнению со странами ЕС, […] сотрудничество между […] на более низком уровне, а коммерциализация […] научных исследований довольно ограничена. cpe.gov.pl cpe.gov.pl |
In comparison with the EU, there is less cooperation between R&D […] of research is more limited. cpe.gov.pl cpe.gov.pl |
|
Автор сообщения пытался отговорить своего сына от какихлибо разоблачительных действий, поскольку полагал, что любые действия, […] предпринятые его сыном, могут поставить под […] подрядчика по ремонту судов военно-морского флота Филиппин. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The author tried to dissuade his son from pursuing the case, as he was concerned […] that any action taken by his son may […] Navy’s biggest ship repair contractor. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Максим Череповский
как пишется слово бизнес на английском?
Войдите что бы оставлять комментарии
Ответы (2)
Ivan
business
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
Елизавета Перевозкина
Транслитер гугл!!! 1
ответ написан больше 4лет назад
0 комментариев
Войдите что бы оставлять комментарии
Оставить ответ
Войдите, чтобы написать ответ
- business |ˈbɪznəs| — бизнес, дело, фирма, занятие, коммерческая деятельность, сделка
бизнес-класс — business / executive class
бизнес-баннер — business banner
бизнес-логика — business logic
бизнес-сервер — business server
вести бизнес с — do business with
ссудный бизнес — lending business
крупный капитал — big business
законный бизнес — legitimate business
массовый бизнес — volume business
нефтяной бизнес — oil business
взаимный бизнес — reciprocal business
бизнес по-русски — business russian-style
бизнес-концепция — business conception
нечестный бизнес — dishonest business
расширять бизнес — expand business
бизнес-навигатор — business navigator
рекламный бизнес — advertising business
складской бизнес — storage business
челночный бизнес — shuttle business
бизнес-структура — business structure
преступный бизнес — crime business
бизнес-инжиниринг — business engineering
баланс бизнес-сфер — business area balance sheet
парфюмерный бизнес — fragrance business
бизнес-презентация — business presentation
тариф бизнес-класса — business class fare
салон бизнес-класса — business class section
торговля оживляется — business is recovering
доходное /выгодное/ дело — profitable business
малый бизнес; малое предприятие — small business
ещё 27 примеров свернуть
- biz |ˈbɪz| — бизнес, право, профессия, обязанность, коммерческая деятельность
- BIZ |ˈbɪz| — бизнес, право, профессия, обязанность, коммерческая деятельность
Смотрите также
шоу-бизнес — show entrepot
вялый бизнес — flat entrepot
бизнес-правило — workflow rule
местный бизнес — local entrepot
средний бизнес — medium-sized enterprises
бизнес-специализация — bus. line
процесс бизнес-правила — workflow process
пассажир бизнес-класса — business-class passenger
проводки бизнес-операций — transaction postings
проводка бизнес-операции — transaction posting
код бизнес-классификации — sic code
сельскохозяйственный бизнес — farming operation
защищённые бизнес-транзакции — secure business-transactions
поддерживающий бизнес-процессы — workflow-enabled
прибыльный бизнес; выгодная сделка — profitable entrepot
открывать магазин; начинать бизнес — open one’s shop window
программа составления бизнес-плана — business-plan builder
заканчивать бизнес; закрывать магазин — shut one’s shop window
относительные показатели бизнес-цикла — reference cycle relatives
аккредитивные операции; документарный бизнес — documentary credit operations
приспосабливать бизнес к меняющимся тенденциям — to attune businesses to changing trends
поступления были хорошие; бизнес дал хороший доход — it yielded a lot of revenue
диспетчер потока операций; диспетчер бизнес-правил — workflow manager
электронный бизнес-календарь; администратор контактов — contact manager
начинать бизнес с самого начала; с самого низкого уровня — be in on the ground floor
бизнес, дающий минимальный доход; малооплачиваемая работа — coffee-and-cake -lay-out
традиционный бизнес (в отличие от дот-комов, интернет-бизнеса) — brick and mortar
сельскохозяйственная деятельность; сельскохозяйственный бизнес — farm operation
приложение планирования контактов; электронный бизнес-календарь — contacts manager
кабинет начальника с прилегающими помещениями (приёмной, комнатой отдыха и т. п.) — executive suite
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- industry |ˈɪndəstrɪ| — промышленность, индустрия, отрасль промышленности, трудолюбие, усердие
игорный бизнес — gambling industry
незаконный бизнес — illicit industry
государственный бизнес — public industry
налог на игорный бизнес — tax on gambling industry
делать ставку на военный бизнес — place stakes on war industry
индустрия туризма; туристский бизнес; отрасль туризма — travel industry
ещё 3 примера свернуть
Максим Череповский
Ученик
(96),
закрыт
7 лет назад
Вадим Танин
Профи
(712)
11 лет назад
интернет у тебя только этот сайт открывает ?
Остальные ответы
Ivan
Гуру
(2602)
11 лет назад
business
Сорока
Знаток
(365)
5 лет назад
Транслитер гугл!!! 1
Foxy Mangel
Ученик
(218)
4 года назад
business.
Марк Демон
Ученик
(147)
3 года назад
business.
business, biz
(деловой)
businessman
(бизнесмен)
3 ответа
Ответы на вопросы, видео, отзывы
Рубрики
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Это Флинн младший который хочет возродить семейный бизнес.
This is Flynn Jr., the son who’s trying to revive the family business.
Посетителям полезно видеть, что бизнес развивается.
Well, it’s good for the customers to see that the business is growing.
Или начать свой бизнес и сказочно разбогатеть.
Or maybe I’ll just open my own business and get filthy rich.
Мне кажется, это неплохой бизнес.
The way I see it, it’s just good business.
Вернуть мой бизнес в нормальное русло.
Get my business back to the way it used to be.
Такое правительство знает, как поощрять бизнес.
This kind of government knows how to help business, to encourage it.
Заработанные деньги вкладывал в легальный бизнес.
He used the money he made to go into legitimate business.
Его бизнес процветает из-за новой ветки метро.
Because of the new subway line, business in his turf is booming.
Мой бизнес вполне законный, Мисс Уилан.
My business is quite legitimate, Ms. Whelan… as am I.
Отис снова хотел замутить совместный бизнес.
And Otis called ’cause he wanted to do some business together again.
Я ищу местечко чтобы начать свой бизнес.
I’m looking for a piece of property to start a business on.
В Индонезии из-за нестабильности рупии невозможно вести бизнес.
In Indonesia, the instability of the rupiah makes it impossible to maintain a business.
Вы также можете стать нашим бизнес партнером.
Also, there is an ability for you to became our business partner.
Открыл свой бизнес, став владельцем автосервиса.
He opened up his own business, becoming the owner of an automobile repair shop.
Ты ведешь бизнес с Николаем Двораком без моего разрешения.
You’re doing business with Nicholi Dvorak without my green light.
Ты пытаешься взять у меня мой бизнес.
You’re trying to take my business from beneath me.
И это ему ваш отец оставил бизнес.
That’s who your father left the business to.
Мой бизнес цемент и подрядные работы.
I’m in the cement and contracting business.
Я веду бизнес с Вашей газетой уже 20 лет.
I’ve been doing business with your paper for 20 years.
Он покрывал свои долги через это бизнес.
He was covering his bad debts out of the business.
Результатов: 13349. Точных совпадений: 13349. Затраченное время: 49 мс
гостиничный бизнес
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200