Бизнес класс не такой плохой перевод на английский

Пространство для ног в эконом-классе прямо как бизнес-класс.

The leg room in economy is like business class .

И согласно эффекту Златовласки, цена билета в бизнес-класс со всеми его привелегиями выглядит как выгодная сделка в сравнении с 8000, не смотря на то, что он в 7 раз дороже, чем эконом.

business class with all its perks 000 even though it’s still seven times as expensive as economy.

И авиабилеты в бизнес-класс. Вроде пятизвездочного отеля в небе.

And business — class air, like a five — star hotel in the sky.

Я убедился, что бизнес-класс имеет репутацию вести прямой разговор, г-н Хэнкин.

I’ve been led to believe the business classes have a reputation for straight talking, Mr Hankin.

– Неужели бизнес-класс это так дорого?

How much can a first class ticket cost?

Бизнес-класс на Airbus A340 будет очень похож на то, что предлагается на Boeing 747-400, за исключением того, что есть конфигурация 2-2-2 с экранами AVOD.

Business Class on the Airbus A340 would be very similar to what is offered on the Boeing 747 — 400, except that there is a 2 — 2 — 2 configuration with AVOD screens.

Самолеты Boeing 747-400M имели только бизнес-класс, расположенный на верхней палубе, в то время как первый класс и эконом были на главной палубе, с продуктами, подобными Boeing 747-400.

Boeing 747 — 400M aircraft only had business class located on the upper deck while First class and Economy were on the main deck, with products similar to Boeing 747 — 400.

Мелкий бизнес-класс был восприимчив к антисемитизму Гитлера, поскольку он обвинял еврейский крупный бизнес в своих экономических проблемах.

The small business class was receptive to Hitler’s antisemitism, since it blamed Jewish big business for its economic problems.

Обратите внимание, что на внутренних рейсах бизнес-класс на узкофюзеляжных реактивных самолетах часто называют первым классом .

Please note that in domestic flights, Business class on narrow — body jets are often referred to as First Class .

Бизнес-класс предлагается на всех самолетах ВВС Китая, и предложили на всех бывших самолетов ВВС Китая.

Business class is offered on all Air China aircraft, and was offered on all of Air China’s former aircraft.

На Boeing 777-300ER Бизнес-класс будет располагаться в передней части салона в конфигурации 2-2-2.

On the Boeing 777 — 300ER, Business Class would be located at the front of the cabin in a 2 — 2 — 2 configuration.

Бизнес-класс на Airbus A330 будет располагаться на небольшой площади в передней части салона.

The Business Class on the Airbus A330 would be located in a small area at the front of the cabin.

Club Europe-это ближнемагистральный бизнес-класс на всех ближнемагистральных рейсах.

Club Europe is the short — haul business class on all short — haul flights.

Они также летают регулярными рейсами, затем используют бизнес-класс и используют VIP-зону для регистрации и проверки безопасности.

They also fly scheduled flights, then using business class and using VIP area for check in and security check.

В отличие от сотен студентов, которых ежегодно зачисляют в эту школу сейчас, мой класс , который был всего лишь третьим в истории Высшей школы бизнеса, насчитывал девятнадцать студентов.

In contrast to the hundreds of students that are enrolled each year in this school today, my class , being only the third in the graduate school’s history, contained nineteen students.

Бизнесс класс , справа у окна, у переборки.

Business class , right side window, bulkhead.

Она адвокат и также преподает бизнес-правовой класс в CU.

She’s an attorney and teaches a business law class at CU.

Да, эконом-класс полон, бизнес полон.

Yeah, Economy is full, Business is full.

Когда я перейду в эконом-класс, проследите за бизнес-классом.

When I move on to the main cabin, you watch business class .

Среди них были многочисленные чернокожие профессионалы и бизнесмены, а также растущий средний класс .

Included were numerous black professionals and businessmen , and a rising middle class .

Средний класс , бизнесмены и аристократы беспокоились за свои интересы, которые впервые серьезно оспаривались коммунистами.

The middle — class , business men and aristocrats worried for their interests that, for the first time, were being seriously challenged by the communists.

На Boeing 767-300s первый класс был представлен в конфигурации 2-1-2, с более широкими сиденьями, чем бизнес.

On Boeing 767 — 300s, First Class was laid out in a 2 — 1 — 2 configuration, with wider seats than business .

Этот класс позволяет получить доступ к бизнес-залам в большинстве аэропортов.

This class allows for access to business lounges at most airports.

Промышленная революция также создала средний класс бизнесменов, клерков, мастеров и инженеров, которые жили в гораздо лучших условиях.

The Industrial Revolution also created a middle class of businessmen , clerks, foremen and engineers who lived in much better conditions.

Европейские ближнемагистральные и среднемагистральные рейсы имеют конфигурацию из трех кабин: бизнес, премиум-эконом и эконом-класс.

European short — haul and medium — haul flights feature a three cabin configuration with Business , Premium Economy, and Economy.

На обложке самолет бизнес-класса с двумя реактивными двигателями летел над синим морем.

Its cover showed a twin — jet executive aeroplane banking over a blue sea.

На внутренних рейсах обслуживаемых Олимпийских Авиалиний пассажиры Эконом класса могут провозить бесплатный багаж весом до 15кг, пассажиры Бизнес класса 20кг.

For domestic flights in Economy Class operated by Olympic Airlines, baggage must not exceed 15kg and for Business Class 20kg.

Пассажиры бизнес-класса, вылетающие внутренними рейсами проходят регистрацию вне очереди, и обслуживаются в бизнес-зале аэровокзала российских авиалиний.

Business class passengers of departing domestic flights check — in and board separately and visit business lounge in Russian airlines terminal.

Наша компания предлагает Вам широчайший выбор автомобилей различных моделей и классов : возьмите в прокат авто эконом-класса, среднего класса , бизнес или элит-класса.

Our company offers you a wide selection of cars of various models and classes : take a rental car economy class , middle class , business class or elite.

Для пассажиров бизнес-класса пригласительным билетом для посещения бизнес-зала S7 является распечатанный посадочный талон.

Business — class passengers produce their boarding pass for the S7 executive lounge access.

В других аэропортах Вы найдете их у окон регистрации нашего класса «Europe Select» или мирового бизнес-класса. Прием багажа для европейских рейсов оканчивается за 40 минут до вылета, для международных — за 60 минут.

Your boarding pass is waiting at the check — in desk, where you can also drop off your baggage.

Республиканцы притворились, будто налоги снижаются в интересах среднего класса , хотя в основном это была помощь богачам и бизнесу.

Republicans pretended that the tax cuts were aimed at the middle class , though they mostly helped the wealthy and business .

А то, что построил Джереми — по сути самолет бизнес-класса (бизнес джет).

What Jeremy’s built, essentially, is a business jet.

Этот коэффициент используется для пересчета полного экономического тарифа в МОТ, ИМО, ВОЗ, МСЭ и Всемирном банке и применимого тарифа (по билету первого, бизнес- или экономического класса ) в ИКАО, ФАО, ВОИС и МПП.

This percentage is applied to the full economy fare at ILO, IMO, WHO, ITU and the World Bank; and to the applicable fare (first, business or economy) at ICAO, FAO, WIPO and WFP.

Пассажиры эконом- и бизнес-класса прилетают в одно и то же время.

Coach lands on the runway at the exact same time as first class .

Но вы купили два билета бизнес-класса, я не могу возместить расходы.

But because you bought two business — class tickets, I cannot refund the fares.

Сердобольного Бизнеса по медицинскому консультированию ради нелегалов или других симпатичных представителей низшего класса .

A bleeding — heart medical consulting business for illegals, or some other sympathetic under — class .

Вы выдели мисс Риггс поблизости с туалетами бизнес класса ?

Did you see Ms. Riggs in the vicinity of the business class restrooms?

Мы все знаем про это, но мир фальшивых автомобилей класса люкс это многомиллионный бизнес.

We all know about those, but the world of fake luxury cars is a multimillion — dollar business .

Расписания полета в Виманах очень похожи на расписания полета которое вы можете найти в современном пассажирском рейсе бизнес класса .

The flight menus of the vimanas are quite similar to the flight menus you find in the modern passenger flight business .

Сэр, этот билет не бизнес-класса.

Sir, this isn’t a first class ticket.

Он всё время сидел в последнем ряду бизнес-класса.

This guy was in the back row of business class the whole flight.

А то, что построил Джереми — по сути самолет бизнес-класса (бизнес джет).

What Jeremy’s built, essentially, is a business jet.

Это как билет бизнесс-класса в крутость с дополнительным уважением после взлета.

That’s like a business — class ticket to cool with complimentary mojo after takeoff.

А та слепая женщина в туалете железнодорожного вагона бизнес-класса?

That blind woman In the business class bathroom on the acela?

Терстон и Комитет безопасности получили свою поддержку в основном от американского и европейского бизнес-класса, проживающего на Гавайях.

Thurston and the Committee of Safety derived their support primarily from the American and European business class residing in Hawaiʻi.

Он также приводит возможность взимать плату с игроков за внутриигровые предметы премиум-класса на платформе PS Vita в качестве преимущества для Kadokawa Corporation с точки зрения бизнеса.

He also cites the ability to charge players for in — game premium items on the PS Vita platform as an upside for Kadokawa Corporation business — wise.

На вершине этого класса находится растущий сегмент работающих богатых, состоятельных профессионалов и владельцев бизнеса.

At the top of this class is the growing segment of working rich, affluent professionals and business owners.

Для вашего бизнеса, вашего проекта, вашего отдела, вашего класса , вашей семьи и, конечно же, для вас самих.

For your business , your project, your department, your class , your family and, indeed, for yourself.

Для достижения разнообразия класса Бизнес-школы также учитывают целевое соотношение мужчин и женщин и соотношение местных и международных студентов.

In order to achieve a diverse class , business schools also consider the target male — female ratio and local — international student ratios.

Для достижения разнообразия класса Бизнес-школы также учитывают целевое соотношение мужчин и женщин и соотношение местных и международных студентов.

In order to achieve a diverse class , business schools also consider the target male — female ratio and local — international student ratios.

Рядовой первого класса Джастин Уотт, разоблачитель, получил медицинскую выписку и теперь занимается компьютерным бизнесом.

Private First Class Justin Watt, the whistleblower, received a medical discharge and is now running a computer business .

Предпочтение отдавалось индейцам из высшего класса , богатым землевладельцам и бизнесменам.

Upper class Indians, rich landowners and businessmen were favoured.

Они вызвали шумиху из-за его откровенных портретов среднего класса , полных неверности, несчастных браков и продажных бизнесменов.

They caused an uproar because of his candid portrayals of the middle classes , complete with infidelity, unhappy marriages, and corrupt businessmen .

Он был основан в 1978 году, первоначально для использования пассажирами бизнес-класса Virgin Atlantic.

It was founded in 1978, originally for use by business class passengers of Virgin Atlantic.

Салон будет рассчитан на 36 бизнес-мест и 600 мест эконом-класса, а перенастройка на 712 мест возможна в течение пяти дней.

The cabin will have 36 business seats and 600 economy seats, with a 712 — seat reconfiguration possible within five days.

Они также могут быть единственной доступной лицензией, так как некоторые юрисдикции вводят квоты на лицензию на алкоголь с полным спектром услуг или ограничения бизнес-класса.

They may also be the only license available, as some jurisdictions impose full — service liquor license quotas or business class restrictions.

Большинство авиакомпаний раздают горячие полотенца пассажирам международного первого и бизнес-класса перед первым приемом пищи на дальнемагистральных рейсах.

Most airlines distribute hot towels to international first and business class passengers prior to the first meal on long haul flights.

Прогнозирование референтного класса было разработано для снижения рисков перерасхода средств и дефицита доходов и, таким образом, для формирования более точных бизнес-планов.

Reference class forecasting has been developed to reduce the risks of cost overruns and revenue shortfalls and thus generate more accurate business plans.

Qatar Airways представила новые места бизнес-класса на борту своего недавно поставленного самолета A320 с откидными сиденьями IFE PTV в каждом кресле.

Qatar Airways has introduced new business class seats on board its newly delivered A320 aircraft with IFE seat — back PTVs in every seat.