Бен играл в крикет во время работы вчера перевод на английский дуолинго

Дуолинго — одно из лучших приложений для начинающих изучать языки. 

Оно бесплатно и очень просто в использовании. Интерфейс максимально простой и понятный. 

Как и большинство приложений, Дуо имеет свои ограничения. Но с задачей “дать начальные знания языка” справляется отлично.

Какого уровня можно достичь на Дуолинго?

Я прошел примерно половину курса испанского через английский. Только в конце стал читать вне платформы. И сделал несколько страниц учебника.

После этого сделал пробный тест ДЕЛЕ А2. Результаты за чтение — 24/25, за аудирование — 19/25. Письмо и речь не делал. 

Считаю, что это очень неплохой результат для половины курса в бесплатном приложении.

Пройдя курс целиком, в популярных языках можно рассчитывать на В1. Другое дело, что заниматься становится скучно.

Для менее популярных языков может быть всего несколько уроков и даже на А1 рассчитывать не приходится.

Подробнее об уровнях CEFR можно прочесть в моей статье. 

Для начала занятий нужно выбрать язык, ответить на пару вопросов и можно приступать к урокам. Даже регистрироваться не нужно.

Для русскоговорящих доступно всего 4 языка — английский, немецкий, французский и испанский. Скоро будут доступны украинский и шведский.

Если переключить сайт на английский, то количество языков увеличится до 38, включая эсперанто и клингонский. Но учить эти языки придется через английский.

В английской версии есть еще несколько преимуществ:

• Больше уроков и обычно они лучше сделаны. 
• Больше пользователей на форуме, а значит больше шансов получить ответ на свой вопрос или найти разбор задания.

Таблица количества тем в разных языках на русском и английском:

	С русского	С английского
английский	121	—
немецкий	111	121
французский	77	224
испанский	64	254

После выбора языка вам предложат либо начать заниматься с нуля, либо пройти тест, если вы уже начинали учить язык раньше.

Прохождение теста 

Порядка 20 вопросов. Тестирование занимает буквально несколько минут. 

Единственное непонятно, почему даже при успешном прохождении, открывает только половину курса.

Если вы считаете, что знаете больше, чем вам открылось, можно пройти тест на чек-поинте и получить доступ к следующим темам.

Процесс занятий

Когда вы начинаете с нуля, вам будет доступна только самая первая тема. Чтобы получить доступ к следующей, нужно сначала завершить несколько доступных уроков.

Также и для каждой последующей темы, нужно разобраться с предыдущей.

Если хочется пропустить очередную тему, можно сдать мини тест. Такую возможность можно приобрести за линготы (внутреннюю валюту, см. дальше) либо оплатить Plus версию.

Приятно, что с первого же урока даются какие-то полезные фразы. 

Не нужно заучивать алфавит. 

Для некоторых тем есть объяснения грамматики.

Сколько времени заниматься

В самом начале Дуо предлагает выбрать время, которое вы будете посвящать занятиям каждый день. Выбрать можно любой вариант — это ни на что не влияет, кроме уведомлений.

Но я бы не рекомендовал заниматься так мало. 20 минут в день — это почти бессмысленно. Для достижения уровня А2 нужно набрать порядка 200 часов. Получается 600 дней если по 20 минут.

А учитывая такие короткие занятия у вас еще и не будет времени на повторение старого материала. В итоге на достижение этого уровня может уйти 2 года.

На ютубе есть видео, где люди показывают свои беспрерывные серии по 1000 дней и говорят, что у них мало результата. При этом сразу оговариваются, что заходят на 5 минут, чтобы сделать минимальную задачу. Конечно у них не будет результата.

Изучение языка — не легкая прогулка, придется впахивать. Общее время занятий языком в день, желательно должно быть не меньше часа, 6 дней в неделю. 

15 минут в день на Дуолинго могут заниматься те, кто работает с репетитором, читает книги и слушает подкасты. Тогда будет толк.

Чтобы быстро получить А2, я делал от 2 до 5 уроков по 25 минут в день. Получается от 50 минут до двух часов. На достижение результата ушло порядка четырех месяцев.

Типы упражнений

• Расставить слова в правильном порядке: даны перемешанные слова на изучаемом языке. Их нужно расставить правильно.
• Добавить недостающее слово, которое пропущено в предложении.
• Отметить правильный перевод: вам дается предложение и 3 варианта перевода. Нужно выбрать правильный. Обычно неправильные ответы видно по ошибкам в грамматике.
• Выбрать картинку, на которой изображено слово.
• Выбрать правильный перевод для выделенного слова в предложении.
• Выбрать пропущенное слово в предложении.
• Перемешанное предложение: дано преложение на русском, его нужно собрать из перемешанных слов на английском. Обычно четыре слова лишние.

• Произнесите предложение, нужен микрофон.
• Перевод предложения.
• Написать услышанное предложение.
• Выбрать услышанное из нескольких вариантов.

Очень не хватает работы с текстами. В минимальном виде они попадаются только на тестах между блоками тем.

В упражнениях на слух можно стандартная скорость речи довольно высокая, я бы сказал, что без скидок на уровень ученика. Но в любой моменте можно переслушать в замедленном варианте. Ограничений на количество прослушиваний нет.

Давать ответ можно как выбирая слова из списка, так и вводя с клавиатуры. Для большинства упражнений печатные ответы принимаются с незначительными ошибками, опечатками, синонимами. 

Дуо почти не рассчитан на развитие речевых навыков. Единственное, что можно сделать — это проговаривать все фразы вслух, чтобы хоть немного прорабатывать речь.

В каждой теме от 10 до 20 новых слов. Несмотря на то, что слова много повторяются, я предпочитал их зазубрить — 10-15 минут вечером и 5 утром обычно достаточно.

Если вам неудобно выполнять задания на аудирование, их можно отключить.

Короткие истории

От упражнений стоит иногда отвлекаться. В Дуо для этого предусмотрены короткие истории. Они сделаны в формате диалогов, которые появляются на экране и зачитываются диктором. 

По ходу действия вам предлагаются вопросы.

Историй довольно много, по крайней мере для испанского. Можно спокойно слушать по несколько в день.

Для изучающих английский через русский историй поменьше.

	С русского	С английского
английский	116	—
немецкий	0	186
французский	0	229
испанский	0	403

Подкасты

На сайте доступно достаточно много подкастов, но все они содержат большие блоки на английском. На мой взгляд смысл от таких записей теряется в значительной мере.

Геймификация

Дуолинго старается сделать процесс обучения интересным и затягивающим. Для этого используется несколько механик из компьютерных игр. 

Короны открывают доступ к историям. Нужно собрать 10 штук, то есть завершить 10 уроков. Вы получаете их за завершенные уроки.

Очки вы получаете за завершенные уроки. 

Линготы — внутренняя валюта, которая дается за прохождение уроков. Можно использовать в магазине. Правда ничего ценного там не продается, разве что дополнительный выходной, чтобы стрик не сгорел.

Стрик — число дней подряд, которые вы занимаетесь на Дуолинго. Чтобы занятие было засчитано, достаточно сделать любое задание или прослушать историю.

Лиги — набирая очки, ученик вступает в соревнование с другими пользователями. Одновременно в соревновании участвуют до 50 человек.

10 учеников, набравших максимальное количество очков, переходят в следующую лигу. 10 набравших меньше всех — попадают в предыдущую лигу. Остальные остаются в той же лиге.

Всего лиг 10. Самая последняя — бриллиантовая.

Достижения — 12 целей. Все они довольно бессмысленные.

Ободряющие анимации — герои приложения радуются каждому вашему положительному результату.

3 жизни, то есть 3 права на ошибку, даются при прохождении тестирований.

Ответы на упражнения — в случае неправильного ответа сразу показывается правильный. На мой взгляд это очень правильно — человеку не приходится до победного гадать. Чем проще и приятнее процесс обучения, тем больше шансов дойти до конца.

Форум

Для каждого задания есть своя тема на форуме. В популярных языках обсуждение идет живо, часто можно получить комментарий от носителя, участники делятся ссылками на сайты с грамматикой.

Кроме заданий есть много обсуждений других вопросов связанных с изучением языков и работой приложения.

Здравствуйте, друзья! Сегодня я буду делиться своими впечатлениями о приложении Duolingo, которым пользуюсь больше недели. Расскажу, что мне понравилось, а что нет.

Duolingo — это приложение, в котором вы будете учить языки в игровом формате.

Игровая валюта и мотивация

Грамматика и темы разделены на юниты и уроки, завершая их вы получаете +XP. Если во время обучения вы делаете ошибки, то у вас отнимают сердечко. Изначально у вас будет 5 сердец, но если вы их истратите своими ошибками, то не огорчайтесь. У вас есть голубые минералы и вы можете восполнить запас за 350-360 алмазов. А если у вас нет валюты, то проходя уроки без ошибок вы сможете получать плюс одно красное сердечко.

Как я писала ранее, вам дают ХР по завершению урока. Собирая их вы продвигаетесь по лиге. Сейчас я нахожусь в бронзовой.

В следующую лигу я перейду уже через день, так как я в топ 20, а те, кто ниже останутся в этой лиге. Это повысило мое желание проходить уроки, но не только это…

Каждый день вам дают 3 задания, выполнив их вам достается сундук драгоценных камней(валюта).

Также когда я зашла был challenge заработать 1000 ХР, что я и выполнила. Затем мне дали бейджик, чем я и похвасталась своим друзьям. 😄

Кроме того, иногда дуо предлагает сложные уроки. Если вы их пройдете, то получите двойное «хп».

Как проходит урок?

В принципе, формат обучения меня порадовал. Всё проходит непринужденно и легко. Задействованы все навыки изучения языка. Слушание, говорение, чтение и writing(письмо).

Вам надо будет написать, что вы услышали. Будет предоставлен выбор прослушать в нормальном и медленном темпе. Кстати, количество прослушивании не ограничено. Если вы сделаете мистайпы, что я и сделала, то дуо великодушно простит вам вашу ошибку.

Вот такие задачи улучшают ваш слух и понимание фонетики языка. Это огромный плюс и вашему произношению, если повторять за диктором.

Есть хорошенькие задачи для прокачки навыка «говорение». Для улучшения произношения подходит, но маловероятно, что вы заговорите свободно.

Вот и задачи на чтение. Благодаря таким упражнениям вы будете понимать суть написанного, если уж совсем не понимаете, то можно нажать на слово и приложение выдаст вам его перевод.

Структура предложении и вся концепция языка, заучивается вот таким вот образом.

Минусы

1) Если вы не знаете английский, то сможете учить только 4 языка, что очень огорчает, ведь англоговорящим доступно куда большее количество языков для изучения.

2) Задания однотипные, из-за чего становится скучно.

3) Вряд ли такие задачи помогут значительно продвинуться в изучении языка. Имеется ввиду, что используйте приложение просто для того, чтобы совместить полезное с приятном. Оно не подходит для полноценного изучение целого языка.

4) Реклама. Эта ужасная реклама меня просто бесила! Через каждый урок рекламировали pro-дуолинго, который стоит дорого. 2000 тенге за то, чтобы изучить свои ошибки, которые сделаны были случайно? Ну уж нет!

Плюсы

1) Первым плюсом является то, что вы можете брать несколько курсов одновременно. Это замечательно!

2) Сумасшедшая мотивация. Это правда, что дуолинго бешенно мотивирует учиться. Если будете каждый день брать уроки, то вам дадут огоньки в честь этого.

3) Легкий формат обучения. Не надоедает и не парит мозги. Супер!

Общее впечатление и вывод

Приложение просто бомба! Обожаю соревноваться в своей лиге и получать хп. Уроки можно проходить на легке.

К сожалению, дуолинго не подходит для того, чтобы быть единственным источником изучения языка. Оно создано развлекать и дать маленькую нагрузку, но не более. Тратьте свое время разумно.

Пожалуйста, оставьте комменты на мой отзыв. Был ли он вам полезен или нет? Пользуетесь ли вы дуолинго? Если да, то сколько?

До свидания!

Duolingo, доступный более чем на 30 языках, является одним из самых популярных бесплатных приложений для изучения языков. С его помощью пользователи получают доступ к тысячам слов, что делает его отличным введением в изучение нового языка.

Но в своем путешествии по изучению языка вы в конечном итоге дойдете до того момента, когда закончите дерево Duolingo. Некоторые курсы длиннее других, но всегда есть конечный результат.

Итак, что делать после того, как вы завершили последний урок и все разблокировали? Не пора ли удалить приложение и позволить вашему прогрессу пропасть зря?

Нет. Вот 10 способов продолжить обучение с помощью Duolingo, даже если вы завершили древо.

1. Практика без подглядывания

Во время практики Duolingo даст вам советы и подсказки по переводу. И хотя они полезны для новичков, более опытные ученики могут захотеть усложнить себе задачу.

Вы можете улучшить свою память, снова практикуя курсы, но не глядя на советы. Для этого войдите в любой курс и начните урок. При заполнении ответов просто не наводите указатель мыши и не щелкайте текст на иностранном языке.

2. Выполняйте упорные занятия

Когда вы достигнете максимального уровня в Duolingo, у вас будет возможность вернуться и попрактиковаться в нем снова. Доступны два варианта: легкий (10 XP) и жесткий (20 XP). Выберите более сложный вариант, чтобы исследовать более сложные части каждого уровня.

Чтобы провести сложный практический урок, нажмите на любой пройденный уровень и выберите « Жесткая практика» . После этого вы начнете урок и не потеряете сердца, если зададите вопрос неправильно.

3. Вернитесь к уровням, с которыми вы боролись.

Даже если вы прошли все ветви дерева Duolingo, некоторые уровни, вероятно, были для вас сложнее, чем другие. Чтобы продолжить изучение языка, рекомендуется вернуться и поработать над этим.

Пройдите по дереву и подумайте, с какими уровнями вы боролись больше всего. Затем вы можете начать тренировку, нажав на значок и выбрав « Обычная практика» или « Тяжелая практика» .

4. Практикуйтесь в разговорной речи и аудировании.

У вас сильные письменные навыки, но не такие ли навыки говорения и аудирования? Тогда будет неплохо сконцентрировать больше энергии на последних двух.

Duolingo представила специальные уроки, на которых вы можете сосредоточиться только на разговоре и аудировании. Чтобы найти эти параметры, перейдите к значку сердца в верхней части экрана телефона. Когда вы будете там, выберите « Говорить и слушать» .

Веб-приложение Duolingo имеет множество полезных функций, которых нет в мобильной версии. Одним из них является словарь Duolingo, доступный для всех языков.

Чтобы найти словарь, выберите Еще> Словарь . Вы найдете кнопку «Еще» в верхней части экрана рабочего стола.

В зависимости от языка, который вы изучаете, вам может потребоваться ввести слово полностью. Для других, когда вы начнете печатать, появится выпадающее меню.

Выбрав слово, вы можете просмотреть перевод, увидеть, как оно используется в предложениях, и услышать, как его следует произносить. Используйте это, чтобы освоить еще больше слов на вашем целевом языке.

6. Почините сломанные ветви

Если вы не практикуете навык достаточно долго, ваши ветви на дереве Duolingo сломаются. Когда это происходит, вам нужно заново пройти урок, чтобы вернуться к полностью завершенному дереву.

Вы заметите, что ветка сломана, потому что полоса будет немного пустой. На иконке тоже будет трещина.

Чтобы исправить любую сломанную ветку, нажмите значок и выберите « Восстановить» . По окончании урока значок восстановится, чтобы отразить это.

7. Используйте форумы Duolingo

Помимо основных курсов, Duolingo также имеет полезное сообщество изучающих язык. Форумы доступны для всех языков, при этом наиболее популярные курсы имеют особенно активные сообщества.

На форумах Duolingo вы можете задавать другим ответы на вопросы, на которые хотите ответить. Вы также можете найти уникальные задачи, чтобы улучшить свои навыки помимо установленных курсов Duolingo.

Вам нужно будет использовать свой компьютер для доступа к форумам Duolingo. Войдите в свою учетную запись и перейдите в раздел «Обсудить» вверху страницы. Затем сайт представит вам все последние и самые популярные разговоры на вашем целевом языке.

8. Ознакомьтесь с историями Duolingo

Если вы изучаете французский, немецкий, испанский или португальский, Duolingo Stories — удобная дополнительная функция. С помощью этой функции вы можете создавать истории, основанные на реальных жизненных ситуациях. Эти истории особенно хороши для улучшения ваших навыков аудирования.

Вы можете получить доступ к Duolingo Stories из веб-приложения или мобильного приложения. В обоих местах перейдите к значку книги — второму слева.

Как только вы окажетесь там, вы сможете начать работу над рассказами. Как и в случае с деревом, вам необходимо выполнить определенный набор, прежде чем будет разблокирован следующий уровень.

9. Повторно выучите слова, которые вы могли забыть

При изучении нового языка запоминание старых слов, которые вы выучили, не менее важно, чем запоминание новых. Часто учащиеся обнаруживают, что слова, которые они усвоили раньше, полностью исчезли из их словарного запаса.

В Duolingo есть полезная функция веб-приложения, где вы можете проверить, сколько времени прошло с тех пор, как вы практиковали любое слово, которое вы разблокировали в приложении.

Чтобы проверить свой уровень владения каждым словом, выберите «Еще»> «Слова» . Когда вы прокрутите страницу вниз, вы найдете слова, которые не практиковались в течение долгого времени.

Нажмите на любое из слов, в которых вы не уверены, и вы найдете прямой перевод с примерами и аудиофайлами.

10. Слушайте подкасты.

Duolingo создал специальные подкасты, которые помогут улучшить ваши навыки аудирования, если вы изучаете французский или испанский язык. Это короткие серии продолжительностью от 20 до 30 минут.

Чтобы получить доступ к подкастам Duolingo, перейдите в Apple Music или Spotify. Введите Duolingo в строке поиска и прокрутите вниз до Подкасты и Шоу.

На странице подкастов выберите любой, который вам интересен, и начните слушать. Просто сначала убедитесь, что он на вашем целевом языке!

Не уходи; Вы не закончили

Duolingo — отличное мягкое введение в изучение языка для начинающих. Тем не менее, вы можете продолжать использовать платформу с хорошими результатами, даже когда закончите дерево Duolingo.

Хотя вам также следует изучить использование других ресурсов для вашего целевого языка, вы все равно можете использовать Duolingo, чтобы попрактиковаться в разговорной речи и аудировании. Вы также можете связаться с сообществом единомышленников, укрепить слабые навыки и многое другое на платформе.