Account name перевод в банковских реквизитах - Контакты компаний и предприятий

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

account name

существительное

мн.
account names

имя учетной записи

ср.р.
(comp)

Step 3: Have you forgotten your account name?

Шаг 3. Вы забыли имя учетной записи?

наименование счета

ср.р.

Account Name (Beneficiary): FXDD MALTA LIMITED

Наименование счета (Бенефициар): FXDD MALTA LIMITED

имя счета

ср.р.

Language translations for the main account name and the financial dimension description

Языковые переводы имени счета ГК и описания финансовой аналитики

другие переводы 3

свернуть

Контексты

Step 3: Have you forgotten your account name?
Шаг 3. Вы забыли имя учетной записи?

Account Name (Beneficiary): FXDD MALTA LIMITED
Наименование счета (Бенефициар): FXDD MALTA LIMITED

Language translations for the main account name and the financial dimension description
Языковые переводы имени счета ГК и описания финансовой аналитики

Check that you typed your account name correctly
Убедитесь, что правильно ввели имя учетной записи

By default, only the first 30 characters of the account name are included in the export file.
По умолчанию в файл экспорта включаются только первые 30 символов наименования счета.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Арабский
Болгарский
Грузинский
Испанский
Итальянский
Каталанский
Немецкий
Норвежский
Польский
Португальский
Русский
Сербский
Словенский
Украинский
Французский
Хорватский

1
account name

6) SAP.фин. название счета

Универсальный англо-русский словарь > account name
2
account name

наименование организации, на имя которой открыт счет

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > account name
3
account name

зарегистрированное имя пользователя; идентификатор пользователя

Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > account name
4
account name

1) имя и пароль пользователя; имя данных о пользователе

English-Russian electronics dictionary > account name
5
account name

1) имя и пароль пользователя; имя данных о пользователе

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > account name
6
account name

учетное имя; регистрационное имя

English-Russian dictionary of computer science and programming > account name
7
account name

English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > account name
8
account name

English-Russian IT glossary > account name
9
account name

учетное имя; имя пользователя; регистрационное имя пользователя

English-Russian information technology > account name
10
cash management account name

SAP. название счёта с точки зрения финансовой диспозиции

Универсальный англо-русский словарь > cash management account name
11
user account name

Универсальный англо-русский словарь > user account name
12
cash management account name

название счета с точки зрения финансовой диспозиции

Treasury

English-Russian IT glossary > cash management account name
13
user account name

English-Russian information technology > user account name
14
name

English-Russian electronics dictionary > name
15
name

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > name
16
name

English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > name
17
name

имя; наименование; название

Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > name
18
account

1.рассматривать как; считать за; отвечать; объяснять

2.расчёт; подсчёт; отчёт; доклад; сообщение; выгода; польза; основание; причина; оценка

English-Russian dictionary on nuclear energy > account
19
account

I [ə’kaunt]

n

1) отчёт, объяснение

She gave an amusing account of the incident. — Она забавно описала этот случай.

— accurate account

— account of the game
— account of everything that happened
— according to the account in the papers
— by his own account
— give an account of smth

2) причина, основание, резон

No satisfactory account has been yet given of this event. — Это событие еще не получило никакого удовлетворительного объяснения.

— on no account
— on account of bad weather
— on account of his illness
— on account of her absence

3) важность, значение, значимость

— be of little account

— be of no account
— take smth into account

4) запись расходов и доходов, счёт, счета, расчёты, учёт, отчётность, вклад в банке, счёт в банке

See:

My father keeps written accounts of his expenses. — Отец записывает все свои расходы.

I’ve settled accounts with my tailor. — Я расплатился со своим портным.

Charge it to my account. — Запишите это на мой счет.

His salary is paid into his bank account. — Его жалование переводится на его счет в банке.

— private account

— frozen account
— savings account
— detailed accounts
— account balance
— accounts department
— account holder
— account statement
— accounting year
— account records
— accounting profits
— account record audit
— account-to-account transfer
— account in smb’s name
— account with a bank
— account with a shop
— profit and loss account
— balance of accounts
— sample audit of accounting records
— on smb’s account
— draw money from one’s account
— change the expenses to smb’s account
— block smb’s accounts
— open one’s account
— open an account with the bank in smb’s name
— put money into a savings account
— overdraw one’s account
— transfer money to smb’s account
— write a sum off the account
— pass smth to one’s account
— place smth to smb’s account
— draft account statements
— keep accounts
— settle one’s accounts
— put the accounts
II [ə’kaunt]

v

объяснять, приводить причины, отчитываться

I’ll have to account to my father for the money I have spent. — Я должен буду отчитаться отцу/перед отцом за истраченные деньги.

English-Russian combinatory dictionary > account
20
account

1. отчёт; доклад

2. счёт; регистр; учёт

3. отчёт о расходах

4. учёт расходов

English-Russian big polytechnic dictionary > account

Страницы

См. также в других словарях:

account name — UK US noun [countable] [singular account name plural account names] computing the name of a user on a network or Internet system Thesaurus … Useful english dictionary
account name — UK / US noun [countable] Word forms account name : singular account name plural account names computing the name of a user on a network or Internet system … English dictionary
Account planning — is the discipline that brings the consumer into the process of developing advertising. To be truly effective, advertising must be both distinctive and relevant, and planning helps on both counts. Chris CowpeHistoryAccount planning is a job title… … Wikipedia
Name-service — is a way to provide configuration information to Unix systems from different sources.The most common example of the information provided is user account names for user IDs. For example, when a user runs ls, the files listed only have a UID number … Wikipedia
account stated — account stat·ed / stā təd/ n pl accounts stated: an account presented by a creditor to his or her debtor which by implied or express acceptance has been agreed upon by both parties as correct Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
Name — (n[=a]m), n. [AS. nama; akin to D. naam, OS. & OHG. namo, G. name, Icel. nafn, for namn, Dan. navn, Sw. namn, Goth. nam[=o], L. nomen (perh. influenced by noscere, gnoscere, to learn to know), Gr. o mona, Scr. n[=a]man. [root]267. Cf. {Anonymous} … The Collaborative International Dictionary of English
Name plate — Name Name (n[=a]m), n. [AS. nama; akin to D. naam, OS. & OHG. namo, G. name, Icel. nafn, for namn, Dan. navn, Sw. namn, Goth. nam[=o], L. nomen (perh. influenced by noscere, gnoscere, to learn to know), Gr. o mona, Scr. n[=a]man. [root]267. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
.name — Introduced 2001 TLD type Generic top level domain Status Active Registry Verisign Sponsor None Intended use Personal sites of individuals … Wikipedia
account — a record of a business transaction. When you buy something on credit, the company you are dealing with sets up an account . This means it sets up a record of what you buy and what you pay. You will do the same thing with any customers to whom you … Financial and business terms
Account Freeze — An action taken by a bank or brokerage that prevents any transactions from occurring in the account. Typically, any open transactions will be cancelled, and checks presented on a frozen account will not be honored. Account freezes can be… … Investment dictionary
Account Number — The primary identifier for ownership of an account, whether a vendor account, a checking or brokerage account, or a loan account. An account number is used whether or not the identifier uses letters or numbers. At one time, it was common to use a … Investment dictionary

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

имя учетной записи

имя пользователя

имени учетной записи

имя аккаунта

именем учетной записи

имени пользователя

Предложения

You enter your Website’s URL, Account name (it can be anything that you like), country, and the time zone.

Вы вводите URL вашего сайта, имя учетной записи (это может быть что угодно, что вам нравится), страну и Часовой пояс.

If our systems detect cheating, we may collect relevant information, including your EA Account name, details about any unauthorized third party programs and the Alpha Materials files modification detected, and the time and date the cheating was detected.

Если любая из этих технологий обнаруживает мошенничество, мы можем собрать соответствующую информацию, включая ваше имя учетной записи, подробности о Неавторизованной сторонней программе и обнаруженных измененных файлах Продукта ЕА для ПК, а также дату и время их обнаружения.

If the Account name has just one letter, that letter is used as the subdirectory name.

Если имя пользователя состоит из одной буквы, то эта буква будет использоваться как имя поддиректории.

In this case, to access the Domain Accounts, users should specify the full Account name (account@domain) in their client application settings.

В таких случаях пользователи этого домена для доступа к серверу должны указывать полное имя пользователя (account@domain) в настройках своих клиентских приложений.

Account name: this shall identify the holder of the account;

Account name: the holder of the account

Select this option if you want to specify the Account name explicitly.

Укажите эту опцию, если вам необходимо явно задавать имя Пользователя.

If this option is selected, only the Account name can be used as the address.

Если указана эта опция, то в качестве адреса можно использовать только имя Пользователя.

the Account name (if specified in the request).

Account name of the person who ran the validation tests

The LDAP module provides an alternative authentication method, when the client specifies a CommuniGate Pro Account name instead of some record DN.

Модуль LDAP обеспечивает альтернативный метод аутентификации, при котором клиент указывает вместо DN какой-либо записи имя Пользователя CommuniGate Pro.

The first parameter is the Account name, the second parameter, separated with the space symbol, is the session ID.

Первый параметр — это имя Пользователя, второй, отделённый пробелом, это идентификационный номер сессии.

Account detail address is an Account name followed with the plus (+) symbol and some string.

Детализированный адрес Пользователя — это имя Пользователя, за которым следует символ плюс (+) и некоторая строка.

If users access the Server with XIMSS client applications, these applications always specify the full Account name for the authentication operations.

Если пользователь получает доступ к Серверу через клиентское приложение, работающее по протоколу XIMSS, то это приложение для целей аутентификации всегда использует полное имя пользователя.

The box allows you to specify the MAPI Account name and other general data:

Это окно позволяет вам указать имя Пользователя, используемое MAPI-Коннектором, а также другие настройки общего характера:

If the full Account name is not stored as the From field, it is stored as the Sender field.

Если полное Имя Пользователя не сохраняется как поле From, оно сохраняется как поле Sender.

The user john with an Account in the secondary Domain should specify the Account name as john%, not just as john.

Для доступа к аккаунту john в дополнительном домене пользователь должен указать имя пользователя в виде john%, а не просто john.

Access to Accounts is similar to E-mail delivery and Signal processing: the server needs to know the «full Account name» — an address in the accountName@domainName form.

Доступ производится аналогично доставке сообщений или обработке Сигналов: сервер должен знать «полное имя пользователя» — адрес в форме accountname@domainname.

If the message has been submitted by an authenticated user, the Sender line displayes the sender’s Account name.

Строка Отправитель содержит имя Пользователя, отправившего письмо, если оно было отправлено аутентифицированным пользователем.

In parameters the asterisk ( ) symbol is substituted with the CommuniGate Pro Account name, the ^0 is substituted with the Domain name.

В поле параметры символ звёздочка ( ) заменяется на имя Пользователя CommuniGate Pro, комбинация ^0 заменяется на имя домена Пользователя.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Account name

Результатов: 315. Точных совпадений: 315. Затраченное время: 99 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Перевод по словам

— account [noun]

noun: счет, отчет, расчет, мнение, оценка, подсчет, доклад, сообщение, причина, отзыв

adjective: бухгалтерский

verb: приходиться, отчитываться, считать, объяснять, отвечать, рассматривать, признавать, рассматривать как, составлять определенную часть, приписывать

corporate bank account — корпоративный банковский счет
conflicting account — противоречивая версия
money market account details — реквизиты счета денежного рынка
account penetration — тактика продаж
contesting account suspension page — страница аккаунтов, ожидающих восстановления
transferable account — переводной счет
confirm account ownership — подтверждать личность
itemized account — детализированный счет
account access — доступ к счету
foreign exchange account — инвалютный счет

— name [noun]

noun: имя, название, наименование, фамилия, обозначение, репутация, род, личность, имя существительное, брань

verb: назвать, называть, указывать, назначать, упоминать, поименовать, давать имя, нарекать, перечислять поименно, обращаться по имени

without a name — без имени
professional name — профессиональное имя
inofficial translation name — неофициальное переводное название
nonproprietary name — непатентованное название
copied image file-name — скопированное имя файла изображения
code name: the cleaner — По прозвищу Чистильщик
call out by name — называть по имени
in the name of the law — именем закона
file name extension — расширение имени файла
device name — имя устройства

Предложения с «Account name»

It is possible to authorize having executed the Login command of the context menu of the Navigator — Accounts window or double-click on the account name.	Также можно авторизоваться, выполнив команду Логин контекстного меню окна Навигатор — Счета или дважды щёлкнув на наименовании счета;
For example, a Windows Media Center Extender account name is MCX1 or MCX2.	Например, название учетной записи медиаприставки Windows Media Center — «MCX1» или «MCX2».
It can be easy to forget your account name if you created it recently or if you haven’t signed in for a while.	Забыть имя учетной записи легко, если вы создали ее недавно или длительное время не использовали.
In the Folder pane, right-click your account name, and then choose Remove .	В области Папки щелкните правой кнопкой мыши имя своей учетной записи и выберите команду Удалить .
To delete the old email account (from Outlook, but not from the servers), right-click it and choose Remove account name.	Чтобы удалить старую учетную запись электронной почты (из Outlook, но не с серверов), щелкните ее правой кнопкой мыши и выберите команду Удалить имя учетной записи.
In all cases, it should be immediately clear that the edits are made by an automated account , which is usually achieved by including Bot at the end of the account name.	Во всех случаях сразу должно быть понятно, что правки производятся автоматизированной учетной записью, что обычно достигается включением бота в конце имени учетной записи.
I have a pending request to change my account name open at the SUL request page.	У меня есть ожидающий запрос на изменение имени моей учетной записи, открытый на странице запроса SUL.
You can email me at my same account name at acm.org.	Вы можете написать мне на мое же имя учетной записи по адресу acm.org.
I made some contributions before opening an account and would like them to be credited to my account name.	Я сделал некоторые взносы до открытия счета и хотел бы, чтобы они были зачислены на мое имя.
Given the similarity to the account name to that of an indefinitely blocked user, I thought I’d better put a note here.	Учитывая сходство имени учетной записи с именем бессрочно заблокированного пользователя, я подумал, что лучше поставить здесь заметку.
Twitter adds a blue verified badge next to the account’s username on a profile and next to the account name in search results.	Twitter добавляет синий значок подтверждения рядом с именем пользователя учетной записи в профиле и рядом с именем учетной записи в результатах поиска.
If you wish to stop RfC notifications, there is currently no way to do it. Removing your account name from the list does nothing.	Если вы хотите остановить уведомления RfC, в настоящее время нет никакого способа сделать это. Удаление имени вашей учетной записи из списка ничего не делает.
You also have an account,name,password,and profile picture!	У вас также есть учетная запись, имя, пароль и фотография профиля!
As for an above argument that users could have an account name they could understand, don’t we have to understand it too?	Что касается приведенного выше аргумента о том, что у пользователей может быть имя учетной записи, которое они могут понять, разве мы не должны понимать его тоже?
And you go through the process like you do every time you call your bank, of giving them your name and your account number, going through the security checks to verify you are who you said you are.	И вы проходите через обычный процесс, как и всякий раз, когда звоните в банк: называете своё имя и номер счёта, проходите через проверки безопасности, чтобы подтвердить вашу личность.
Clean passport, plane tickets, a bank card to a well-funded account in your new name.	Чистые паспорта, билеты на самолет, банковская карточка на крупный счет на новое имя.
Carl Collins. 18 years ago, he set up a bank account in the name of Jason Collins.	Карл Коллинз. 18 лет назад он открыл банковский счёт на имя Джейсона Коллинза.
I saw the name on the account was Jim Gage.	Я видел ваше имя в списке… э… Джим Гейдж.
The proceeds from the sale of equipment were deposited in a bank account that was in the name of the liaison office and unknown to headquarters.	Поступления от продажи оборудования были депонированы на банковский счет, оформленный на имя отделения по связи, который не был известен штаб — квартире.
Credit/Debit Cardholder shall mean the person whose information the card contains (first name, last name, signature) and who is authorized to maintain the card account .	«Держатель банковской карты» — лицо, информация о котором нанесена на банковскую карту (имя, фамилия, образец подписи) и уполномоченное распоряжаться карточным счетом.
A verified badge is a check that appears next to an Instagram account’s name in search and on the profile.	Подтвержденная визитка — это значок, который отображается рядом с названием аккаунта Instagram в результатах поиска и в профиле.
Scroll to the Ad Account Roles section, click Add a Person and then enter the name or email address of the person you want to give access to.	Нажмите Добавить человека в разделе Роли рекламного аккаунта и введите имя или эл. адрес человека, которому вы хотите предоставить доступ.
This meant you had to either a) use the name on your Google Account , or b) sign up for a Google+ page.	При этом в качестве названия канала использовалось имя из аккаунта Google.
Click on the icon to edit the name of the test user, or the password that can be used to manually log in to that account .	Чтобы изменить имя тестового пользователя или пароль для входа в аккаунт, осуществляемого вручную, нажмите значок.
Not on account of my rather outré name, or the fact that I came from a private school.	Совсем не из — за моего довольно необычного имени или того, что я училась в частной школе.
When using Creative Hub with an account in Business Manager, mockup previews will be shared using your business or agency’s name.	Используя Creative Hub с аккаунта в Business Manager, вы будете делиться макетами для предварительного просмотра от имени своей компании или агентства.
They don’t name him as a beneficiary of any account , suggesting that Putin is as poor as a church mouse – or would be if he ever lost power.	Сам президент не упоминается в качестве бенефициара ни в одном из счетов, так что Путин якобы беден, как церковная мышь — или, по крайней мере, станет таковым, если когда — нибудь лишится власти.
What name and photo show: The YouTube channel uses the same name and photo as your Google Account (and rest of your Google services, like Gmail or Google Docs).	Какие у канала будут название и значок? Они будут синхронизированы с вашими именем и фото в аккаунте Google.
Make sure reset protection is turned off, or you’ll need to know the name and password for the primary account on the device to use it.	Убедитесь, что защита от сброса выключена. В противном случае вам нужно будет знать имя пользователя и пароль основной учетной записи для устройства, чтобы использовать его.
If you want to use a name or photo on YouTube that’s different from what you have for your Google Account , connect your channel to a Brand Account .	Если вы хотите, чтобы название и значок вашего канала отличались от имени и фото в аккаунте Google, свяжите канал с аккаунтом бренда.
To open an account , one can also execute the context menu command of the same name of the Navigator — Accounts window or press the Insert button.	Чтобы открыть счет, также можно выполнить одноименную команду контекстного меню окна Навигатор — Счета или нажать клавишу Insert;
3.6. Profits may only be credited to the person that opened the account or to an account in their name.	3 .6. Прибыль может быть начислена только лицу, открывшему счет или на счет, открытый на его имя.
An alias is like a nickname for your account that can be an email address, phone number, or Skype name.	Псевдоним — это дополнительное имя учетной записи, которое может быть адресом электронной почты, номером телефона или логином Skype.
In the upper right corner of the screen, click on your name or your photo, then click My Account .	В правом верхнем углу экрана нажмите на свое имя или фотографию, а затем выберите Мой аккаунт.
If you just need a new name to be associated with your account , you can change your profile photo or name.	Если вам нужно просто изменить имя, связанное с учетной записью, см. статью Изменение своей фотографии или имени в Outlook.com.
Similarly, end users can sign in to Office 365 by using the user principal name (UPN) of their work or school account .	Кроме того, конечные пользователи могут входить в Office 365 с помощью имени участника — пользователя (UPN) своей учебной или рабочей учетной записи.
Confirm to use the name and photo that you use for your Google Account for your channel, or	использовать в качестве названия и значка канала имя и фото профиля Google;
If the Microsoft account you use to sign in with isn’t associated with your Windows 8 logon, you are prompted for your user name and password when you launch Live-enabled games.	Если учетная запись Microsoft, которая используется для входа, не связана с вашим именем входа в систему Windows 8, то при запуске игр, работающих со службой Xbox Live, будет запрашиваться имя пользователя и пароль.
The name and email address on this account are not shown publicly.	Личная информация, указанная в аккаунте Google, нигде не публикуется, поэтому зрители не увидят ни вашего имени, ни электронного адреса.
When using Creative Hub with a personal Facebook account , mockup previews will be shared from your personal Facebook account with your name.	Используя Creative Hub с личного аккаунта Facebook, вы сможете делиться макетами для предварительного просмотра от своего имени.
The FXDD representative will ask for the Customer’s User Name and Account Number from the Customer and confirm that the each match and confirm the identity of the Customer.	Представитель компании FXDD попросит Клиента назвать Имя пользователя и номер счета, подтвердит каждое совпадение и прохождение идентификации личности Клиента
A suffix in the name of a forex trading instrument may indicate the type of account required to trade the instrument as well as the type of order execution used for the instrument.	Суффикс в названии торгового инструмента Forex может указывать как на тип счета, на котором можно использовать данный инструмент для торговли, так и на тип исполнения, по которому исполняются ордера по этому инструменту.
When transferring funds via bank wire transfer, it is the Client’s responsibility to ensure that their account number and name are included in the transfer.	При переводе средств посредством банковского денежного перевода Клиент несет ответственность за предоставление корректных данных о номере его счета и имени, указываемых при осуществлении перевода.
If it’s supposedly from your email provider, the scammer wants your email account user name and password so they can hack your account and use it to send out junk email.	Если сообщение похоже на письмо от поставщика электронной почты, мошенники хотят получить имя пользователя и пароль для вашей учетной записи, чтобы взломать ее и использовать ее для рассылки нежелательной почты.
You can’t remove it, but you can use that option to create a new channel that will use the name you’ve selected for your Google account .	Этот пункт списка нельзя удалить, но с его помощью можно создать новый канал. Его название будет совпадать с вашим именем в аккаунте Google.
This will let you have a different name on your channel than your Google Account , but still manage it from your Google Account .	При этом он по — прежнему будет принадлежать вашему личному аккаунту Google.
A Google Account is specific to just one person, so it uses one name and identity across all Google services, including on any YouTube channel that is connected.	Аккаунт Google индивидуален для каждого пользователя, поэтому он позволяет использовать одно имя во всех сервисах, включая YouTube.
Connect it to a Brand Account : The YouTube channel can use a different name than the one you use on your Google Account .	Во втором случае вы сможете использовать имя, отличное от указанного в аккаунте Google.
He opened a generous bank account in Eve’s name and kept it replenished.	Уэбстер открыл банковский счет на имя жены, куда регулярно поступали огромные суммы.
The name on that account is Maggie Castner.	Учётная запись на имя Мэгги Кастнер.
If he’s created a new account under a different name.	Если он создал новую учетную запись под другим именем
Then he seized the telephone and gave orders to run as brief an account of the meeting as possible, and not to mention the speaker by name.	Потом он сорвал трубку и распорядился дать как можно более краткое сообщение о собрании и не упоминать имени оратора.
The name of the account holders and the money assigned to each recipient and then authorize each one with your signature.	Названия владельцев счетов и суммы предназначенные каждому из получателей и затем санкционируйте каждую своей подписью.
On no account do we ever, ever mention by name any item of our underclothing, as children from a decent household would automatically know.	Никогда, ни при каких обстоятельствах мы не называем предметы нашей нижней одежды, в приличных семьях детям это правило внушают с колыбели.
I then came up with a great idea to dummy up an email account in his name, sent a beta request to Hendricks, and then voila.	Тут меня осенило, и я создал на его имя подставной адрес, запросил с него у Хендрикса бету, и вуаля.
Set up a bank account with monthly deposits and get you a new identity so you never have to be tied to the name Amanda Clarke again.	Буду ежемесячно переводить деньги на банковский счет, достану тебе паспорт на новое имя, чтобы ты больше не была связана с именем Аманда Кларк.
I mean, why is your name still on the account as a trustee?	Почему на счете до сих пор твое имя, как попечителя?
Do you think I would extort $150 million using an account in my own name?	Ты думаешь, я стал бы требовать 150 миллионов, используя счёт на своё имя?
For our keeping his bank’s name out of the news and also for helping him recover some stolen property. It sounds like Langdon and Neveu stole something from Sauniere’s account .	— В обмен просит, чтоб мы не упоминали его банк в новостях. И еще чтобы помогли ему найти похищенную собственность. Похоже, Лэнгдону с Невё удалось украсть что — то.
On settlement day you’ll open an account for Mr Gekko… ..under the name Geneva Roth Holding Corp.	Вам нужно будет открыть счёт для Geneva Roth Holding Corp.

Источник

Next, in the two fields at the bottom […] type in the remote host account name and the password. passcape.com passcape.com	Далее, в два нижних поля вводим имя учетной записи удаленного […] компьютера и пароль. passcape.com passcape.com
Minimally, there should be one account name that is assigned to each […] Scan Station. graphics.kodak.com graphics.kodak.com	Каждой сканирующей станции […] необходимо назначить не менее одного имени учетной записи. graphics.kodak.com graphics.kodak.com
View the information of […] network users logged in the local DVR, including account name and IP. corumcctv.ru corumcctv.ru	Обзор информации сетевых […] пользователей, вошедших в локальный DVR, включая название и IP учетной записи. corumcctv.ru corumcctv.ru
Enter your Aim account name. affiliate.24playcasino.com affiliate.24playcasino.com	Введите свое имя пользователя в Aim. affiliate.24playcasino.com affiliate.24playcasino.com
Checking the account name and password If your Scan Station […] does not scan to a network location or stops scanning to a network […] location, you may have issues with the logon credentials supplied to the Scan Station. graphics.kodak.com graphics.kodak.com	Проверка имени учетной записи и пароля Если сканирующая станция […] не выполняет или останавливает сканирование в заданное сетевое […] местоположение, возможно, причиной являются неверные учетные данные, предоставленные сканирующей станции. graphics.kodak.com graphics.kodak.com
Select the PAMM account name to view detailed information about this account. fxbelarus.com fxbelarus.com	Щелкните имя выбранного PAMM счета для изучения детальной информации о нем. fxbelarus.com fxbelarus.com
You confirm to have made […] true statements on your person and to act on your own account, name and responsibility, that you are authorized owner of […] the trading account and that you are […] responsible for the confident handling of the user name and password. fxflat.com fxflat.com	Вы гарантируете предоставление правдивых сведений […] о себе и гарантируете действовать под свою ответственность на свой счете от своего имени, быть уполномоченным пользователем […] торгового счета и быть […] ответственными за конфиденциальное обращение с пользовательским опознаванием и паролем. fxflat.com fxflat.com
The account name is unique and CANNOT be changed. webasyst.net webasyst.net	Адрес аккаунта является уникальным и не может […] быть изменен в дальнейшем. webasyst.ru webasyst.ru
The new account name will be automatically displayed in all account lists. ibank.lt ibank.lt	Новое наименование счета автоматически появляется во всех списках счетов. ibank.lt ibank.lt
Your registration and/or subscription is personal to you and you may not disclose or make […] available your account name, ID or password […] to others. sony.co.uk sony.co.uk	Информация, указанная Вами при Регистрации и/или подписке, является вашей […] личной информацией, и Вы не можете раскрывать […] или открывать доступ к Вашему договору, счёту, […] ID или паролю третьим лицам. sony.ru sony.ru
Users will be less enthusiastic about sharing their account information with other users when they know […] that their Internet […] activity is being tracked based on their account name and they are held responsible for […] network activity carried out using their credentials. redline-software.com redline-software.com	Пользователи будут не в восторге от разделения информации из их учётных записей с другими […] пользователями, когда они […] узнают, что их Internet активность отслеживалась по именам их учётных записей и они несли […] ответственность за сетевую […] деятельность, выполненную с использованием их мандатов. redline-software.com redline-software.com
(When picking a username, you should probably choose your username or account name at your ISP, unless you want to keep your email address secret from other users. docs.dal.net docs.dal.net	(Выбирая имя пользователя, Вы должны вероятно выбрать ваше имя пользователя или название счета в вашем ISP, если Вы не хотите держать вашу тайну адреса электронной почты от других пользователей. docs.dal.net docs.dal.net
1.12. By registering an affiliate account for the contest, a participant gives his consent to the […] publication of his account […] details (including his full name, account number, affiliate commission […] amount) in the participants’ […] current and ultimate ratings and in dedicated advertising articles. liteforexpartner.com liteforexpartner.com	1.12 При регистрации Партнерского счета в […] конкурсе, участник дает […] согласие на публикацию данных счета (в т.ч. ФИО, номер счета, сумма комиссионного […] вознаграждения) […] в текущем и итоговом рейтингах участников, а также в сопутствующих рекламных статьях. liteforexpartner.ru liteforexpartner.ru
The investment service provider that accounts for customer recourses on the name account or on securities or bank account opened in the name of the investment service provider, shall be obligated […] to keep a separate account for each customer. unibank-armenia.com unibank-armenia.com	Лицо, предоставляющее инвестиционные услуги, которое учитывает средства клиента на счету номинального держателя, или на банковском счете или счете ценных бумаг, открытых на имя лица, предоставляющего […] инвестиционные услуги, обязано вести […] отдельные счета для каждого клиента. unibank-armenia.com unibank-armenia.com
(1) Financial institutions whose activities […] include wire transfers […] shall obtain and verify the full name, account number, and address, or in the absence […] of address the […] national identity number or date and place of birth, including, when necessary, the name of the financial institution, of the originator of such transfers. imolin.org imolin.org	1) Кредитно-финансовые учреждения, деятельность которых […] включает осуществление […] электронных переводов, узнают и проверяют фамилию и имя, номер счета и адрес или – при […] отсутствии адреса – […] национальный идентификационный номер или дату и место рождения, в том числе, в случае необходимости, наименование кредитно-финансового учреждения, отдавшего приказ о таком переводе. imolin.org imolin.org
Finally, Major Programme IV received a […] considerable increase in funds through […] the United States Special Account, which will strengthen the […] Sector’s work on the rehabilitation […] of cultural monuments and sites by its special focus on the preservation and conservation of cultural objects in selected developing countries and the creation of pilot-projects with a view to multiplying efforts in this area in the future years. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Наконец, Крупная […] программа IV получила […] значительные средств со Специального счета, учрежденного для взноса […] США, которые значительно укрепят […] деятельность Сектора по восстановлению культурных памятников и объектов, и позволят уделить особое внимание охране и сохранению культурных объектов в некоторых развивающихся странах, а также разработке пилотных проектов, направленных на укрепление деятельности в этой области в будущем. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
UNESCO is therefore still engaged in consultations, both within the Secretariat, and with the major funding sources, on modalities that on the one hand would further improve overall compatibility between regular programme and […] extrabudgetary activities, but that at the […] same time would take due account both of the priorities […] of the funding sources, and of the […] changing needs of the potential beneficiaries. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	В связи с этим ЮНЕСКО продолжала консультации как в рамках Секретариата, так и с основными источниками финансирования в отношении методов, направленных на совершенствование общей взаимосвязи между мероприятиями, выполняющимися в рамках […] обычной программы, и […] мероприятиями, финансируемыми из внебюджетных источников, при этом, […] однако, следует должным образом […] учитывать как приоритеты, высказываемые источниками финансирования, так и изменяющиеся потребности потенциальных бенефициаров. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
While it acknowledged that the Government was facing a constant threat of terrorism, a problem that was particularly acute on account of Pakistan’s geographical location, the Committee recalled that the authorities must strike a balance between the imperative of domestic security and the need to protect and respect human rights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Полностью признавая, что пакистанское правительство столкнулось с постоянной угрозой терроризма, и что эта проблема в особенности обострена по причине географического положения страны, Комитет напомнил, что пакистанские власти должны найти надлежащий баланс между императивами внутренней безопасности и необходимостью защищать и соблюдать права человека. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Grounds for refusal are: where the […] objectives and the […] constitution of the union are illegal; where the name of the organization is similar to another […] organization established […] prior to it or so closely similar as to confuse its members and general public in any manner; or where one or more than one of those elected leaders of the organization have been convicted and punished, within the last ten years, of serious nonpolitical offences and the organization is not willing to substitute them by others. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Основаниями для отказа могут служить: […] незаконный характер целей и […] устава профсоюза; совпадение или сходство названия организации с названием другой ранее […] созданной организации, […] в результате чего среди членов данной организации и общественности возникает недопонимание; случаи, когда в течение последних десяти лет один или несколько избранных руководителей организации были осуждены или наказаны за серьезные неполитические правонарушения и организация не намерена их заменять. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
A client in country A wishing to remit money to a recipient in country B goes to a broker at a store or outlet who will take the cash, make an entry into a ledger book for the amount received, and communicate the relevant […] information about the […] transaction (amount to be remitted, name and location of recipient, […] and so forth) to his or her counterpart […] broker in country B. The broker also creates a chop (in this situation, possibly a train ticket or playing card), tears it into two pieces, gives one piece to the client, and sends the other piece to the overseas counterpart. imf.org imf.org	Клиент в стране A, желающий перевести деньги получателю в стране B, обращается к брокеру в магазине или розничной точке, который принимает наличные деньги, записывает […] полученную сумму в учетную книгу и […] сообщает соответствующие сведения об этой операции (переводимую […] сумму, имя и адрес получателя […] и так далее) своему брокеру-контрагенту в стране B. Этот брокер также оформляет чоп (в данном случае это может быть железнодорожный билет или игральная карта), разрывает его надвое, дает одну часть клиенту, а другую отправляет контрагенту за рубежом. imf.org imf.org
This decision was taken by the Executive Board at its 82nd session, under 4.2.4: the Executive Board, being of the opinion that its Committee on Discrimination in Education could be given the task of examining the report of the Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of this Recommendation concerning the Status of […] Teachers, decided when entrusting it […] with this task, to change the name of the Committee to “Committee […] on Conventions and Recommendations”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Это решение было принято Исполнительным советом на его 82-й сессии (см. пункт 4.2.4 соответствующего решения): «Исполнительный совет, полагая, что его Комитету по дискриминации в области образования могло бы быть поручено изучить доклад Объединенного комитета экспертов МОТ-ЮНЕСКО по применению этой Рекомендации […] относительно положения учителей, […] решил, что в этой связи было бы желательно изменить название этого […] комитета на «Комитет по конвенциям […] и рекомендациям». unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Although her son […] himself indicated the name of this witness at the […] time of his interrogation and this information was included […] in all interrogation reports, and Mr. Ch. himself confirmed his interrogation in the morning of 12 July 2000, the court ignored these facts and rejected the defence’s motion to request the respective interrogation report from the investigator and to add it as evidence to the case file. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Хотя во время допроса […] сын автора сам назвал имя этого свидетеля, и данная […] информация была включена во все протоколы допросов, […] а г-н Ш. сам подтвердил проведение допроса утром 12 июля 2000 года, суд проигнорировал эти факты и отклонил ходатайство защиты с просьбой запросить у следователя протокол соответствующего допроса и приобщить его в качестве доказательства к материалам дела. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
In 1954 the General Conference approved the emblem and distinctive sign of the Organization and invited Member States “to take such legislative or other appropriate measures as are necessary to prevent the use, without authorization by the Director-General, and in particular for commercial purposes by means of trademarks or commercial labels, of the emblem, the official seal and the name of the Organization, and of abbreviations of that name through the use of its initial letters in Latin or other characters” (16). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	В 1954 г. Генеральная конференция утвердила эмблему и отличительный знак Организации и предложила государствам-членам «принять все необходимые меры законодательного и другого порядка к тому, чтобы воспрепятствовать пользованию эмблемой, официальной печатью и наименованием Организации, равно как и ее сокращенным наименованием в виде начальных латинских или других букв, иначе как с разрешения Генерального директора и, в частности, пользованию ими для коммерческих целей в виде фабричных или торговых марок» (16). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
According to this requirement, projects with the potential for serious negative impacts on the environment (as determined by an EIA) will not receive a grant under the […] programme and potential positive environmental impacts of a […] project will be taken into account in the evaluation process. cpe.gov.pl cpe.gov.pl	В соответствии с этим требованием, проекты с потенциально значительнвм негативным воздействием на окружающую среду (как определено EIA), не […] смогут получить грант в рамках […] Программы, а возможность позитивного экологического влияния […] проекта будет принята во внимание в ходе оценки. cpe.gov.pl cpe.gov.pl
The overall estimate for the project has therefore not been established on the basis of firm contract costs for software and all system integration services, but represents an estimate of the cost of the […] implementation and deployment of the […] ERP system, taking into account current market pricing, […] the ERP project costs of other United […] Nations organizations and advice sought from industry sources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Поэтому общая смета по проекту была составлена не на основе твердых контрактных расценок на программное обеспечение и всех услуг по интеграции систем; она […] представляет собой смету расходов на […] внедрение и развертывание системы ОПР с учетом текущих рыночных […] цен, расходов других организаций […] системы Организации Объединенных Наций на проекты ОПР и расходов на консультативные услуги, предоставляе мые из отраслевых источников. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
The GA focused on the revision of its Rules of Procedure; the adoption of a new voting mechanism, and the revision of procedures for the election of members to the World […] Heritage Committee; the […] examination of the statement of accounts of the World Heritage Fund […] and the determination of the […] amount of contributions to the World Heritage Fund. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Главное внимание на Генеральной ассамблее было уделено следующим вопросам: пересмотр Правил процедуры; утверждение нового механизма голосования и пересмотр […] процедуры выборов членов Комитета […] всемирного наследия; анализ состояния счетов Фонда всемирного наследия […] и определение размеров […] взносов в этот Фонд. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Due to the short time available […] between the official closing of accounts and this session of the Executive […] Board it was therefore […] impossible to provide a comprehensive analysis of programme implementation by object of expenditure. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Поэтому в силу короткого периода времени, […] имевшегося между официальным закрытием счетов и данной сессией Исполнительного […] совета, было невозможно […] провести всеобъемлющий анализ выполнения программы по статьям расходов. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
The Mission received accounts from passengers […] who were on board all six vessels in the flotilla on the confiscation by the […] Israeli authorities of cash and a wide variety of personal belongings, including passports, identification cards, driving licences, mobile telephones, laptop computers, audio equipment including MP3 players, photographic and video recording equipment, credit cards, documents, books and clothing. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Миссия получила от пассажиров, которые находились […] на борту всех шести судов флотилии, сообщения о конфискации израильскими […] властями наличных средств и личного имущества, в том числе паспортов, удостоверений личности, водительских удостоверений, мобильных телефонов, портативных ком пьютеров, звуковой аппаратуры, включая МР3-плейеры, фотографическое и видеозаписывающее оборудование, кредитные карточки, документы, книги и одежду. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org

Источник

DictionaryForumContacts

English ⇄

Google | Forvo | +

to phrases


account name
gen.	имя владельца счета (Johnny Bravo); название основного счёта
bank.	получатель платежа (в реквизитах для оплаты; реже – «плательщик» (в случаях, когда указываются и реквизиты плательщика) 4uzhoj)
comp., MS	имя учётной записи (The part of an e-mail address that identifies a user or an account on an e-mail system. Rori)
comp., net.	учётное имя
el.	электронное имя пользователя (для получения доступа к электронной почте); имя и пароль пользователя; имя данных о пользователе (имени, пароле, номере счёта, списке предоставляемых услуг)
invest.	наименование счёта
SAP.fin.	название счета

account name: 21 phrases in 10 subjects

Banking	3
Economy	1
General	2
Information technology	1
Internet	1
Makarov	3
Microsoft	5
Religion	1
SAP	1
Telecommunications	3

Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник